A NUCLEAR ARMS на Русском - Русский перевод

• ядерных вооружений
• ядерного оружия

Примеры использования A nuclear arms на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are not engaged in a nuclear arms race.
Мы не стремимся к наращиванию гонки ядерных вооружений.

A nuclear arms race should not be allowed to begin in the South Asian region.
Нельзя допустить, чтобы в регионе Южной Азии началась гонка ядерных вооружений.

Now it is important to prevent a nuclear arms race in South Asia.
Сейчас важно не допустить гонку ядерных вооружений в Южной Азии.

Such a treaty is an essential condition for the effective cessation of a nuclear arms race.
Такой договор является важнейшим условием для реального прекращения гонки ядерных вооружений.

That, in turn, has led to a nuclear arms race among nuclear Powers.
Это, в свою очередь, ведет к гонке ядерных вооружений между ядерными державами.

China has not and will not take part in a nuclear arms race.
Китай не участвовал и не будет участвовать в гонке ядерных вооружений.

The possibility of a nuclear arms race in South Asia was a matter of grave concern.
Серьезную озабоченность вызывает возможность гонки ядерных вооружений в Южной Азии.

China has never taken part in any form of a nuclear arms race.
Китай никогда и ни в какой форме не участвовал в гонке ядерных вооружений.

France has never participated in a nuclear arms race and has no intention of doing so.
Франция никогда не участвовала в гонке ядерных вооружений и вовсе не намерена делать это.

The Democratic People's Republic of Korea does not pursue a nuclear arms race.
Корейская Народно-Демократическая Республика не участвует в гонке ядерных вооружений.

We believe that no one benefits from a nuclear arms race in the region, or al Qaeda's brutal attacks.
Мы убеждены, что никто не выигрывает от гонки ядерных вооружений в регионе или от зверских нападений“ Аль-Каиды”.

We do not subscribe to any arms race, including a nuclear arms race.
Мы не намерены участвовать в какой-либо гонке вооружений, включая гонку ядерных вооружений.

However, it will neither compete in a nuclear arms race nor produce nuclear weapons beyond its need.
Однако она не будет ни состязаться в гонке ядерных вооружений, ни производить ядерного оружия больше, чем ей требуется.

As I have already mentioned, the Democratic People's Republic of Korea does not pursue a nuclear arms race.
Как я уже отмечал, Корейская Народно-Демократическая Республика не стремится к участию в гонке ядерных вооружений.

Deeply concerned at the risk of a nuclear arms race in South Asia, and determined to prevent such a race.
Будучи глубоко озабочен опасностью гонки ядерных вооружений в Южной Азии и будучи преисполнен твердой решимости предотвратить такую гонку.

Anything less will prove devastating and could trigger a nuclear arms race in the region.
Игнорирование этой резолюции может иметь пагубные последствия и привести к гонке ядерных вооружений в регионе.

The world today cannot endure a nuclear arms race that threatens the security and the very survival of mankind, particularly in the absence of a just and stable international order.
Сегодня мир не может мириться с гонкой ядерных вооружений, поскольку она угрожает безопасности и самому выживанию человечества, особенно в отсутствии справедливого и стабильного международного порядка.

I must strongly urge Pakistan, as well as India, to refrain from beginning a nuclear arms race in the region.
Я должен решительно и настоятельно призвать Пакистан, а также Индию воздержаться от начала гонки ядерных вооружений в регионе.

It was therefore following with interest the development of a proposal to establish a nuclear arms control verification fund, particularly the option paper on financing that was being prepared by the Director-General of IAEA.
Поэтому она с интересом следит за разработкой предложения по созданию фонда проверки осуществления контроля за ядерными вооружениями, в особенности альтернативного документа по финансированию, который готовит Генеральный директор МАГАТЭ.

In South Asia we face a far graver situation than elsewhere because of the threat of a nuclear arms race.
В Южной Азии мы сталкиваемся с более серьезной ситуацией, чем в других регионах из-за угрозы гонки ядерного вооружения.

Operations within a facility-- Common features relevant to a nuclear arms control verification regime could include.
Операции, осуществляемые в пределах объекта-- в число общих атрибутов, имеющих отношение к режиму проверки, связанному с контролем над ядерными вооружениями, можно было бы включить.

When they exploded their nuclear bomb in 1974, we told them not to push South Asia into a nuclear arms race.
Когда она в 1974 году произвела ядерный взрыв, мы заявили им, что они не должны толкать Южную Азию к гонке ядерного оружия.

The NPT is the centrepiece of a nuclear arms control regime made up of a series of interlocking international treaties, arrangements, undertakings and norms aimed at halting the spread of nuclear weapons and advancing nuclear disarmament.
ДНЯО является центральным звеном режима контроля за ядерным оружием, образуемого целым рядом взаимосвязанных международных договоров, соглашений, обязательств и норм, призванных покончить с распространением ядерного оружия и обеспечить достижение разоружения в области ядерного оружия..

However, the Israeli nuclear policy will imperil peace and security and push the region towards a nuclear arms race.
Однако ядерная политика Израиля ставит под угрозу мир и безопасность и подталкивает регион к гонке ядерных вооружений.

To promote discussion on how a non-nuclear-weapon State could be involved in a nuclear arms control verification process.
Содействие обсуждению вопроса о том, как государство, не обладающее ядерным оружием, может участвовать в процессе проверки в области контроля над ядерным оружием.

An Iran armed with nuclear weapons would pose a threat to security throughout the Middle East and would trigger a nuclear arms race.
Иран с ядерным оружием представлял бы угрозу безопасности на всем Ближнем Востоке и мог бы вызвать гонку ядерного вооружения.

It demonstrates that they are prepared to extend security assurances to States that have forsworn a nuclear arms race under the NPT.
Оно свидетельствует об их готовности распространить гарантии безопасности на государства, которые, согласно Договору о нераспространении, отказались от участия в гонке ядерных вооружений.

With regard to the question of disarmament relevant to weapons of mass destruction, it should be recalled that Israel continues to avoid accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and a commitment to end a nuclear arms race in the region.
В том что касается разоружения в области оружия массового уничтожения, хотелось бы напомнить, что Израиль по-прежнему не присоединился к Договору о нераспространении ядерного оружия и не взял на себя обязательство покончить с гонкой ядерных вооружений в регионе.

The report focused on the principles that could govern such funding and the various possible mechanisms which include the establishment of a nuclear arms control and reduction fund based on assessed contributions.
В докладе уделяется пристальное внимание тем принципам, которые могли бы определять основы такого финансирования, и предусматривается создание различных возможных механизмов, в том числе фонда по контролю за распространением и сокращением ядерного оружия, средства на создание которого направлялись бы государствами на основе своих начисленных взносов.

Relying on its overwhelmingly superior economic, scientific and technological strength, a certain military Power, notwithstanding its large nuclear arsenals with overkill capability, was vigorously pursuing the development of a national missile defence system, which was tantamount to a nuclear arms build-up.
Полагаясь на свое подавляющее экономическое, научное и техническое превосходство, одна военная держава, несмотря на наличие у нее крупного ядерного арсенала с потенциалом многократного уничтожения, активно занимается разработкой национальной системы противоракетной обороны, которая равносильна наращиванию ядерного оружия.