A LOCAL POLICE на Русском - Русский перевод

• местный полицейский
• местной полиции
• местных полицейских
• местном полицейском

Примеры использования A local police на Английском языке и их переводы на Русский язык

The car stopped at a local police station.
Остановилась возле местного милицейского участка.

The lack of a local police presence has resulted in a law-and-order vacuum.
Отсутствие местной полиции привело к возникновению вакуума в сфере безопасности.

UNMIK supports the organising of a local police force in Kosovo.
МООНК поддерживает работу по организации местных полицейских сил в Косово.

Was there a local police, and who supervised it?
Существует ли местная полиция и какой орган ее контролирует?

On 25 November 2007, Gibbons was arrested, interrogated and then put in a cell at a local police station.
Это похоже на шантаж.» 25 ноября 2007 года Гиббонс была арестована, допрошена и заключена в камеру в местном полицейском участке.

Gun shots were fired at a local police station in Rimal.
В Римале был обстрелян местный полицейский участок.

A local police detective looking for a pissing contest with the FBI might have some insight.
Местного полицейского детектива ищет писает конкурса с ФБР, возможно, придется некоторое представление.

Complaints against commission of crimes are to be filed either at a local police station or in criminal court presided over by Magistrate.
Заявления в связи с совершенными преступлениями направляются в местный полицейский участок или в уголовный суд под председательством магистрата.

A local police official said he saw militants carrying rocket launchers and firing at the jail.
Официальный представитель местной полиции заявил, что видел боевиков, перевозящие ракетные пусковые установки и стрельбы в тюрьме.

In Lahore and Karachi he visited the central prisons of the respective cities and in Karachi he had the opportunity to visit a local police station.
В Лахоре и Карачи он посетил центральные тюрьмы соответствующих городов, и в Карачи он имел возможность посетить местный полицейский участок.

Establishing a local police service accountable to local executive agencies and the local community.
Создание МЕСТНОЙ ПОЛИЦЕЙСКОЙ СЛУЖБЫ, подотчетной местным исполнительным органам и местному сообществу.

The assessment has concluded that the estimated average cost of projects covering a local police facility is approximately US$ 200,000.
Согласно результатам этой оценки, средняя расчетная стоимость проектов, охватывающих один местный полицейский участок, составляет приблизительно 200 000 долл. США.

To establish a local police force in Kosovo under local or communal direction, which will be representative of the local population;
Создать в Косово местные полицейские силы под местным или общинным руководством, в которых было бы представлено все местное население;

In Salihorsk several protesters were detained and taken to a local police station and released without charges after their IDs verification.
В Солигорске было задержано несколько участников акции, которых доставили в местный РУВД и после выяснения личностей отпустили без составления протоколов.

On the arrival of a local police patrol the attackers fled, but before leaving they threw one of the Moroccans to the ground and beat him with an iron bar.
Вмешательство наряда местной полиции обратило нападавших в бегство, но, прежде чем убежать, они сбили с ног одного из марокканцев и ударили его железным прутом.

In other words, the Manual envisages a flow of information from the local level- such as a local police station- to the central level- such as a national statistical institute.
Иными словами, Руководством предусматривается поток информации с местного уровня, такого как местный полицейский участок, на центральный уровень, такой как национальное статистическое учреждение.

A local police station, for example, may record the details of every child that it arrests, but the wrong date of birth might be noted in over 70 per cent of cases.
Местный полицейский участок, например, может регистрировать подробные сведения о каждом задержанном ребенке, но в 70 процентах случаев дата рождения может быть записана неправильно.

President: It is necessary to establish local police service accountable to local community 05 May 2015 It is necessary to establish a local police service accountable to the local community.
Президент РК: Необходимо создать местную полицейскую службу подотчетную местному сообществу 05 Мая 2015 Необходимо создать местную полицейскую службу подотчетную местному сообществу.

A principal task of IPTF will be to shape a local police force that will represent the interests of all the people in the area, regardless of ethnicity.
Одна из главных задач СМПС будет заключаться в формировании местных полицейских сил, которые будут представлять интересы всех жителей данного района, независимо от их этнического происхождения.

He recommended that all Caribbean Territories should enter into agreements that would enable law enforcement vessels to enter each other's territorial waters, as long as a local police officer was aboard.
Он рекомендовал, чтобы все территории Карибского бассейна заключили соглашения, которые позволяли бы судам их правоохранительных органов на взаимной основе входить в территориальные воды, при условии, что на борту находится сотрудник местной полиции.

