GROWING POPULATIONS на Русском - Русский перевод

• растущего населения
• рост населения
• увеличивающегося населения
• растущим населением
• растущее население
• возрастающим населением

Примеры использования Growing populations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Growing populations have caused environmental degradation.
Рост численности населения вызывает ухудшение состояния окружающей среды.

Many cities are rapidly running out of potable water to service their growing populations.
Во многих городах быстро заканчиваются запасы питьевой воды для обслуживания их растущего населения.

Growing populations, climactic change and natural disasters had profoundly affected agricultural productivity.
Рост численности населения, изменение климата и стихийные бедствия существенно повлияли на производительность сельского хозяйства.

Many countries already face such problems, and, with growing populations.
Многие страны уже сегодня сталкиваются с подобными проблемами, которые обостряются вместе с ростом численности населения.

In the future, growing populations and increased development can only make current trends more pronounced.
В будущем рост численности населения и увеличение темпов развития могут привести к тому, что существующие тенденции станут лишь более ярко выраженными.

Erratic environmental events in 2011 challenged Asia-Pacific countries to feed their growing populations.
Неустойчивые климатические условия в 2011 году бросили вызов странам Азиатско-Тихоокеанского региона в плане их возможностей прокормить растущее население.

In 23 countries with growing populations, net emigration reduced population growth by more than 50 per cent.
В 23 странах с увеличивающимся населением чистая эмиграция снизила показатели роста численности населения более чем на 50 процентов.

In developing countries sharp increases in energy services are required to improve the standard of living for their growing populations.
В развивающихся странах необходимо существенно повысить уровень энергообеспечения для повышения уровня жизни их растущего населения.

In 48 countries with growing populations, net emigration reduced population growth by more than 15 per cent.
В 48 странах с растущей численностью населения чистая миграция обусловила сокращение численности населения более чем на 15 процентов.

Many countries are confronted with depressed levels of economic growth and a lack of income-generating opportunities for their growing populations.
Многие страны сталкиваются с проблемой падения темпов экономического роста и отсутствия возможностей для получения их растущим населением доходов.

In addition, it must be recognized that building a future for growing populations goes beyond satisfying the need for food supply alone.
Кроме того, необходимо признать, что построение будущего для растущего населения не ограничивается только обеспечением его продовольствием.

The growing populations and escalating global consumption of forest products result in pressures on the sustainability of existing forests.
Рост численности населения и все возрастающие масштабы общего потребления лесной продукции оказывают давление на устойчивость существующих лесов.

Enhanced awareness and acceptance of the fact that rapidly growing populations could increase the pressure on resources and slow any rise in living standards.
Помогла осмыслить и осознать тот факт, что быстрый рост населения в состоянии усилить давление на ресурсы и замедлить повышение уровня жизни.

With growing populations, cities brought opportunities, but at the same time they were major sources of pollution.
В условиях демографического роста города, с одной стороны, открывают широкие возможности, а с другой-- являются крупными источниками загрязнения окружающей среды.

The vulnerable, landlocked countries of the Central Asian region have vast territories, rapidly growing populations and rich natural resources.
Уязвимые, не имеющие выхода к морю страны Центральноазиатского региона обладают обширными территориями, быстро растущим населением и богатыми природными ресурсами.

In 21 countries with growing populations, net migration accounted for from 17 to just under 50 per cent of population growth.
В 21 стране с растущей численностью населения на долю чистой миграции приходилось от 17 до чуть менее 50 процентов прироста населения..

In contrast, many middle-income and low-income countries have faced problems in generating jobs fast enough to provide decent employment for their growing populations.
И наоборот, многие страны со средним и низким уровнем дохода испытывают трудности с обеспечением достойной работой своего быстро растущего населения.

Growing populations and the inability to handle environmental problems are the consequences, not the causes, of underdevelopment and environmental degradation.
Рост населения и неспособность решить проблемы окружающей среды являются следствием, а не причиной недостаточного развития и ухудшения окружающей среды.

Various factors were driving the increase in demand for water: growing populations and economic activity, as well as changing patterns of production and consumption.
Увеличение спроса на водные ресурсы обусловлено различными факторами: рост населения и экономической деятельности, а также изменение моделей производства и потребления.

In addition, growing populations in urban centres are placing pressure on freshwater supplies, creating a stronger need for efficient rainwater harvesting.
Кроме того, дополнительную нагрузку на запасы пресной воды создает рост населения в городских центрах, повышая потребность в эффективном сборе дождевой воды.

Ratio of population in 2100 to that in 2010 according to projection scenarios for countries or areas with the fastest growing populations.
Отношение численности населения в 2100 году к тому же показателю 2010 года в зависимости от сценария развития демографической ситуации для стран или регионов с наиболее быстрыми темпами роста населения.

Growing populations in least developed countries created a strong demand for housing, particularly in cities where demographic expansion was the strongest.
Растущая численность населения наименее развитых стран вызвала большой спрос на жилье, особенно в городах, где демографическая экспансия была наиболее заметной.

Small island societies are faced with the challenge of striving to raise living standards for their growing populations and struggling to survive in a complex global economic environment.
Общества этих малых островных государств сталкиваются с проблемой повышения уровня жизни своего растущего населения и борются за выживание в сложных условиях глобальной экономики.

Growing populations, rising affluence and urbanization are translating into increased demand for livestock products, particularly in developing countries.
Рост численности населения, повышение уровня благосостояния и урбанизация ведут к росту спроса на продукцию животноводства, особенно в развивающихся странах.

Furthermore, the Governments of many countries with slowly growing populations have taken measures to admit skilled migrants and, as necessary, temporary low-skilled workers.
Кроме того, правительства многих стран с медленно растущим населением приняли меры по привлечению квалифицированных мигрантов, а когда это необходимо, и неквалифицированных рабочих на временной основе.

The growing populations of the developing world stand in stark contrast to the struggle of developed countries to reach population replacement levels.
Рост численности населения в развивающихся странах мира имеет место на фоне отчаянных усилий развитых стран обеспечить адекватные уровни воспроизводства населения..

Increasing needs for food security, shelter and employment for growing populations mean that ecosystem services must be managed across environmental and economic agendas.
Рост потребности в продовольственной безопасности, крове и занятости для растущего населения обусловливает необходимость управления экосистемами независимо от конкретных экологических и хозяйственных задач.

As growing populations, urbanization and economic development all require more water for agricultural, municipal and industrial uses, there are greater risks.
Поскольку рост численности населения, процесс урбанизации и экономический рост ведут к увеличению объема воды, используемой в сельском хозяйстве, муниципальных службах и промышленности, это ведет к возрастанию рисков.

The representative of Bangladesh asked how Member States could have access to finance to build water plants to meet the needs of their growing populations.
Представитель Бангладеш задал вопрос о том, каким образом государства- члены могут получить доступ к финансовым ресурсам, чтобы построить водохозяйственные объекты, необходимые для удовлетворения потребностей своего растущего населения.

At the same time, growing populations and greater public expectations are exerting pressure on Governments to expand and upgrade domestic transport infrastructure.
В то же время рост численности населения и его ожидания большего заставляют правительства расширять и модернизировать национальную транспортную инфраструктуру.