A NUCLEAR ARSENAL на Русском - Русский перевод

• ядерным арсеналом
• ядерный арсенал
• ядерного арсенала

Примеры использования A nuclear arsenal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Radek with a nuclear arsenal?
Радек с ядерным арсеналом?

She was compiling a black book that was like a nuclear arsenal.
Она заполняла черную книжку, которая была как ядерный арсенал.

Thus he developed a nuclear arsenal by claiming that he was going to dismantle it.
Например, он утверждал, что собирается уменьшить ядерный арсенал, хотя на деле его увеличивал.

That file is unusable as a nuclear arsenal.
Эти документы непригодны, как ядерный арсенал.

Israel maintains a nuclear arsenal that constitutes a constant threat to all the States of the region and consequently to international peace and security.
Израиль располагает ядерным арсеналом, который представляет постоянную угрозу для всех стран региона и, соответственно, для международного мира и безопасности.

Now they're free to build a nuclear arsenal.
Теперь они смогут построить целый ядерный арсенал.

This includes States that have inherited a nuclear arsenal from the former Union of Soviet Socialist Republics and also threshold States.
Прежде всего это касается как государств- преемников ядерного арсенала бывшего СССР, так и" пороговых" государств.

The former Soviet Union spent more money on repressing free thought than it ever did on the creation of a nuclear arsenal.
Бывший Советский Союз израсходовал на подавление свободной мысли больше денег, чем на создание ядерного арсенала.

At the time, in December 1991, the Soviet Union had a nuclear arsenal of approximately 27,000 nuclear warheads and 1,850 strategic delivery systems.
На тот момент в декабре 1991 года ядерный арсенал Советского Союза насчитывал примерно 27 000 ядерных боеголовок и 1850 стратегических систем доставки.

And of even more concern to Lebanon was the situation in the Middle East, where Israel was in possession of a nuclear arsenal.
Еще большую озабоченность Ливана вызывает положение на Ближнем Востоке, где Израиль обладает ядерным арсеналом.

Furthermore, Israel's acquisition of a nuclear arsenal constitutes a major destabilizing factor in the Middle East region that threatens the future of its peoples.
В дополнение к этому, приобретение Израилем ядерного оружия серьезно дестабилизирует ситуацию в регионе Ближнего Востока и угрожает будущему его народов.

But even more, it puts real obstacles in the way of any State seeking to refine or develop a nuclear arsenal.
Но что еще более важно, он ставит реальные препятствия на пути любого государства, стремящегося к усовершенствованию или увеличению ядерных арсеналов.

As everybody here is aware, Israel has a nuclear arsenal and delivery systems capable of hitting Arab capitals from the Atlantic Ocean to the Persian Gulf.
Как знают все здесь присутствующие, Израиль располагает ядерным арсеналом и средствами доставки, способными поразить столицы арабских государств от Атлантического океана до Персидского залива.

This strengthening of IAEA safeguards will significantly reduce the danger that any nation can secretly acquire a nuclear arsenal.
Это укрепление гарантий МАГАТЭ позволит значительно уменьшить опасность того, что та или иная страна сможет тайно приобрести ядерный арсенал.

It confirms that Israel remains the only State in the region to possess a nuclear arsenal while remaining outside the Treaty and hence avoiding acceptance of comprehensive IAEA safeguards.
Оно подтверждает, что Израиль остается единственным государством в регионе, которое обладает ядерным арсеналом, но остается за пределами Договора и тем самым избегает принятия всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

Although his world now possessed the capacity for atomic weapons, Arkon was dissatisfied with the length of time it took to build a nuclear arsenal.
Хотя его мир теперь обладал атомным оружием, Аркон был недоволен отрезком времени, который потребовался, чтобы построить ядерный арсенал.

First, Israel-- the only State in the region that possesses nuclear facilities and a nuclear arsenal-- must adhere to the NPT and subject its nuclear facilities to the comprehensive safeguards of the IAEA.
Вопервых, Израиль-- единственное государство в регионе, обладающее ядерными объектами и ядерным арсеналом,-- должен присоединиться к ДНЯО и поставить свои ядерные объекты под режим всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

In this context, particular reference can be made to the mischievous policy of the Israeli regime on the nuclear issue, which is a showcase of its concealment and unabated pursuance of a nuclear arsenal during the past decades.
В этом контексте можно особо упомянуть злонамеренную политику израильского режима по ядерному вопросу, свидетельствующую о проводимой им десятилетиями политике сокрытия и настойчивого сохранения своего ядерного арсенала.

It should be noted also that Israel, the only country in the region to possess a nuclear arsenal, is still refusing to place all of its nuclear activities under International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards.
Следует также отметить, что Израиль, единственная страна в регионе, обладающая ядерным арсеналом, по-прежнему отказывается поставить всю свою ядерную деятельность под гарантии Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

On the contrary, our neighbour announced an ambitious nuclear doctrine which, inter alia, aims at the acquisition of a nuclear arsenal consisting of 400 nuclear weapons.
Напротив, наш сосед объявил амбициозную ядерную доктрину, которая нацелена среди прочего на обретение ядерного арсенала в составе 400 ядерных боеприпасов.

