A NUMBER OF STUDENTS на Русском - Русский перевод

• ряд студентов
• несколько студентов
• ряд учащихся
• ряд учеников

Примеры использования A number of students на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of students work as interns in the NSS.
Многие студенты работают стажерами в НСС.

The undergraduate program in IT is limited to a number of students.
В институте есть общежитие для ограниченного количества студентов.

A number of students are said to be still in detention.
Как говорят, ряд студентов до сих пор находятся под стражей.

The Governments of the populated Overseas Territories sponsor a number of students to study in the United Kingdom and elsewhere.
Правительства населенных заморских территорий направляют ряд студентов на обучение в Соединенном Королевстве и других странах.

A number of students of this educational institution was awarded orders and medals.
Целый ряд воспитанников учебного заведения был награжден орденами и медалями.

Responding to a question on how to improve the conference, a number of students suggested having more interaction among the students..
Отвечая на вопрос о том, как можно улучшить работу конференции, ряд учащихся предложили усилить взаимодействие между учащимися..

A number of students passed an exam on French language proficiency at the French Alliance.
Ряд студентов сдали экзамены на знание французского языка в Французском Альянсе.

On 11 March 2014, the mission visited the University of New Caledonia, where, inter alia, it heard presentations from the faculty and a number of students.
Марта 2014 года миссия посетила Университет Новой Каледонии, в котором перед ней выступили представители администрации учебного заведения и ряд студентов.

A number of students head scientific teams in the CIS countries and the Republic of Kazakhstan.
Ряд учеников возглавляет научные коллективы в странах СНГ и Республике Казахстан.

Unfortunately, owing to the overreaction of the largely untrained local police force, two students were shot dead by police and a number of students were wounded.
К сожалению, чрезмерно сильная реакция со стороны в целом неподготовленной местной полиции привела к тому, что два студента были убиты полицейскими и ряд студентов получили ранения.

A number of students have access to sponsorship to cover tuition, as well as some living expenses.
Ряд учащихся получают стипендии для оплаты учебы, а также некоторых расходов, связанных с проживанием.

Overseas secondary education is encouraged by the grant of bursaries and a number of students have received secondary education in New Zealand at the expense of the Government of Pitcairn.
Для получения среднего образования за рубежом учащимся предоставляются стипендии, и ряд учеников закончили среднюю школу в Новой Зеландии на средства правительства Питкэрна.

A number of students have returned home after studying abroad with their various professional degrees, and are currently unemployed.
Ряд студентов вернулись на родину после обучения за рубежом с различными профессиональными дипломами и в настоящее время являются безработными.

Overseas secondary education is encouraged by the grant of bursaries, and a number of students have received secondary education in New Zealand at the expense of the Government of Pitcairn.
Благодаря предоставлению стипендий стимулируется получение среднего образования за рубежом, и ряд учащихся закончил за счет питкэрнского правительства среднюю школу в Новой Зеландии.

A number of students(50-60 last year) complete paid internships at the Institute for Statistical Studies and Economics of Knowledge during their time at the university.
Ряд студентов( в прошлом году их было 50- 60 человек) стажируются в ИСИЭЗ еще во время учебы и получают оплату.

Overseas secondary education is encouraged by the granting of bursaries, and a number of students have received secondary education in New Zealand with funding from the Government of Pitcairn.
Для стимулирования получения среднего образования за пределами острова учащимся предоставляются стипендии, и ряд учеников закончили среднюю школу в Новой Зеландии на средства правительства Питкэрна.

As well as a number of students have mastered the method of making stuffed animals of a number of animals and birds.
А также ряд студентов освоили метод изготовления чучел ряда животных и птиц.

By early March LURD had reached the Po River bridge, eight miles from Monrovia. On 25 March LURD reached the Brewerville area just outside Monrovia and abducted a number of students from the Ricks Institute.
К началу марта силы ЛУРД достигли моста через реку По, расположенного в восьми милях от Монровии. 25 марта силы ЛУРД подошли к Бруэрвиллу, расположенному в окрестностях Монровии, и похитили нескольких студентов из Института Рикса.

Each year we accept a number of students of technical universities and colleges as interns.
Каждый год мы принимаем многих студентов технических университетов и колледжей как молодых специалистов.

