A MODERN FORM на Русском - Русский перевод

• современной формой
• современных форм
• современная форма
• современную форму

Примеры использования A modern form на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mine is a modern form of heroism.
Такова современная форма героизма.

It is an affront to human dignity and a modern form of slavery.
Это оскорбление человеческого достоинства и современная форма рабства.

A modern form of Robin Hood.
Вот такая форма современного Робин Гуда.

Human trafficking is a modern form of slavery.
Торговля людьми- это современная форма рабства.

He went to the near east thinking,"Why not pass the Buddha's teachings on in a modern form.
И он вернулся на Ближний Восток, размышляя, почему бы не передать учение Будды в обновленной форме.

It was a modern form of poetry, fragmented.
Это была современная форма поэззии, разбитая на куски.

Trafficking, which often involves children, is considered a modern form of slavery.
Торговля людьми, объектом которой нередко становятся дети, считается современной формой рабства.

Segway is a modern form of transport, designed in 2001.
Сегвей- современный вид транспорта, разработанный в 2001 году.

We also face the trafficking of human beings, which is, as we know, a modern form of slavery.
Имеет также место торговля людьми, которая, как известно, является современной формой рабства.

Human trafficking was a modern form of slavery and a crime against humanity.
Торговля людьми является современной формой рабства и преступлением против человечности.

After much neglect and indifference, the world is waking up to the reality of a modern form of slavery.
После долгого периода равнодушия и безразличия мир начинает осознавать реальность современной формы рабства.

The Government considered trafficking a modern form of slavery and was working to eliminate it.
Правительство считает торговлю людьми современной формой рабства и проводит работу с целью ее ликвидации.

It is known only from subfossil or recent remains and is considered to be a modern form of Malagasy lemur.
Мезопропитеки, вымершие недавно, известны по субфоссильным останкам и поэтому считаются современной формой лемурообразных.

Cybernetics is a modern form of the Jewish religious idea of the"golem", an artificial slave.
Кибернетика- современная форма древнееврейской религиозной идеи создания« голема», искусственного раба.

According to the Ministry of Enterprise and Technology, it is supposed to be a modern form of a company that facilitates the development of.
По словам Министерства предпринимательства и технологии, он должен быть современной формой компании, которая способствует развитию стартапов.

The building was originally built as a set of apartments in 1876 by the French architect August Zhoffrio, and it is now presented in a modern form.
Бывший доходный дом, построенный в 1876 году архитектором Августом Жоффрио, сейчас представлен Вашему вниманию в ультрасовременном виде.

Trafficking in human beings is a modern form of slavery and a serious human rights violation.
Торговля людьми представляет собой современную форму рабства и является серьезным нарушением прав человека.

A modern form of padding for asymmetric primitives is OAEP applied to the RSA algorithm, when it is used to encrypt a limited number of bytes.
Современная форма дополнения для асимметричных примитивов применяется с алгоритму RSA, когда он используется для шифрования ограниченного количества байт.

Yet today millions of people, the majority of them children and women, are victims of a modern form of slavery called human trafficking.
Однако сегодня миллионы людей, большинство из которых составляют женщины и дети, становятся жертвами современной формы рабства, которая называется торговлей людьми.

Trafficking in human beings is a modern form of slavery, which is a rather complex and confusing mechanism.
Торговля людьми- современная форма рабства, представляющая собой достаточно сложный и запутанный механизм.

She called on the State party to give much greater attention to the problem of trafficking in human beings, particularly women, which represented a modern form of slavery.
Выступающая призывает государство- участник уделить гораздо более серьезное внимание проблеме торговли людьми, особенно женщинами, которая представляет собой одну из современных форм рабства.

Evolving a modern form of governance will also entail looking beyond Government to other stakeholders and the alliances that Government forms as a partner of its people.
Создание современной системы управления также повлечет за собой выходящий за рамки правительства анализ возможностей прочих заинтересованных сторон и альянсов, которые правительство формирует как партнер своего населения.

He also submits that the fact that he was forced to work to pay for his prison expenses, and that such work was a prerequisite for his computer to be returned, constitutes a modern form of slavery.
Он также утверждает, что факт принуждения его к работе для оплаты расходов по его содержанию в тюрьме и возвращение его компьютера только при условии такой работы представляет собой современную форму рабства.

Aware of the danger inherent in human trafficking as a modern form of organized crime, the FRY supported by the OSCE Mission set up in 2001 a Yugoslav Team for the Prevention and Suppression of Trade in People primarily trade in women and children.
Осознавая опасность, присущую торговле людьми как современной форме организованной преступности, СРЮ, поддержанная Миссией ОБСЕ, создала в 2001 году Югославскую группу по предупреждению и пресечению торговли людьми в первую очередь торговли женщинами и детьми.

Mr. Maalouf(United States of America) said that the draft resolution reflected the consensus of the international community that trafficking in persons was a modern form of slavery and a cause for great concern.
Гн Маалуф( Соединенные Штаты Америки) говорит, что проект резолюции отражает консенсус международного сообщества в отношении того, что торговля людьми является одной из современных форм рабства и вызывает глубокую озабоченность.

Trafficking in women and children was a modern form of slavery that had to be fought collectively, and therefore Nepal called on the international community to protect the human rights of the victims of trafficking by providing them with temporary shelter and humane treatment and facilitating their return to their countries.
Торговля женщинами и детьми является одной из современных форм рабства, с которой нужно сообща бороться, и в связи с этим Непал просит международное сообщество обеспечить защиту прав человека жертв такой торговли путем предоставления им временного жилья, надлежащего обращения с ними и содействия их возвращению в свои страны.

It is thus inconceivable that the situation of a child living under the same roof as a member of the family who is not his or her biological parent should be considered as a modern form of slavery. 88.93.
В этой связи невозможно автоматически рассматривать в качестве современной формы рабства положение того или иного ребенка, проживающего под одной крышей с одним из членов его семьи иным, нежели его биологические родители. 88. 83.

In the Netherlands, where human trafficking was considered to be a modern form of slavery, victims had two ways of obtaining a residence permit: those who cooperated with the justice system were granted a permit valid for the entire duration of the proceedings and had the right to social benefits and access to health care and the labour market.
В Нидерландах, где торговля людьми считается одной из современных форм рабства, жертвы могут получить вид на жительство двояким образом: те, кто сотрудничает с правосудием, получают вид на жительство, действующий в течение всей процедуры, и имеют право на получение социальных льгот, обращение в медицинские учреждения и доступ к рынку труда.

We take this opportunity to express our thanks and our support for the work being done by co-facilitators Portugal and Cape Verde in drafting a global plan of action against trafficking in persons, which is a modern form of slavery.
Пользуясь возможностью, мы хотели бы сказать слова благодарности и поддержки координаторам, Португалии и Кабо-Верде, за их усилия по разработке глобального плана действий по борьбе с торговлей людьми, являющейся современной формой рабства.

Aware that trafficking in persons is a modern form of slavery and a human rights violation affecting men, women and children worldwide, that certain practices, negative attitudes and maltreatment of trafficked victims persist and that the well-being of these vulnerable groups is further threatened by the global financial and economic downturn and new forms of transnational organized crime.
Сознавая, что торговля людьми является современной формой рабства и нарушением прав человека, от которого страдают мужчины, женщины и дети во всем мире, что сохраняются определенные виды практики, негативное отношение и жестокое обращение с жертвами торговли людьми и что возникает дополнительная угроза благополучию этих уязвимых групп населения в связи с глобальным финансово- экономическим спадом и появлением новых форм транснациональной организованной преступности.