A NET TRANSFER на Русском - Русский перевод

• чистая передача
• чистым переводом
• чистый отток
• чистую передачу
• чистой передачи
• чистым переносом

Примеры использования A net transfer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issuance Retirement Cancellation a Net transfer is equal to transfer minus acquisition.
A Чистая передача равна передаче за вычетом приобретения.

A Net transfers are defined as loan disbursements less principal repayments/prepayments and interest/charges received.
А Чистая передача финансовых ресурсов определяется как заем за вычетом выплаты долга/ авансовых выплат и полученных процентов/ сборов.

Issuance Retirement Cancellation a Net transfer is equal to transfer minus acquisition.
A Чистая передача равняется передаче за выбросом приобретения.

In fact, 1992 was the first year in a decade in which Latin America enjoyed an import surplus financed by a net transfer of resources.
По существу, 1992 год явился первым за десятилетие годом, когда страны Латинской Америки имели пассивное сальдо торгового баланса, финансировавшееся за счет чистого притока ресурсов.

The $32 increase in the average oil price during 2011 implied a net transfer of $450 billion from oil-importing to oil-exporting countries.
Повышение среднего уровня цен на нефть на 32 долл. США в течение 2011 года означало чистую передачу 450 млрд. долл. США из стран- импортеров в страны- экспортеры нефти.

There was a net transfer of official resources out of the developing countries in 1996, as the new inflows of official loans and grants were less than the outflows of interest and principal.
В 1996 году была отмечена чистая передача официальных ресурсов из развивающихся стран, поскольку чистый приток официальных займов и субсидий был меньше, чем отток средств в виде процентов и погашения основной суммы долга.

It has been occurring in many developing countries as well, where it is characterized by a net transfer of jobs from agriculture to services.
Она происходит и во многих развивающихся странах, где она характеризуется чистым переносом рабочих мест из сельского хозяйства в сферу услуг.

These countries had received a net transfer of financial resources between 1991 and 1996, which enabled them to finance an excess of imports over exports.
В период с 1991 по 1996 год чистое сальдо потоков финансовых ресурсов было в пользу этих стран, что позволяло им обеспечивать финансирование превышение импорта над экспортом.

After almost a decade of outflow, capital-importing developing countries received a net transfer of financial resources, which reached around $21 billion in 1992.
Впервые почти за десятилетний период, на протяжении которого наблюдался отток ресурсов, величина передачи финансовых ресурсов в развивающиеся страны- импортеры капитала стала положительной и в 1992 году достигла порядка 21 млрд. долл.

In 1996, there had been a net transfer of official resources out of the developing countries, as new inflows of official loans had been less than the outflows of interest and principal.
Что в 1996 году происходила чистая передача официальных ресурсов из развивающихся стран за рубеж как следствие того, что размер новых потоков официальных займов был меньше, чем отток ресурсов из страны в качестве оплаты процентов и капитала.

But individual wealth also includes the expectation that one will receive a net transfer in the future, either from one's adult children or from a public programme.
Однако богатство отдельного лица включает также ожидание чистой передачи каких-либо ресурсов в будущем либо от взрослого ребенка, либо от государственной программы.

A net transfer is the difference between the transfers one expects to make, such as payroll taxes, and the transfers one expects to receive, such as benefits from a public pension programme.
Чистая передача ресурсов означает разницу между тем, что человек должен отдать, например подоходный налог, и тем, что он ожидает получить, например пособие по линии государственной программы пенсионного обеспечения.

Developing countries, as a group, are estimated to have made a net transfer of financial resources of approximately $826.6 billion to developed countries in 2011.
По оценкам, развивающиеся страны как группа осуществили чистый перевод финансовых ресурсов в объеме примерно 826, 6 млрд. долл. США в развитые страны в 2011 году.

The Secretary-General: One stark fact should be on our minds throughout this timely Dialogue: in 2002, for the sixth consecutive year, developing countries made a net transfer of resources to other countries.
Генеральный секретарь( говорит по- англий- ски): В ходе этого своевременного диалога мы должны постоянно помнить об одном простом факте: в 2002 году, уже шестой год подряд, происходил чистый отток ресурсов из развивающихся стран в другие страны.

Recent estimates indicate that developing countries provided a net transfer of financial resources to developed countries of approximately $557 billion during 2010.
Последние оценки свидетельствуют о том, что в 2010 году величина чистой передачи финансовых ресурсов из развивающихся стран в развитые составила порядка 557 млрд. долл. США.

IMF's policy is said to have slowed economic growth, and in addition, from 1986 to 1990, IMF was actually withdrawing funds from developing countries since it benefited from a net transfer of 6.3 billion dollars a year.
Политика МВФ вызвала замедление экономического роста; помимо этого, предполагается, что в период с 1986 по 1990 год МВФ выкачивал ресурсы из развивающихся стран, получая переводы средств, чистый объем которых составлял 6, 3 млрд. долл. в год.

Such de-industrialization in developing countries is characterized by a net transfer of jobs from agriculture to services, many of which are low-paying and precarious.
Подобная деиндустриализация в развивающихся странах характеризуется чистым переносом рабочих мест из сельского хозяйства в сферу услуг, где работа зачастую малооплачиваема и нестабильна.

They thus represent a net transfer of resources from developing to developed countries, and are a major component of the financing of the increasingly large external account imbalances of some developed countries.
Вследствие этого их накопление представляет собой чистую передачу ресурсов от развивающихся стран развитым и является одним из важных компонентов финансирования становящегося все более крупным дефицита платежного баланса некоторых развитых стран.

