Примеры использования A negative balance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A negative balance will translate into actual debt.
Mobile phone with any, even a negative balance, or Internet access.
Мобильный телефон с любым, даже отрицательным балансом, либо доступ в интернет.A negative balance means a decrease in average prices more companies are going to lower their prices.
Отрицательный баланс означает снижение средних цен больше предприятий намерено снизить свои цены.Your call will always be free even with a negative balance of funds.
Ваш звонок всегда будет бесплатным даже при отрицательном балансе денежных средств.And of course, a negative balance of karma is not only from sinful foods is formed.
Ну и конечно, отрицательный баланс кармы не только от грешных продуктов питания образуется.Section 3,"representation allowance", shows a negative balance of Euro1,227.
Annual interest for a negative balance on the card(when a Credit limit is not granted under the Agreement).
Годовая процентная ставка по отрицательному балансу карты( когда по Договору не был предоставлен Кредит).As a result, in the third quarter, the producer has a negative balance of orders for 32 aircraft.
В итоге в третьем квартале производитель имеет отрицательный баланс заказов на 32 самолета.However, the Board remained of the view that the main petty cash accounts should not exhibit a negative balance.
Тем не менее Комиссия считает, что основные счета мелких сумм наличными не должны сводиться с отрицательным сальдо.Any manager who finishes with a negative balance shall be relegated to the division below.
Любой менеджер, который завершает сезон с отрицательным балансом, понижается в группу классом ниже.In its reports for 2006 and 2007, the Board noted the existence of petty cash accounts with a negative balance in UNHCR accounts.
В своих докладах за 2006 и 2007 годы Комиссия отметила наличие в отчетности УВКБ счетов мелких сумм наличными с отрицательными остатками.This resulted in a negative balance of $178.1 million in the reserves and fund balances at the end of 2007.
В результате этого в конце 2007 года образовалось отрицательное сальдо резервов и остатков средств в размере 178, 1 млн. долл. США.The analysis of the data of Table 8 shows that the republic has a negative balance in its relations with the federal center.
Анализ данных таблицы 8 показывает, что республика имеет отрицательный баланс во взаимоотношениях с федеральным центром.Characterized by a negative balance of calcium metabolism, depletion of bone salts of calcium and the emergence of bone cystic formations.
Характеризуется отрицательным балансом кальциевого обмена, обеднением костной ткани солями кальция и появлением в костях кистозных образований.On this TV channel both the Prime Minister andthe First President have a negative balance of connotational references for the 10 days.
На этом телеканале и премьер-министр, ипервый президент имеют за 10 дней отрицательный баланс знаковых упоминаний.A negative balance would mean a decrease in average prices a larger number of Real sector of the economy 201 enterprises planning deliberately to decrease their prices.
Отрицательный баланс означает снижение средних цен больше предприятий намерено снизить свои цены.Considering this, the working capital of the Agency reflected a negative balance of $4.1 million for the biennium.
С учетом этого на счете оборотных средств Агентства образовалось отрицательное сальдо в размере 4, 1 млн. долл. США за двухгодичный период.Overall, in spite of a negative balance of the services account, the current account stood at a positive balance of 532.7 billion CFA francs.
В целом, несмотря на отрицательное сальдо счета услуг, положительное In this case, the broker is obliged to close one orseveral of the client's positions in order to prevent a negative balance in the account.
В таком случае брокер обязан закрыть одну илинесколько клиентских позиций с целью недопущения отрицательного баланса на счете клиента.At the same time, RPA and ANC have a negative balance of connotational references, while"Prosperous Armenia" has a positive balance 20 against 5.
При этом у РПА и АНК отрицательный баланс коннотационно окрашенных обращений, тогда как у" Процветающей Армении"- положительный 20 против 5.The fund for Extraordinary Measures in Lebanon andthe Occupied Territory(EMLOT) also showed a negative balance of $1.2 million at the end of 1992.
По фонду чрезвычайных мер для Ливана и оккупированных территорий( ЧМЛОТ)на конец 1992 года также отмечалось отрицательное сальдо в размере 1, 2 млн. долл. США.In 2014 a negative balance was registered in trade with 22 countries the share of which in the total Russian foreign trade turnover amounted to 22.3.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2014 году тенденции и перспективы 294 Отрицательное сальдо российского торгового баланса сложилось в 2014 г с 22 странами, доля которых в общем товарообороте РФ составила 22, 3.Should we receive the lower contribution figure, a negative balance of $5 million for the regular budget at the end of 2003 is projected.
В случае внесения меньшей суммы начисленных взносов по состоянию на конец 2003 года по регулярному бюджету прогнозируется отрицательное сальдо в размере 5 млн. долл. США.Without qualifying our opinion above, the Board draws attention to the Tribunal's reserves and fund balances, which showed a negative balance of $38.48 million.
Воздержавшись от оговорок при вынесении заключения выше, Комиссия обращает внимание на резервы и остатки средств Трибунала,по которым в отчетности указано отрицательно сальдо в размере 38, 48 млн. долл. США.Should the slippage of a certain currency pair cause a negative balance, it will be reset automatically with your next deposit.
Если проскальзывание по какой-либо валютной паре приводит к возникновению отрицательного баланса на счете, этот Outside the CIS a negative balance continues with Germany, Israel and the United States of America, while a positive balance continues with Mongolia, China and the Islamic Republic of Iran.
Со странами вне СНГ отрицательное сальдо миграции населения сохраняется с Германией, Израилем и США, а положительное Анализ пробного баланса 2008 года показал, что по состоянию на 31 декабря 2008 года имелось девять счетов мелких сумм наличными с отрицательными остатками на общую сумму 39 442 долл.Any manager with a negative balance will automatically sell their parts and facilities at half price, starting with the highest levels, until they reach a positive balance. .
Любой менеджер с отрицательным балансом автоматически продает детали и сооружения за половину стоимости, начиная с самых верхних уровней, пока не достигнет положительного International retailers tend to feature international procurement, andtheir increasing role in the domestic market may lead to a negative balance of trade caused by growing imports.
Международные компании розничной торговли, как правило, используют практику международных закупок, иповышение их роли на внутреннем рынке может привести к отрицательному сальдо внешней торговли в результате увеличения импорта.Monthly payments typically range from 30 to 50 euros, with a negative balance in the account access to Internet Banking may be suspended until the debt repayment to the bank.
Ежемесячные платежи как правило составляют от 30 до 50 евро, при наличии отрицательного остатка на счету доступ к системе интернет- банк может быть приостановлен до погашения задолженности перед банком.
