A HOUND на Русском - Русский перевод

• гончая
• охотничья
• пса

Примеры использования A hound на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm a hound.
Я следопыт.

You call yourself a hound?
Называешь себя собакой?

He's like a hound with that nose of his.
У него нюх как у гончей.

No, Odie's not a hound dog.
Нет, Оди- не охотничья собака.

Daddy had a hound dog… used to call him Blue.
У папы была охотничья собака… он звал ее Синяя.

Why do you call it a hound?
Почему вы называете ее гончей?

You have got to kill a hound of hell and bathe in its blood.
Нужно убить адского пса и искупаться в его крови.

He might run around like a hound.
Он может бегать как гончая.

But what if I had a hound called wooden?
А если б мою гончую звали чурбан?

Possibly also runs around like a hound.
Возможно он также бегает как гончая.

Hey, I knew he was a hound when I met him, We all did.
Эй, я знаю, что он был ищейкой, когда мы познакомились, мы все.

You ain't nothing but a hound dog!
Ты не только охотничья собака!

Like a hound on the trail of a wounded deer, we will track him down by the drip of blood.
Так гончий пес, мчась за оленем раненым, По капле крови чует.

You Ain't Nothing But A Hound Dog.
Но это не только норная собака.

Just a hound dog salesman trying to get his rocks off when he's away on business.
Просто продавец, который как гончая собака пытается избавиться от камней, пока он в бизнесе.

Andy's over there mopey as a hound dog.
Энди ползает там, как охотничья собака.

A hound is a type of dog that assists hunters by tracking or chasing the animal being hunted.
Го́нчие- группа пород охотничьих собак, преследующих зверя с лаем и выставляющих его на охотника.

His words."Clean as a hound's tooth.
Это его выражение, Фрэнк." Чисто, как зубы гончего пса.

Suddenly he wakes up with the ability to run around like a hound.
Внезапно он просыпается со способностью бегать, как гончая.

Where do we start? You have got to kill a hound of hell and bathe in its blood.
Нужно убить адского пса и искупаться в его крови.

Couldn't Henry have gone the same way, started imagining a hound?
А Генри не мог пойти той же дорогой и начать воображать собаку?

A boy was bitten to death brutally by a hound unleashed deliberately by an American.
Мальчик был до смерти искусан собакой, которую один из американцев намеренно спустил с поводка.

Let us celebrate your return with feasts and music and the slaughtering of a hound.
Давай отпразднуем твое возвращение пиром и музыкой и забоем гончих собак.

But Túrin came after him like a hound and however he ran, or swerved, still the sword was behind him to egg him on.
Турин же мчался за ним, как борзая, и куда бы ни кидался беглец, все время позади оказывался острый меч.

Shit, tell me how to go, and I grab a'hound, too.
Блин, скажи мне, как добраться, и я тоже притащусь.

When a Hound is about to manifest, it materializes first as smoke pouring from the corner, and finally the head emerges followed by the body.
Когда Гончая проникает в наш мир, сначала из угла начинает куриться дымок, постепенно сплетающийся в голову, за которой следует и тело.

He says the 7th Division is as clean as a hound's tooth.
Он уверяет меня, что седьмое отделение чисто, как зубы гончего пса.

And Saeros fled into the wood, crying wildly for help; but Túrin came after him like a hound and however he ran, or swerved, still the sword was behind him to egg him on.
И Саэрос побежал в лес, призывая на помощь; Тýрин же несся за ним, как гончий пес, и как ни бежал Саэрос, как ни петлял, меч все время был у него за спиной.

I never met these gentlemen before, sir, and… er… you told… you… you… you told Captain McClain that the Division was clean as a hound's tooth.
Я никогда раньше не встречал этих джентльменов. И вы сказали… Вы сказали капитану МакКлейну, что участок чист, как зубы гончего пса.

The pickups had DShK(12.7-mm tripod mounted machine guns) fitted on to the back, and one had a Hound rocket launcher system which was used to fire rockets into and across the village.
На пикапах сзади были установлены крупнокалиберные пулеметы ДШК( устанавливаемые на треноге 12, 7- мм пулеметы), а на одном-- реактивный гранатомет<< Хаунд>>, который использовался для обстрела ракетами деревни и окрестностей.