It is gravely concerned by Israel's failure, by maintaining a nuclear arsenal, to submit to international legitimacy. That arsenal poses a threat to all States in the region and consequently to international peace and security.
Ливан серьезно обеспокоен отказом Израиля выполнить требования международного сообщества и сохранением его ядерного арсенала, представляющего угрозу для всех государств данного региона и в конечном итоге для международного мира и безопасности.

The largest creditor, the largest subcontractor lifeblood of the global economy with a nuclear arsenal that could blow the planet into pieces.
Мы крупнейший кредитор, крупнейший субподрядчик, жизненная сила мировой экономики с ядерным арсеналом, способным разорвать эту планету на 15 миллиардов кусков.

It was well known that Israel possessed a nuclear arsenal which posed a serious threat for the safety of the countries in that region, a threat which the international community was doing nothing specific to counter, while it had been so swift to hunt in Iraq for nuclear weapons about whose existence it had nothing more than suspicions, or to voice its concerns about the nuclear programme of the Islamic Republic of Iran.
Хорошо известно, что Израиль располагает ядерным арсеналом, составляющим тяжкую угрозу для безопасности стран региона, перед лицом которой международное сообщество не предпринимает ничего конкретного, тогда как оно готово без промедлений искать в Ираке ядерное оружие, о существовании которого оно лишь подозревает, или беспокоится по поводу ядерной программы Исламской Республики Иран.

In that context, particular reference can be made to the mischievous policy of the Israeli regime on the nuclear issue, which is a showcase for its concealment and unabated pursuance of a nuclear arsenal during the past decades.
В этой связи следует особо отметить злостную политику израильского режима в отношении ядерного вопроса, которая является примером предпринимаемых в течение последних десятилетий попыток скрыть свой ядерный арсенал и укрепить его.

Ms. Hultgård(Sweden) said that, ever since concluding that developing a nuclear arsenal would not strengthen its national security, Sweden had been at the forefront of efforts to build security without nuclear weapons.
Г-жа Хультгорд( Швеция) говорит, что с тех пор, как Швеция пришла к выводу о том, что наращивание ядерного арсенала не приведет к укреплению ее национальной безопасности, Швеция находится на переднем крае борьбы за обеспечение безопасности без ядерного оружия.

Israel's attempts to lift the issue of freeing the region from nuclear weapons out of its international context and link it to so-called progress in the Middle East peace process are duplicitous and should be concealed from no one, since there can be no stability or peace as long as Israel continues to maintain a nuclear arsenal in order to terrorize the peoples of the region.
Попытки Израиля изъять вопрос об избавлении региона от ядерного оружия из его международного контекста и увязать его с так называемым прогрессом в рамках мирного процесса на Ближнем Востоке представляются неискренними и никого не могут ввести в заблуждение, поскольку до тех пор, пока Израиль будет продолжать поддерживать ядерный арсенал и терроризировать народы региона, стабильность и мир невозможны.

It is concerned by Israel's non-compliance with international law as reflected by that country's maintenance of a nuclear arsenal that constitutes a persistent threat to all States in the region and, by extension, to international peace and security.
Ливан обеспокоен несоблюдением Израилем норм международного права, что выражается в сохранении этой страной ядерного арсенала, который представляет собой постоянную угрозу для всех государств региона и, следовательно, для международного мира и безопасности.

The Strategic Defence Review" issued by the United Kingdom in 1998 concluded that the country could safely make further significant reductions from cold war levels, both in the number of weapons and in its day-to-day operating posture, while maintaining a nuclear arsenal at the minimum level necessary to provide for its security for the foreseeable future.
В выпущенном Соединенным Королевством в 1998 году<< Обзоре оборонной стратегии>>(" The Strategic Defence Review") был сделан вывод о том, что страна может, не подвергая себя опасности, пойти на дальнейшие существенные сокращения по сравнению с периодом<< холодной войны>> как числа боезарядов, так и ежедневной оперативной конфигурации своего потенциала при поддержании ядерного арсенала на минимальном уровне, необходимом для обеспечения ее безопасности в обозримом будущем.

Israel, as the only State of the region that possesses nuclear installations and a nuclear arsenal, must join the NPT and place its nuclear installations under the comprehensive safeguards regime of the International Atomic Energy Agency IAEA.
Израиль как единственное государство в регионе, которое обладает ядерными установками и ядерным арсеналом, должно присоединиться к ДНЯО и поставить свои ядерные установки под режим всеобъемлющих гарантий Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

In that regard, we are gravely concerned that the Israeli enemy has failed to comply with the authoritative international resolutions, having maintained a nuclear arsenal that poses an ongoing threat to all States of the region, and hence to international peace and security.
В этой связи мы серьезно обеспокоены тем, что израильский неприятель не выполнил авторитетные международные резолюции и по-прежнему располагает ядерным арсеналом, который представляет собой постоянную угрозу для всех государств региона и, следовательно, для международного мира и безопасности.