A large share of international reserves is invested in low-yielding United States Treasury securities, implying a net transfer of resources from poorer countries to wealthier ones.
Значительная доля международных резервов инвестирована в государственные бумаги Казначейства Соединенных Штатов с низкой степенью риска, что означает чистую передачу ресурсов из более бедных стран более богатым странам.

In 1997, the developing countries made a net transfer of financial resources abroad of almost $27 billion, the first“negative transfer” since 1990 see table III.1.
В 1997 году чистая передача финансовых ресурсов из развивающихся стран за границу составила почти 27 млрд. долл. США- первый отрицательный показатель передачи ресурсов за период с 1990 года см. таблицу III. 1.

In 1990, the developing countries transferred $31 billion abroad; but in the next year the trade balance reversed and the developing countries began to enjoy an import surplus financed by a net transfer of resources.
В 1990 году развивающиеся страны перевели за границу 31 млрд. долл. США, однако в следующем году торговый баланс изменился наоборот и в развивающихся странах стало наблюдаться превышение импорта над экспортом, финансируемое за счет чистой передачи ресурсов.

Innovative measures to ease the debt burden should guarantee a net transfer of resources to the developing countries in order to equip them with the necessary means to stimulate their economic growth.
Новаторские меры, позволяющие облегчить бремя задолженности, должны гарантировать чистую передачу ресурсов в развивающиеся страны с целью освободить необходимые средства для стимулирования их экономического роста.

Those objectives could be achieved only through negotiations involving debtors, creditors and financial institutions, following an exhaustive analysis of the problem and of any solutions that might help to alleviate the debt burden and secure a net transfer of resources from developed to developing countries.
Достижение этих целей возможно только путем переговоров с участием должников, кредиторов и финансовых институтов после исчерпывающего анализа проблемы и ее решений, позволяющих облегчить бремя задолженности и добиться чистой передачи ресурсов от развитых стран развивающимся.

Debts should be rescheduled without being subject to political criteria, and a net transfer of resources to the developing countries should be guaranteed in order to provide the impetus for their economic growth.
Целесообразно пересмотреть сроки погашения задолженности вне зависимости от политических критериев, при этом необходимо гарантировать чистый приток ресурсов в развивающиеся страны, с тем чтобы дать толчок их экономическому росту.

They stressed that the solution to the debt problem must go much further than the establishment of transitory relief measures and be based on a genuine joint effort between debtors and creditors without selectivity, taking into account all the dimensions of the problem and ensuring a net transfer of financial resources to indebted countries.
Они подчеркнули, что решение проблемы задолженности должно идти дальше паллиативных мер и основываться на подлинно совместных усилиях должников и кредиторов без избирательности и с учетом всех аспектов данной проблемы, обеспечивая при этом чистую передачу финансовых ресурсов странам- должникам.

Analyses have shown, for example, that under some circumstances, public education programmes can result in a net transfer of resources to the wealthy, who make greater use of the educational system, particularly at the higher levels.
Исследования показывают, к примеру, что в некоторых обстоятельствах государственные программы образования могут приводить к чистой передаче ресурсов богатым, которые шире используют систему образования, особенно на верхних ступенях.

Developing countries made a net transfer of financial resources to other countries in 2002 for a sixth consecutive year, as payments of foreign investment income and net financial outflows, including increases in holdings of foreign reserves, exceeded receipts of foreign investment income and net financial inflows from abroad see table 1.
В 2002 году уже шестой год подряд наблюдался чистый отток финансовых ресурсов из развивающихся стран в другие страны, т. е. выплаты доходов по иностранным инвестициям и чистый отток финансовых ресурсов, в том числе в виде увеличения инвалютных резервов, превышал поступления доходов от иностранных инвестиций и чистый приток финансовых ресурсов из-за рубежа см. таблицу 1.

Changes in the policies applied by the multilateral financial institutions were also necessary in order to ensure a net transfer of resources to developing countries through reductions in interest rates and extensions of debt maturity dates.
Также необходимы изменения в политике, применяемой многосторонними финансовыми учреждениями, чтобы обеспечить чистую передачу ресурсов между развивающимися и развитыми странами посредством сокращения процентных ставок и продления сроков оплаты задолженности.

The reduction in requirements for posts results largely from a net transfer of posts to the programme of work, including the redeployment of one D-1 post from subprogramme 1 in exchange for one P-5 post from the Centre's New York Liaison Office, the redeployment of one P-4, one P-3 and one Local level post to subprogramme 2 and the redeployment of one P-2 post for an information technology officer from subprogramme 2.
Сокращение потребностей в должностях объясняется главным образом чистым переводом должностей в программу работы, включая перевод одной должности Д1 из подпрограммы 1 в обмен на одну должность класса C5 из Отделения связи Центра в НьюЙорке, одной должности класса C4, одной должности класса C3 и одной должности местного разряда в подпрограмму 2 и одной должности класса C2 для сотрудника по информационным технологиям из подпрограммы 2.

Despite these positive developments regarding net financial flows to developing countries, 2004 marked the seventh consecutive year of a net transfer of resources out of developing countries, at a record level of some $350 billion in 2004.
Несмотря на эти позитивные изменения в области чистой передачи финансовых ресурсов развивающимся странам, в 2004 году, как и в предыдущие шесть лет подряд, был зафиксирован чистый отток ресурсов из развивающихся стран, достигший в 2004 году рекордного уровня в примерно 350 млрд. долл.