ЛИЧНОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is a personal decision

Примеры использования Личное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это личное решение.
That was a personal decision.

Личное решение, капитан.
A personal decision, Captain.

Если ты ошибся, тебе придется принять очень личное решение.
If you're wrong, you will have a very personal decision to make.

Нужно личное решение следовать за Иисусом Христом.
A personal decision to follow Jesus Christ is required.

Это должно быть личное решение и личных проблем.
This should be a personal decision and personal problems.

Это личное решение каждого и оно должно быть выполнено, только если именно вы этого хотите.
This is a personal decision and it does not have to be performed in case it is not what you want.

Я понимаю, но это ее личное решение, которое она скорее всего уже не изменит.
And I understand, but that is a personal decision, and one she may not be up for making right now.

Также Бьерлер подчеркнул, что" это личное решение, и оно на 100% связано с музыкой.
Björler also stressed that"this is a personal decision, and it has 100% to do with the music side of things.

Кроме того, пост- это личное решение человека, который желает, чтобы его вопль был услышан Богом, и если женщина находится в каком-то испытании или проблеме, за которую она молится и хочет поститься, она свободна делать это.
Moreover, fasting is a personal decision of the person who wishes to be heard up to God and if a woman is in a test or has another problem and she continues in prayer and wishes to fast, she is free to do it.

Она попросила, чтобы все подтвердили ее личное решение, и улыбнулась всем, потому что она чувствовала сомнение в сердце.
She asked everybody to confirm her personal decision and smiled to everyone, because she felt doubt in her heart.

На протяжении продолжавшихся примерно полтора часа споров и дискуссий по этому вопросу приглашенные на беседу лица настаивали на том, чтобы в интересах защиты их прав собеседование проводилось в присутствии свидетеля, и заявляли, что это их личное решение.
The debate and discussion continued for about an hour and a half but the two insisted on the presence of a witness in order to safeguard their rights. This was a personal decision by the prospective interviewees.

Международная миграция- не преступление, а личное решение, которое нелегко дается людям, старающимся улучшить условия жизни.
International migration was not a crime but a difficult personal decision taken by human beings seeking a better life.

Когда вы находитесь с теми людьми, которые имеют враждебный характер, и имеют другие взгляды, и другие цели, то это будет пустая трата времени и усилий с вашей стороны, чтобы их убедить стать одним из нашего рода- это личное решение с их стороны, которое может повлиять на многие тысячи людей, если они являются генеральными директорами крупных корпораций.
When you are with those who are antagonistic and have different views and different goals, it is going to be a waste of time and effort on your part to convince them to become one of our kind-that is a personal decision on their part, which can affect many thousands of people if they are a CEO of a major corporation.

Один из членов Комитета также просил, чтобы данная организация направила два письма: одно-- Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека, а другое-- начальнику Службы охраны и безопасности Организации Объединенных Наций, в которых выражалось бы сожаление в связи с возникшей ситуацией и содержалось бы разъяснение относительно того, что это было личное решение лица, участвовавшего в данном инциденте.
A member of the Committee also requested that the two letters sent by the organization, one to the United Nations High Commissioner on Human Rights and the other to the Head of Security and Safety Services of the United Nations, expressing its regrets for the situation, explaining that it was a personal decision taken by the individual engaged in the incident.

Что делает это личным решением, а не выбором государства.
That makes this a personal decision, not an act of state.

Управление населением, в конце концов, является личным решением.
Population management ultimately is a personal decision.

Личные решения могут быть рационализированы индивидуально.
Personal decisions can be rationalized individually.

Как это хоть отдаленно относится к моему личному решению?
How is that remotely relevant to my private decision?

На данный момент для них нет личных решений.
There are no personal solutions at this time.

Поскольку оценки качества основаны на личном решении инспектора, результат всегда субъективен.
Since quality assessments are based on the inspector's personal decision, the result is always in line with the inspector's vision.

Тем не менее происходит это редко и зависит от личного решения водителя: эта услуга не является общей инициативой администрации или же правительства.
But that happens rarely and depends on the driver's personal decision- this service is not the priority for the school, local government, or the country.

Вернулся на высший командный пост благодаря личному решению императора Николая II, несмотря на ранее выявившиеся его недостатки как военачальника.
He returned to the highest command thanks to a personal decision by Tsar Nicholas II despite General Ruzsky revealed his shortcomings as a military leader to the tsar.

На протяжении всего Нового Завета последователи Иисуса крестились только в воде после принятия личного решения следовать за Христом.
Throughout the entire New Testament, disciples were only baptised in water after having made a personal decision to follow Christ.

Ваше духовное развитие является личным; ваше эмоциональное счастье является личным; то, что вы думаете, является личным решением.
Your spiritual development is personal; your emotional happiness is personal; what you think is a personal decision.

Принятие решения о выходе на пенсию Решение о том, когда выйти на пенсию, является важным и личным решением.
Deciding when to retire Choosing when to retire is an important and personal decision.

Представитель ревизионистской школы израильской историографии Том Сегев утверждает, что« решение об эмиграции в Израиль зачастую было личным решением.
Historian Tom Segev stated:"Deciding to emigrate to Israel was often a very personal decision.

Но когда кто-то устраивает целое представление из своего личного решения, это просто самореклама.
But when someone makes a big public show of a personal decision, it is nothing more than a self-promotional stunt.

Он сказал, что еще не знает, подаст ли нынешний президент Борис Тадич в отставку и когда именно, поскольку это зависит от его личного решения.
He also said he did not know whether current president Boris Tadic would resign and when, because it is the matter of his personal decision.

Пресс-секретарь РПА Эдуард Шармазанов, заметил, что представление заявления об отставке было личным решением Тиграна Саркисяна.
The speaker of the Republican Party of Armenia Eduard Sharmazanov stated that introducing the application for his resignation was Tigran Sargsyan's personal decision.

Рост является сугубо личным, решения являются личными, претворение в жизнь является коллективным или личным, плоды тоже всегда коллективные и личные..
Your growth is personal, your decisions are personal, their implementation is collective or personal, and the fruits are also always collective and personal..