A NUCLEAR ARMS RACE на Русском - Русский перевод

• гонку ядерных вооружений
• гонки ядерных вооружений
• гонке ядерных вооружений
• гонка ядерных вооружений

Примеры использования A nuclear arms race на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are not engaged in a nuclear arms race.
Мы не стремимся к наращиванию гонки ядерных вооружений.

A nuclear arms race should not be allowed to begin in the South Asian region.
Нельзя допустить, чтобы в регионе Южной Азии началась гонка ядерных вооружений.

The same goes for the cessation of a nuclear arms race.
И то же самое относится и к гонке ядерных вооружений.

These tests would doubtless trigger a nuclear arms race in South Asia and create instability not only in the subcontinent but also in other parts of the world.
Эти испытания, несомненно, спровоцируют гонку ядерных вооружений в Южной Азии и породят нестабильность не только на этом субконтиненте, но и в других частях мира.

China has not and will not take part in a nuclear arms race.
Китай не участвовал и не будет участвовать в гонке ядерных вооружений.

That, in turn, has led to a nuclear arms race among nuclear Powers.
Это, в свою очередь, ведет к гонке ядерных вооружений между ядерными державами.

China has never taken part in any form of a nuclear arms race.
Китай никогда и ни в какой форме не участвовал в гонке ядерных вооружений.

France has never participated in a nuclear arms race and has no intention of doing so.
Франция никогда не участвовала в гонке ядерных вооружений и вовсе не намерена делать это.

The Democratic People's Republic of Korea does not pursue a nuclear arms race.
Корейская Народно-Демократическая Республика не участвует в гонке ядерных вооружений.

We believe that no one benefits from a nuclear arms race in the region, or al Qaeda's brutal attacks.
Мы убеждены, что никто не выигрывает от гонки ядерных вооружений в регионе или от зверских нападений“ Аль-Каиды”.

We do not subscribe to any arms race, including a nuclear arms race.
Мы не желаем участвовать в гонке вооружений, включая гонку ядерных вооружений.

However, it will neither compete in a nuclear arms race nor produce nuclear weapons beyond its need.
Однако она не будет ни состязаться в гонке ядерных вооружений, ни производить ядерного оружия больше, чем ей требуется.

We do not subscribe to any arms race, including a nuclear arms race.
Мы не намерены участвовать в какой-либо гонке вооружений, включая гонку ядерных вооружений.

In order to avoid a nuclear arms race in the Middle East, the Kingdom of Bahrain underlines the importance of freeing the region from nuclear weapons.
В целях предотвращения гонки ядерных вооружений на Ближнем Востоке Королевство Бахрейн подчеркивает значимость освобождения региона от ядерного оружия.

Now it is important to prevent a nuclear arms race in South Asia.
Сейчас важно не допустить гонку ядерных вооружений в Южной Азии.

We have announced a unilateral moratorium on further testing and have emphasized the need to prevent a nuclear arms race.
Мы объявили об одностороннем моратории на дальнейшие испытания и подчеркнули необходимость предотвращения гонки ядерных вооружений.

Ignoring the implementation of the resolution could lead to a nuclear arms race in the region, a prospect too devastating to ponder.
Игнорирование этой резолюции могло бы привести к гонке ядерных вооружений в регионе, а подобная пагубная перспектива является неприемлемой.

Indian ambitions have also impelled it to acquire nuclear weapons, thus plunging South Asia into a nuclear arms race.
Амбиции Индии также побуждают ее приобретать ядерное оружие, и таким образом втягивают Южную Азию в гонку ядерных вооружений.

Ignoring the implementation of the resolution could lead to a nuclear arms race in the region; a prospect too devastating to ponder.
Неуделение внимания осуществлению этой резолюции может привести к гонке ядерных вооружений в этом регионе, что чревато такими разрушительными последствиями, о которых даже страшно подумать.

In this security crisis in South Asia we have been encouraged by the statements by India and Pakistan that they do not intend to embark on a nuclear arms race.
В связи с этим кризисом в области безопасности в Южной Азии нас прежде всего обнадеживают заявления Индии и Пакистана об отсутствии у них намерения развязать гонку ядерных вооружений.

The objective of establishing a suitable and effective regime in South Asia that will preclude a nuclear arms race in the region is therefore realistic and desirable.
Цель установления в Южной Азии подходящего и эффективного режима, который будет исключать гонку ядерных вооружений в этом регионе, реальна и желанна.

The Cold War era has given to the world a nuclear arms race, where the winner was the State with the biggest and most powerful arsenals of nuclear weapons.
Эпоха<< холодной войны>> породила на свет гонку ядерных вооружений, победителем в которой было государство с крупнейшим и мощнейшим арсеналом ядерного оружия.

I must strongly urge Pakistan, as well as India, to refrain from beginning a nuclear arms race in the region.
Я должен решительно и настоятельно призвать Пакистан, а также Индию воздержаться от начала гонки ядерных вооружений в регионе.

It still remains an urgent challenge today to prevent a nuclear arms race and realize a nuclear-free world through the nuclear disarmament process.
Перед нами по-прежнему остро стоит проблема предотвращения гонки ядерных вооружений и построения безъядерного мира в рамках процесса ядерного разоружения.

Yet our world today is still facing local wars and conflicts, terrorism and an arms race-- a nuclear arms race in particular.
Тем не менее наш мир сегодня все еще переживает местные войны и конфликты, терроризм и гонку вооружений, в особенности гонку ядерных вооружений.

India's neighbours will naturally be concerned about the tests but a nuclear arms race is not the way to address the issue of maintaining stability in south Asia.
Соседи Индии проявят естественную озабоченность в связи с этими испытаниями, однако гонка ядерных вооружений- не способ решения вопроса о поддержании стабильности в Южной Азии.

We could, in the context of an agreement for the lowering of tension in South Asia, contribute through negotiations designed to bring a nuclear arms race under control.
Мы могли бы, в рамках Соглашения об уменьшении напряженности на юге Азии, внести вклад посредством переговоров, имеющих целью положить конец гонке ядерных вооружений.

India's neighbours will naturally be concerned about the tests, but a nuclear arms race is not the way to address the issue of maintaining stability in South Asia.
Вполне естественно, что соседи Индии будут испытывать озабоченность по поводу этих испытаний, но гонка ядерных вооружений не является путем решения проблемы сохранения стабильности в Южной Азии.

It had exercised restraint in developing nuclear weapons; had never deployed a nuclear weapon in another country; and had never participated in a nuclear arms race.
Китай проявлял сдержанность в разработке ядерного оружия; никогда не развертывал ядерное оружие в другой стране; никогда не участвовал в гонке ядерных вооружений.

Undermining the Treaty in such a manner could catalyse a nuclear arms race that would destabilize the region and the future of the entire nuclear disarmament and non-proliferation system.
Подрыв Договора таким образом может послужить катализатором гонки ядерных вооружений, что дестабилизирует регион и будущее всей системы ядерного разоружения и нераспространения.