Since most developing countries are still unable to provide adequate education and training in these new areas, it may be possible to have a number of students considering going abroad for this kind of study/training.
Поскольку большинство развивающихся стран все еще не в состоянии обеспечить надлежащий уровень образования и подготовки по этим новым дисциплинам, не исключено, что некоторые студенты будут принимать решение о прохождении таких курсов обучения/ подготовки за рубежом.

In March 1996, a number of students from Gaza were rounded up in the West Bank and deported to Gaza.
В марте 1996 года на Западном берегу была совершена облава на нескольких студентов из Газы, которые были депортированы в Газу.

The Special Rapporteur's allegation, in paragraph 132, that 105 religious scholars have disappeared and a number of students have been arrested, ill-treated and tortured is entirely unfounded and untrue.
Утверждение Специального докладчика в пункте 132 о том, что 105 богословов исчезли, а некоторые учащиеся были арестованы, подверглись жестокому обращению и пыткам, совершенно необоснованно и не имеет ничего общего с действительностью.

A number of students were reportedly taken into custody, up to eight of whom were said to remain detained at the District Military Command in Ujung Pandang 26 April 1996.
Также сообщалось, что несколько студентов были арестованы, а примерно восемь из них оставались под стражей в штабе военного округа Уджунг- Панданга 26 апреля 1996 года.

The session was attended by representatives of Member States as well as participants supported by the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery, non-governmental organizations and a number of students.
В работе сессии принимали участие представители государств- членов, а также участники, поддержанные Целевым фондом добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства, представители неправительственных организаций, а также ряд студентов.

I was pleasantly surprised to learn that a number of students from Uzbekistan in Latvia has doubled if compared to the previous school year.
Я был приятно удивлен, узнав, что число студентов из Узбекистана в Латвии удвоилось по сравнению с предыдущим учебным годом.

Students from Gaza enrolled in ESF programmes were unable to complete the spring 1996 semester owing to lack of permits from the Israeli authorities for study in the West Bank, an obstacle that prevented a number of students from graduating on schedule in mid-1996.
Студенты из Газы, зачисленные на педагогический факультет, не смогли завершить весенний семестр 1996 года, поскольку израильские власти не выдали разрешения на учебу на Западном берегу, что помешало ряду студентов своевременно закончить курс обучения в середине 1996 года.

Arrangements are under way to support a number of students in 1994 at the Port Elizabeth Technikon, at Technikon RSA and at the Peninsula Technikon.
В настоящее время заключены соглашения об оказании в 1994 году поддержки ряду студентов технического колледжа в Порт-Элизабет, технического колледжа ЮАР и технического колледжа в Пенинсула.

The two journalists were allegedly arrested on 16 and 19 June 1999 for publishing information"contrary to the public order and the public interest" and"issuing an anti-establishment communiqué". On 6 July 1999, a number of students were reportedly protesting the detention of the above-mentioned individuals at the United Nations office in Tehran and were themselves arrested.
Как сообщалось, оба журналиста были арестованы 16 и 19 июня 1999 года за опубликование информации," противоречащей общественному порядку и общественным интересам" и за" выпуск антиправительственного коммюнике". 6 июля 1999 года был арестован ряд студентов, которые, как утверждалось, протестовали против содержания под стражей вышеуказанных лиц около Отделения Организации Объединенных Наций в Тегеране.

A number of students have used Artec Eva to scan their models and create digital versions that can be shared and interacted with online using Artec's Viewshape site and other 3D model galleries.
Некоторые студенты использовали Artec Eva для сканирования своих моделей и создания их цифровых версий, к которым можно получить доступ через сайт Artec Viewshape, и через прочие галереи 3D- моделей.

According to the information received, the authorities have indicated that the two journalists were arrested for publishing information"contrary to public order and public interest" and"issuing an anti-establishment communiqué". On 6 July 1999, a number of students and other persons reportedly protesting the detention of the above-mentioned individuals at the United Nations office in Tehran were themselves arrested.
Согласно полученной информации, власти сообщили о том, что оба журналиста были арестованы за публикацию информации," идущей вразрез с целями поддержания общественного порядка и общественными интересами", а также в связи с" выпуском коммюнике, направленного против существующей системы". 6 июля 1999 года были арестованы несколько студентов и других лиц, которые, согласно сообщениям, протестовали перед зданием Отделения Организация Объединенных Наций в Тегеране против содержания под стражей вышеупомянутых лиц.