A PASSENGER TRAIN на Русском - Русский перевод

• пассажирский поезд

Примеры использования A passenger train на Английском языке и их переводы на Русский язык

A passenger train.
На пассажирском поезде.

He detonated a bomb inside a passenger train.
Он взорвал бомбу внутри пассажирского поезда.

It's not a passenger train, Buster.
Это не пассажирский поезд, Бастер.

Rail travel in the latter part of 2000 and the early part of 2001 was significantly affected after a broken rail derailed a passenger train in October 2000.
В конце 2000 года и начале 2001 года на железнодорожных перевозках серьезно сказался случай, когда в октябре 2000 года в результате повреждения рельсов с пути сошел пассажирский поезд.

A passenger train came through twice a week.
Два раза в неделю по ней ходит пассажирский поезд.

Increases the probability that in case of fire, a passenger train can leave the tunnel.
Возрастает вероятность того, что в случае пожара пассажирский поезд сможет покинуть туннель.

A passenger train consists of one or more locomotives and(usually) several coaches.
Пассажирские поезда состоят из локомотива и нескольких( 1- 4) вагончиков.

Railroad passes 1 km southward of the village and a passenger train Zhezkazgan-Kyzylorda runs along it at present.
В одном километре к югу от села проходит железная дорога, по которой в настоящее время передвигается один пассажирский поезд.

A passenger train travels between stations where passengers may embark and disembark.
Пассажирский поезд ходит между станциями, где пассажиры могут садиться на поезд и выходить из него.

On 26 November 1947, locomotive No. 753 King Arthur was hauling a passenger train that was in a rear-end collision with another at Farnborough.
Ноября 1947 года в Фарнборо паровоз№ 753 King Arthur вел пассажирский поезд, когда в него сзади врезался другой пассажирский поезд..

Although not a passenger train, it was carrying hundreds of passengers at the time of the crash.
Хотя этот поезд и не был пассажирским, в нем находились сотни пассажиров во время аварии.

On 30 May 1991 11 people were killed and 22 injured following an explosion on a passenger train from Moscow to Baku near Khasavyurt station Dagestan, Russian Federation.
Мая 1991 года в результате взрыва пассажирского поезда Москва- Баку вблизи от станции Хасавюрд( Дагестан, Российская Федерация) погибли 11 и ранены 22 человека.

On 30 November 1948, a passenger train hauled by 5022 Wigmore Castle overran signals and was in collision with locomotive 4150, which was running round its train at Lapworth.
Ноября 1948 года пассажирский поезд с№ 5022 Wigmore Castle проигнорировал запрещающий сигнал и столкнулся с№ 4150, осуществлявшим перецепку в Лэпворте.

E-ticket for the train or e-ticket on the train- it is an electronic document that certifies the contract of carriage between a passenger train and ultrasound.
Электронный билет на поезд или e- ticket on the train- это электронный документ, удостоверяющий договор железнодорожной перевозки между пассажиром и УЗ.

I said you have a passenger train coming in your direction.
Пассажирский поезд движется в вашем направлении.

Emergency brake neutralization and maintaining the movement capability are safety measures that increase the likelihood that, in the event of fire, a passenger train will be able to leave the tunnel.
Нейтрализация экстренного торможения и обеспечение возможности движения представляют собой меры обеспечения безопасности, повышающие вероятность того, что в случае пожара пассажирский поезд сможет покинуть туннель.

A derailment of a passenger train occurred on 18 February 2017 at Leuven, Belgium.
Крушение пассажирского поезда произошло 21 октября 2018 года в городе Илань.

It appears that the remaining five persons were handed over to the authorities of Bosnia and Herzegovina in March 1993 in connection with a prisoner exchange. On 27 February 1993, a passenger train en route from Belgrade to Bar was stopped at the Strpci station.
Как представляется, остальные пять человек были переданы соответствующим органам Боснии и Герцеговины в марте 1993 года в рамках обмена пленными. 27 февраля 1993 года на станции Стрпчи был остановлен пассажирский поезд, следовавший из Белграда в Бар.

