A PERSONAL CHOICE на Русском - Русский перевод

• личный выбор
• личного выбора
• личным выбором

Примеры использования A personal choice на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's not a personal choice.
Это не личный выбор.

The pace at which each individual does so… is a personal choice.
Темп с котором каждый индивидуум делает это… это личный выбор.

It's just a personal choice.
Просто мой личный выбор.

Is fasting mandatory for each member of the church or is it a personal choice?
Является ли пост обязательным для каждого члена церкви, или это личный выбор?

It's just a personal choice.
Это индивидуальный выбор.

It's a personal choice, that means you will have to tell me what you prefer.
Это персональный выбор. Это значит, что вы должны будете сказать мне о своих предпочтениях.

No, that was a personal choice.
Нет, это был мой личный выбор.

It's a personal choice every woman has got to make for herself.
Это личный выбор, на который каждая имеет право.

Faith and life- a personal choice.
Вера и жизнь- личный выбор.

It is a personal choice of everyone, but the question arises by itself:"Why?
Личный выбор каждого, но вопрос напрашивается сам собой:« Почему?

Then it's merely a personal choice.
Тогда это всего-навсего их личное решение.

But this is a personal choice, and nobody can force you to do it.
Это является твоим личным выбором, к которому естественно, тебя никто не может принудить.

I did, but that was more of a personal choice.
Я побрил, но это был мой личный выбор.

And I know that that was a personal choice, but I feel like maybe it is time for me to unchoose that choice..
И я знаю, что это был мой личный выбор, но мне кажется, что, типа, может быть пора отменить этот выбор..

In Zambia, religion was a personal choice.
В Замбии религия является предметом личного выбора.

Although migration is a personal choice, the international community must nonetheless address its root causes.
Хотя миграция является личным выбором, международное сообщество должно, тем не менее, заниматься устранением ее коренных причин.

To have or not to have an abortion is a personal choice of the individual.
Делать или не делать аборт это личный выбор индивидуума.

It is first of all, a personal choice, and later on as resources become more and more expensive, it will become the choice of societies to make that choice for the individual.
Это, прежде всего, личный выбор каждого, и позднее, поскольку ресурсы становятся все дороже и дороже, это станет выбором обществ, чтобы сделать этот выбор для индивидуума.

However, it is worth noting that in each case- it is a personal choice of a person",- the expert believes.
Однако стоит отметить, в каждом конкретном случае- это личный выбор человека",- считает эксперт.

Changing things in your life is always a personal choice, and the driving force is not an external advice, but your own reasons, your motivation to improve as a translation professional.
Менять или не менять свою жизнь- это исключительно личный выбор каждого, а побуждающая сила- не чей-то совет, но личные причины, личная мотивация к профессиональному развитию.

At its core is an individual method of TRIZ problem solving, the use of which is a personal choice for the individual.
По своей сути ТРИЗ является индивидуальным методом решения задач, применение которого является личным выбором для человека.

Education- a personal choice.
Образование- персональный выбор.

Abstract: There is a general idea that happiness is something to be attained individually- a personal choice, unrelated to public policies.
Аннотация: Существует общая идея, что счастье является индивидуальной характеристикой, результатом личного выбора, и не имеет отношения к общественному устройству.

After all, people's collective choice depends entirely on a personal choice of every individual based on internal outweigh of either spiritual desires or animal delusion.
Ведь общий выбор зависит исключительно от личного выбора каждого, от его внутреннего перевеса либо духовных желаний, либо животного обмана.

What does Shambala have to do with it if the problem totally depends on a personal choice of each human and the humankind as a whole?
А причем здесь Шамбала, если эта проблема целиком и полностью зависит от личного выбора каждого человека и человечества в целом?

Such oneness cannot be initiated by any top down authority, but must be a personal choice made by individuals who understand the necessity of working toward the survival of their society and community, and themselves.
Такое единство не может быть инициировано сверху вниз какой-либо властью, но это должен быть личный выбор сделанный индивидуумами, которые понимают необходимость работать над выживанием своего общества и сообщества, как и их самих.

The band released a statement, describing the departure as a personal choice made by Comrie and that they were still on good terms.
Группа выпустила заявление, описав уход как личный выбор, сделанный Комри, и что они все еще были в хороших отношениях.

In France's view, the affirmation of an identity is the result of a personal choice, not of a set of criteria that define, a priori, a particular group and that would necessitate a separate legal regime.
Французская концепция подразумевает, что самоидентификация является результатом личного выбора, а не использования существующих критериев, определяющих a priori ту или иную группу и подразумевающих наличие отдельного правового режима.

If we return to our question: is fasting mandatory for each member of the church or it is a personal choice, I understand that you mean the situation when it was decided to fast with the whole church.
Если вернуться к вопросу: является ли пост обязательным для каждого члена церкви, или это личный выбор, я понимаю, что имеется ввиду случай, когда было принято решение поститься всей церковью.

It can be concluded that fasting is a personal choice and is not required for Christians.
Можно сделать вывод, что пост это личный выбор каждого и не является обязательным требованием для христиан.