Примеры использования A not-for-profit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Go work for a not-for-profit.
Like the Debian Project,it is organised entirely by volunteers and run on a not-for-profit basis.
Подобно Проекту Debian,конференция организуется добровольцами и проводится по принципам некоммерческой деятельности.It is registered as a not-for-profit foundation in Switzerland.
The Welfare Association,a humanitarian organization established in 1983 and registered as a not-for-profit foundation in Switzerland.
Благотворительную ассоциацию, гуманитарную организацию,учрежденную в 1983 году и зарегистрированную в качестве некоммерческого фонда в Швейцарии.NLR-ATSI is a not-for-profit organisation with 32 employees.
The clearinghouse should be run on a not-for-profit basis.
NSWP is registered as a not-for-profit private company in the United Kingdom.
НСВП зарегистрирована как некоммерческая частная организация в Великобритании.It is also registered in the USA as a not-for-profit organisation.
Зарегистрирована в США как Некоммерческая организация.The WIR Bank was a not-for-profit entity, although that status changed during the Bank's expansion.
WIR- банк являлся некоммерческим юридическим лицом, однако этот статус изменился после расширения банка.The Fund was registered with the Azerbaijani Government as a not-for-profit organization in September 1992.
В сентябре 1992 года Фонд был зарегистрирован правительством Азербайджана как некоммерческая организация.The AMCA is a not-for-profit organisation that represents the interests of the global ventilation industry.
АМСА является некоммерческой организацией, представляющей интересы предприятий всего мира, занимающихся производством вентиляционной техники.The Arts House is managed by The Old Parliament House Limited, a not-for-profit, full-service arts management company limited by guarantee.
Дом Искусств управляется некоммерческой организацией The Old Parliament House Limited, которая предоставляет полный набор услуг по управлению искусством с ограниченной гарантией.UNOPS is a not-for-profit organization and its margins only manage the financial risks of its portfolio.
ЮНОПС является некоммерческой организацией, и нормы его прибыли устанавливаются только с тем расчетом, чтобы покрыть финансовые риски, связанные с исполнением его портфеля заказов.Being legally constituted as a not-for-profit entity in a given country;
Учреждены в качестве некоммерческой организации в конкретной стране;EARMA is a not-for-profit organisation with a mission to: Continually improve the quality of research management and administration;
EARMA является некоммерческой организацией, задание которой состоит в следующем: постоянно повышать качество управления и администрации научных исследований;He formed the Partnership for New York City, a not-for-profit membership organization of New York businessmen.
Partnership for New York City( Партнерство за город Нью-Йорк)- американская некоммерческая организация, состоящая из крупнейших бизнесменов города.A not-for-profit association of breeders,(Siberian Research Inc), was founded in 2005 to study allergen levels and genetic diseases in the Siberian breed.
Некоммерческая ассоциация заводчиков( Siberian Research Inc) была основана в 2005 для изучения аллергенности и генетических заболеваний Сибирской породы.New Future Foundation is a not-for-profit organization founded in 1969.
Фонд" Новое будущее" является некоммерческой организацией, основанной в 1969 году.A not-for-profit organization, based in the United Kingdom, the Freeplay Foundation works primarily in Africa, with offices in London and Cape Town.
Базирующаяся в Соединенном Королевстве некоммерческая организация Фонд<< Фриплей>> работает главным образом в Африке и имеет отделения в Лондоне и Кейптауне.The International Center for Alcohol Policies is a not-for-profit organization, supported by leading producers of beverage alcohol.
Международный центр алкогольной политики является некоммерческой организацией, поддерживаемой ведущими производителями алкогольных напитков.The park may be a not-for-profit or for-profit entity owned wholly or partially by a university or a university related entity.
Такой парк может быть некоммерческой или коммерческой структурой, полностью или частично принадлежащей университету или связанной с университетом структуре.The BioBricks Foundation was formed in 2006 by engineers and scientists alike as a not-for-profit organization to standardize biological parts across the field.
В 2006 году инженерами и учеными была основана некоммерческая организация BioBricks Foundation с целью стандартизировать биологические части в данной области науки.Alliance Defense Fund is a not-for-profit international legal alliance of more than 2,200 lawyers dedicated to the protection of fundamental human rights.
Альянс в защиту прав человека является некоммерческим международным союзом более чем 2200 юристов, посвятивших свою деятельность защите основных прав человека.The International Center for Alcohol Policies is a not-for-profit organization supported by leading producers of beverage alcohol.
Международный центр по разработке политики в области производства алкоголя является некоммерческой организацией, которая получает поддержку со стороны ведущих производителей алкогольных напитков.Similarly, New Earth, a not-for-profit organization, with the support of the Life Cycle Initiative, the Sustainability Consortium and Walmart, launched the"Social Hotspots Database.
В таком же духе некоммерческая организация" Новая земля" создала при поддержке Инициативы жизненного цикла, Консорциума по устойчивости и компании" Уолмарт"" Базу данных социальных горячих точек"" Social Hotspots Database.The Alliance Defending Freedom, formerly known as the Alliance Defense Fund,is a not-for-profit international legal alliance of more than 2,400 lawyers dedicated to the protection of fundamental human rights.
Альянс в защиту свободы, ранее известный как" Альянс в защиту прав человека",является некоммерческим международным объединением, включающим более 2400 юристов, которые занимаются защитой основных прав человека.They function on a not-for-profit basis to express the interests and values of their members and others, based on ethical, cultural, political, scientific, religious or philanthropic considerations.
Они действуют на бесприбыльной основе, выражают интересы и ценности своих членов, а также и других, основываясь на этических, культурных, политических, научных, религиозных или благотворительных соображениях.The Global Youth Action Network is a not-for-profit organization launched in 1996 and registered in the State of New York.
Глобальная сеть действий в интересах молодежи является некоммерческой организацией, созданной в 1996 году и зарегистрированной в штате НьюЙорк.It is considered a not-for-profit public corporation that contributes directly to the budget of the Virgin Islands Government through an annual payment in lieu of taxes to the Virgin Islands Treasury.
Управление рассматривается как некоммерческая государственная корпорация, которая вместо налоговых отчислений ежегодно производит платежи непосредственно в бюджет правительства Виргинских островов.The organization, registered as a not-for-profit in Canada, operates in full compliance with the law of the land and has never taken any guidance from outside.
Организация, зарегистрированная как некоммерческая в Канаде, действует в полном соответствии с законодательством этой страны и никогда не принимала никаких указаний извне.