Passengers crossing a border in a passenger train must not leave their seats before the control is completed.
Пассажиры, следующие через границу в пассажирском составе, не должны покидать свое место до окончания контроля.

The Midway Plaisance there included a set of attractions representing various countries from around the world and others representing various periods of man; it also included many rides including the first Ferris wheel, a"sky" ride, a passenger train that circled the perimeter, and a Wild West Show.
В Мидуэй Плезантс были установлены разнообразные аттракционы, представляющие разные страны и разные этапы развития человечества, в том числе первое колесо обозрения, пассажирский поезд, курсировавший по периметру территории, и Шоу Дикого Запада.

With this arrangement the total waiting time of a passenger train will be decreased by approximately 50 minutes compared with the same arrangement on the Russian border.
В таких условиях общее время простоя пассажирского состава сокращается примерно на 50 минут по сравнению с периодом простоя на российской границе.

The Council heard a report from the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Danilo Türk, on the 10 August attack, for which UNITA had claimed responsibility, on a passenger train 60 kilometres from Luanda, in which more than 200 people were killed and hundreds injured.
Совет заслушал сообщение помощника Генерального секретаря по политическим вопросам Данило Тюрка о совершенном 10 августа в 60 километрах от столицы страны Луанды нападении на пассажирский поезд, ответственность за которое взял на себя УНИТА и в результате которого более 200 человек погибли и сотни получили ранения.

In 1864, Canada's worst rail disaster occurred here when a passenger train passed a red signal and fell off an open swing bridge into the Richelieu River, killing around 99 people.
В 1864 году здесь произошла Крупнейшая железнодорожная катастрофа в истории Канады, когда пассажирский поезд прошел на красный сигнал железнодорожного светофора и упал с открытого поворотного моста в реку Ришелье, в результате чего погибло 99 человек.

If you, as a passenger train, follow to its destination in a passenger car, in a short car, train or diesel-electric trains with increased comfort, during a trip your travel documents must be retained by you.
Если Вы, как пассажир поезда, следуете к месту назначения в пассажирском вагоне, в скором вагоне, электродизельного поезда или поезда с повышенной комфортностью, на протяжении поездки Ваши проездные документы должны сохраняться у Вас.

Due to different coupling systems, decoupling of a passenger train may take too much time and thus endanger passengers and crew.
В связи с наличием различных систем сцепки расцепление вагонов пассажирского поезда может потребовать слишком много времени, что может поставить под угрозу безопасность пассажиров и членов поездной бригады.

Due to different coupling systems, decoupling of a passenger train may take too much time and thus endanger passengers and crew.
Ввиду существования различных систем сцепки для расцепления вагонов пассажирского поезда может потребоваться слишком много времени, что может создать опасную ситуацию для пассажиров и членов бригады.

The story says that, as the author of one day traveling by train, a passenger train slammed into a group of great people with crazy people, and they are nice mixed.
В рассказе говорится о том, как автор однажды путешествуя поездом, пассажирский поезд врезался в группу замечательных людей с сумашедшеми людьми, и как они приятно смешались.

However, due to different coupling systems, decoupling of a passenger train may last too long and thus endanger passengers and crew.
Однако ввиду существования различных систем сцепки для расцепления вагонов пассажирского поезда может потребоваться слишком много времени, что может создать опасную ситуацию для пассажиров и членов бригады.

On 30 May 1991, 11 people were killed and 22 injured following an explosion on a passenger train from Moscow to Baku near Khasavyurt station Dagestan, Russian Federation.
Мая 1991 года 11 человек были убиты и 22 получили ранения в результате взрыва в пассажирском поезде Москва- Баку, произошедшего вблизи станции Хасавюрт Дагестан, Российская Федерация.

Period for carriage in a wagon-load consignment transported with a passenger train(art. 7,§ 4) for each tariff segment of 420 km or portion thereof and for each railway involved in the transport. 1 day.
Срок на перевозку груза повагонной отправкой, перевозимого с пассажирскими поездами(§ 4 статьи 7), на каждые начатые 420 тарифных километров в пределах каждой железной дороги, участвующей в перевозке 1 сутки.