Armed attacks on a local police patrol in the village of Konculj on 23 and 24 May and a mortar attack on the members of local police in the village of Lucane on 30 May.
И 24 мая были совершены вооруженные нападения на патруль местной полиции в деревне Концуль, и из миномета была обстреляна группа сотрудников местной полиции в деревне Лучане 30 мая.

However the Serbian side had never respected its main provisions, in particular, the demilitarization of the United Nations Protected Areas, the return of refugees and displaced persons and the establishment of a local police force.
Тем не менее сербская сторона так и не реализовала основные положения этого плана, в частности демилитаризацию РОООН, возвращение беженцев и перемещенных лиц и создание местных полицейских сил; при этом она сохраняет контроль над" розовыми зонами".

Saqib Ismail Memon, a local police official in Shikarpur, told local media that the explosion occurred just before Friday prayers were due to begin, as a crowd was gathered outside the mosque.
Сакиб Измаил Мемон, представитель местной полиции в Шикарпуре, сообщил местным СМИ, что взрыв прогремел перед самым началом пятничных молитв, когда у стен мечети собралось много людей.

In UNMIL, a staff member, driving a United Nations vehicle and in company with two local civilians, was stopped at a local police checkpoint and found to be in possession of 173 kilograms of cannabis.
В МООНЛ один сотрудник, управлявший автотранспортным средством Организации Объединенных Наций и находившийся в компании двух местных гражданских лиц, был остановлен на местном полицейском пропускном пункте, где у него было обнаружено 173 кг каннабиса.

On 5 April, the Head of Sector Bravo together with a local police chief and a Yugoslav Army liaison officer visited the FAP truck factory near Priboj and witnessed truck frames in production.
Апреля начальник сектора" Браво" вместе с начальником местной полиции и офицером связи югославской армии посетили завод грузовых автомобилей ФАП неподалеку от Прибоя, где наблюдали за сборкой автомобильных рам.

Aggravated by the drastic drop in rubber prices, the situation at some plantations remained tenuous, including at Guthrie Rubber Plantation, where 200 employees protesting against the non-payment of their salaries took a Bomi County senator hostage and burned down a local police station in March.
Изза резкого падения цен на каучук ситуация на ряде плантаций оставалась напряженной, в том числе на каучуковой плантации Гутри, где в марте 200 работников, протестующих против невыплаты зарплаты, взяли в заложники члена совета графства Боми и сожгли местный полицейский участок.

In one case in the United States, in which a local police chief in the State of Ohio claimed to have disrupted a terrorist financing operation, no evidence has been found to validate such a claim.
В одном случае в Соединенных Штатах, когда начальник местной полиции в штате Огайо заявил, что ему удалось сорвать операцию по финансированию террористов, никаких фактов, подкрепляющих это утверждение, обнаружено не было.

The unprecedented complex and multifaceted tasks facing UNMIK cover a wide range of specialities ranging from health, education and prison administration to the establishment of a judiciary and a local police force, all of which require specialized backstopping from Headquarters.
Беспрецедентно сложные и многоплановые задачи, стоящие перед МООНВАК, охватывают широкий спектр областей специализации, начиная от здравоохранения, образования и управления тюрьмами и кончая созданием судебной системы и формированием местных полицейских сил, и все эти виды деятельности требуют специализированной поддержки со стороны Центральных учреждений.

Incidents included, on 17 August, a local police recruit, understood to be a former insurgent, opening fire and killing two ISAF personnel on his first day of training in the western Province of Farah.
В числе таких инцидентов следует отметить случай, произошедший 17 августа в западной провинции Фарах, когда курсант местной полиции, предположительно бывший мятежник, в первый день своего обучения открыл огонь и убил двух представителей МССБ.

Reportedly, all students attending institutes and universities are required to submit official recommendation letters issued by a local authority(ward/village-level peace and development councils) as well as by a local police station testifying that they are not involved in politics and are of good moral character.
Согласно сообщениям, все студенты, посещающие институты и университеты, должны представить официальные рекомендательные письма, выданные местными органами власти( районными/ сельскими советами по вопросам мира и развития), а также местным полицейским участком, удостоверяющие, что они не занимаются политической деятельностью и являются благонамеренными гражданами.