A PERSONAL CAPACITY на Русском - Русский перевод

• личном качестве

Примеры использования A personal capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each member participates in a personal capacity.
Каждый его член выступает в личном качестве.

Member, in a personal capacity, of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination 1970-1986.
Член( в личном качестве) Комитета по ликвидации расовой дискриминации 1970- 1986 годы.

Do you know Mr. Scantlin in a personal capacity?
Вы знаете Мистера Скэнтлина по личным делам?

The CHAIRMAN, speaking in a personal capacity, said he was somewhat deterred by the length of the paragraph.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в личном качестве, считает, что объем пункта 12 в некоторой степени расхолаживает.

The members of the Committee shall serve objectively and in a personal capacity.
Члены Комитета действуют объективно и выступают в личном качестве.

Participated in a personal capacity in the following.
Участвовал в личном качестве в работе следующих форумов.

The permanent forum should comprise experts serving in a personal capacity;
Постоянный форум должен включать экспертов, выступающих в личном качестве.

All participants would be acting in a personal capacity, not as representatives of their organization or country.
Все участники будут выступать в своем личном качестве, а не как представители своей организации и страны.

Some stakeholders indicated that they were acting in a personal capacity.
Некоторые заинтересованные стороны отметили, что они выступают в личном качестве.

The CHAIRMAN, speaking in a personal capacity, requested clarification of the meaning of the last sentence of paragraph 20.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в личном качестве, просит дать разъяснения относительно смысла последней фразы пункта 20.

It was therefore a closed process with everyone attending in a personal capacity.
В результате это был закрытый процесс и все участвовали в личном качестве.

Member, in a personal capacity, of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, United Nations, 1970-1986; 1992-2000.
Член( в личном качестве) Комитета по ликвидации расовой дискриминации, Организация Объединенных Наций, 1970- 1986 годы; 1992- 2000 годы.

All the experts had been freely at the time and had been invited in a personal capacity.
Все эти эксперты были свободны в то время и были приглашены в личном качестве.

Speaking in a personal capacity, welcomed the presence at the meeting of NGOs, which was an indication of a working democracy.
Выступая в личном качестве, приветствует присутствие НПО на заседании, что является свидетельством действующей демократии.

Twenty experts from 16 countries participated in the meeting in a personal capacity.
В работе этого совещания приняли участие в личном качестве 20 экспертов из 16 стран.

It is made up of experts who, serving in a personal capacity, come from a cross-section of professional and geographic backgrounds.
В его состав входят эксперты, которые, выступая в своем личном качестве, являются представителями различных профессий и географических регионов.

In other words, those conventions did not encompass action performed in a personal capacity.
Иными словами, эти конвенции не охватывают действия, осуществляемые в личном качестве.

The task force met on the understanding that its members acted in a personal capacity, and not as representatives of States or organizations.
Это совещание целевой группы было проведено при том понимании, что ее члены выступали в личном качестве, а не как представители государств или организаций.

Members of the“core group” would serve either in an official or in a personal capacity.
Члены центрального органа будут выполнять свои обязанности в официальном или личном качестве.

It did not provide evidence that Corporal Sarath or his colleagues were acting in a personal capacity without the knowledge of other officers.
Оно не обеспечило доказательств того, что капрал Саратх и его сослуживцы действовали в личном качестве без ведома других офицеров.

Her delegation was also pleased to see the scope of immunity being given careful consideration and looked forward to further analysis of the topic, in particular whether immunity ratione personae should be absolute and whether it should apply to acts performed by officials prior to and during their term in office and in both an official and a personal capacity.
Делегация оратора с удовлетворением отмечает также, что были тщательно рассмотрены пределы иммунитета, и рассчитывает на дальнейший анализ вопроса, в частности того, должен ли иммунитет ratione personae быть безоговорочным и должен ли он распространяться на действия, совершенные должностными лицами до вступления в должность и в период пребывания в должности, а также как в своем официальном качестве, так и в личном качестве.

Members are chosen for their eminence in the field and sit in a personal capacity.
Члены Совета отбираются с учетом их выдающихся заслуг в конкретной области и заседают в личном качестве.

Although the contribution of Committee members as specialists on racial discrimination was highly appreciated, they could be invited only in a personal capacity.
Хотя вклад членов Комитета в качестве специалистов по вопросам расовой дискриминации высоко ценится, они могут приглашаться лишь в личном качестве.

The experts, including the Chairperson, would be appointed by the Bureau and serve in a personal capacity.
Эксперты, включая Председателя, будут назначаться Президиумом и выступать в личном качестве.

Mr. Hunt drew primarily on the experience of CESCR, though he noted that he was speaking in a personal capacity.
Г-н Хант основывался главным образом на опыте КЭСКП, хотя и отметил, что выступает в личном качестве.

Experts conducted their discussions in whichever language was most convenient and they acted in a personal capacity.
Эксперты же проводят свои обсуждения на любом самом удобном для них языке и выступают в личном качестве.

All treaties and Council resolution 1985/17 indicate that members should serve in a personal capacity.
Во всех договорах, а также в резолюции 1985/ 17 Совета отмечается, что члены договорных органов выступают в своем личном качестве.

Interested countries and organizations could provide experts to serve on the task force in a personal capacity.
Заинтересованные страны и организации могли бы предоставить экспертов для участия в работе целевой группы в их личном качестве.

Canada and the United States were also each invited to nominate an expert serving in a personal capacity.
Канаде и Соединенным Штатам было также предложено выделить по одному эксперту, которые будут работать в их личном качестве.

However, no official defence had been undertaken for such individuals where the acts had been performed in a personal capacity.
Вместе с тем никакой официальной защиты таким лицам не предоставлялось, если деяния совершались в личном качестве.