A NON-RESIDENT на Русском - Русский перевод

• нерезидент
• нерезидента
• нерезидентом
• нерезиденту
• нерезидентной

Примеры использования A non-resident на Английском языке и их переводы на Русский язык

Could a non-resident open a bank account with Šiaulių bankas?
Может ли нерезидент открыть счет в Šiaulių bankas?

The goods have been transferred to a non-resident in the territory of Ukraine.
Товар передан нерезиденту на территории Украины.

A non-resident natural person can be a limited partner.
Физическое лицо- нерезидент может быть ограниченным партнером.

Permanent representation receives funding from a non-resident.
Постоянное представительство получает финансирование от нерезидента.

A notarized card with a non-resident- investor's signature.
Карточку с образцами подписей нерезидента- инвестора, заверенную нотариально.

The agreement does not limit the right of the country to tax a non-resident with VAT.
Соглашение не ограничивает право страны облагать нерезидента НДС.

How can a non-resident remotely open an account with an offshore bank?
Как нерезиденту удаленно открыть счет в оффшорном банке?

The application can be on behalf of a citizen of the country or a non-resident.
Прошение может быть от лица гражданина страны или нерезидента.

A non-resident is, however, subject to tax only on income from sources in Thailand.
Нерезидент оплачивает налог на доходы, полученные им только в Таиланде.

Entry into contract with a non-resident+ sample of Ukrainian foreign trade contract.
Заключение договора с нерезидентом+ образец внешнеэкономического договора.

Milestones while choosing the jurisdiction for modeling of work with a non-resident.
Ориентиры при выборе юрисдикции для построения модели работы с нерезидентом.

Can a non-resident receive a TRP using the mortgage options in Latvia?
Может ли нерезидент получить ВНЖ, используя возможности ипотечного кредита в Латвии?

The applicant can be both a citizen of the country and a non-resident from any state.
Заявителем может быть как гражданин страны, так и нерезидент из любого государства.

A non-resident enters property in the share capital of Ukrainian limited liability company.
Нерезидент вносит недвижимость в уставный капитал украинского общества с ограниченной ответственностью.

In case of receiving services from a non-resident, it is important to establish a place of delivery.
В случае получения услуг от нерезидента важно установить место поставки.

Where a natural person does not match the above criteria, it is considered to be a non-resident.
Физическое лицо, не соответствующее вышеупомянутым критериям, считается нерезидентом.

In case, the buyer is a non-resident, he/she might be interested in the property's cadastral value.
Если покупатель является иностранцем, его может заинтересовать кадастровая стоимость имущества.

Accordingly, the income on the date of receipt of the advance from a non-resident is out of the question.
Соответственно, на дату получения аванса от нерезидента о доходе не может быть и речи.

As a non-resident for tax purposes, you must file a non-resident 1040NR Tax Return.
Как нерезидент для целей налогообложения, Вы должны подать Налоговую декларацию нерезидента 1040NR.

International leasing- the Lessor or the Lessee is a non-resident of the Republic of Kazakhstan.
Международный лизинг- Лизингодатель или Лизингополучатель является нерезидентом Республики Казахстан.

The Company purchased laboratory analysis services and measurements from samples from a non-resident.
Компания приобрела услуги по проведению лабораторного анализа и измерений по пробам и образцам у нерезидента.

The subject of transaction between the Company and a non-resident is information recorded in hard copies.
Предметом сделки между Компанией и нерезидентом является информация, записанная на бумажных носителях.

VAT for a non-resident Branch purchased certification of welding technology services from a non-resident.
НДС за нерезидента Филиал приобрел услуги по сертификации технологии сварки у нерезидента.

Upon approval of the List, the volume of transactions with such a non-resident will be determined on the basis of the whole 2017 reporting(calendar) year.
После утверждения Перечня объем операций с таким нерезидентом будет определяться по итогам всего 2017 отчетного( календарного) года.

For a non-resident who leases a property, the following factors should be considered when selecting a jurisdiction.
Для нерезидента, сдающего имущество в аренду, при выборе юрисдикции следует учесть следующие факторы.

Maintaining an active presence in the various country teams as a non-resident United Nations system partner was almost impossible.
Поддержание активного присутствия в различных страновых группах, будучи нерезидентной партнерской организацией в системе Организации Объединенных Наций, оказалось практически невозможной задачей.

A non-resident is obliged to pay VAT independently in any variant of registration of a permanent establishment or without it.
Нерезидент обязан оплачивать НДС самостоятельно в любом варианте регистрации постоянного представительства, либо без него.

If distance selling in Germany the company is a non-resident obtains a turnover of EUR 100 000 in one calendar year, it must register for VAT in Germany.
Если при дистанционной торговле на территории Германии предприятие- нерезидент получает оборот в 100 000 евро за один календарный год, оно обязано зарегистрироваться плательщиком НДС в Германии.

Use of directors with the resident status of a neutral country, contributes to the fact that the offshore company is considered a non-resident and are not taxed on the income of organizations.
Использование номинального директора, имеющего статус резидента нейтральной страны, способствует тому, что оффшорная компания считается нерезидентной и не облагается налогом на доходы организаций.

Code C 3 3 O If the recipient is a non-resident, choose an external payment code according to the requirements of the Bank of Latvia.
Код C 3 3 Н Если получатель является нерезидентом, выберите код внешнего платежа согласно требованиям Банка Латвии.