ЛИЧНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• accoutrements
• personal equipment
• personal kit
• personal gear

Примеры использования Личное снаряжение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форма/ личное снаряжение.
Uniforms/accoutrement.

Личное снаряжение и оборудование.
Personal kit and equipment.

Обмундирование и личное снаряжение.
Uniform, clothing and accoutrements.

Личное снаряжение для наблюдения.
Personal equipment-- observation.

Обмундирование, одежда и личное снаряжение.
Uniforms, clothing and accoutrements.

Личное снаряжение- гражданская полиция.
Accoutrements- civilian police.

Обязательное личное снаряжение и одежда.
Compulsory personal equipments and clothing.

Пособие на обмундирование и личное снаряжение.
Clothing and personal equipment allowance.

Данные о расходах: личное снаряжение и имущество.
Cost data: personal kit and equipment.

Личное снаряжение для военного персонала и полевая форма.
Accoutrements for military personnel and Field Service uniforms.

Vii Обмундирование, одежда и личное снаряжение 758 000.
Vii Uniforms, clothing and accoutrement. 758 000.

Его личное снаряжение- Scubashark и Sharkski 3000.
His personalized equipment include the Scubashark and the Sharkski 3000.

Vii Обмундирование, одежда и личное снаряжение 204 000.
Vii Uniforms, clothing and accoutrements. 204 000.

Личное снаряжение, имущество и оружие, ежемесячная сумма из расчета.
Personal kit, equipment and weaponry, per person monthly amount.

Часть 2-- Личное обмундирование, личное снаряжение и другое имущество.
Part 2-- Personal clothing, personal gear and equipment.

Альпинисты обычно привозят свое личное снаряжение, однако иногда возникают некоторые проблемы, например потерянный багаж или некоторые вещи, изнашиваются во время экспедиции.
Mountaineers usually bring their own personal equipment however occasionally some problems occur, such as lost baggage or some items worn out during expedition.

Материалы, телекоммуникационные средства и личное снаряжение, предназначенные для подразделений по оказанию помощи.
Materials, telecommunications and personal equipment intended for aid units.

В посещаемых странах возможно воздействие песка, пыли, высокой влажности воздуха, а также неблагоприятных высотных и погодных условий на здоровье и личное снаряжение( напр., фото- и видеоснаряжение) Клиента.
In the country travelled through, sand, dust, high humidity and unfavourable altitude and weather conditions may affect the health and personal equipment of the participant(e.g. photographic and video equipment)..

Iii материально-техническое обеспечение( горюче-смазочные материалы, обувь, обмундирование и личное снаряжение, канцелярское штабное имущество или имущество общего назначения);
Iii Logistics petrol, oil and lubricants(POL), boots, uniforms and accoutrements, office equipment and general stores;

В посещаемых странах возможно воздействие песка, пыли, высокой влажности воздуха, а также неблагоприятных высотных и погодных условий на здоровье и личное снаряжение( напр., фото- и видеоснаряжение) участника.
In the country of travel, sand, dust, high humidity and unfavorable altitude and weather conditions etc. may have an effect on health and personal equipment(e.g. photographic and video equipment) belonging to the participant.

Дополнительно предусматриваются ассигнования на личное снаряжение для 2100 человек личного состава контингентов, 35 военных наблюдателей и 26 сотрудников гражданской полиции по ставке 35 долл. США на человека, а также ассигнования в сумме 3000 долл. США для покрытия расходов на защитное обмундирование.
Additionally, provision is made for accoutrements for 2,100 troops, 35 military observers and 26 civilian police, at $35 per person, and $3,000 for protective clothing.

Секретариат предложил разработать стандартизованный перечень личного снаряжения и выявить и устранить любую возможность для дублирования, выражающегося в выплате странам, предоставляющим войска, возмещения за одно и то же личное снаряжение.
The Secretariat proposed that a standardized personal equipment list be developed and that any potential for duplication in reimbursements to troop-contributing countries for the same personal equipment should be identified and eliminated.

Ассигнования предусматриваются на возмещение расходов правительствам, предоставляющим войска, на выплату вознаграждений и надбавок( 50 163 200 долл. США) и покрытие расходов с учетом коэффициента использования на личное снаряжение и оружие военнослужащих контингентов( 3 423 000 долл. США) по стандартным ставкам, утвержденным Генеральной Ассамблеей.
Provision is made for reimbursement to troop-contributing Governments for pay and allowances($50,163,200) plus a usage factor in respect of the cost of personal gear and weapons of contingent personnel($3,423,000) at standard rates approved by the General Assembly.

Согласно заявлению полковника Дельфена Каимби, заместителя командующего операциями 8го военного округа, эти предметы включают документы, удостоверения личности, оружие, руандийские франки, обнаруженные у погибших, боевое и личное снаряжение, принадлежащее руандийской армии.
According to Colonel Delphin Kahimbi, deputy operations commander of the eighth military district, the items consist of documents, identity papers, weapons, Rwandan franc banknotes found on dead bodies, campaign equipment and personal equipment belonging to the Rwandan army.

Предусмотрены ассигнования для покрытия расходов на приобретаемые Организацией Объединенных Наций обмундирование и личное снаряжение, выдаваемые военному и полицейскому персоналу, в том числе голубые береты, кокарды, нарукавные повязки, нашивки, пилотки, галстуки, нарукавные повязки для сотрудников военной полиции, голубые каски, бронежилеты и плащи.
Provision is made to cover the cost of United Nations clothing and accoutrements issued to military and police personnel, including blue berets, cap badges, armlets, cloth badges, field caps, cravats, military police armlets, blue helmets, fragmentation jackets and covers.

Кроме того, предусматриваются ассигнования на личное снаряжение для 1721 сотрудника гражданской полиции, 28 военных наблюдателей и 5 офицеров военной связи по ставке 35 долл. США на человека( 61 400 долл. США) и 51 600 долл. США на отличительные знаки и флаги Организации Объединенных Наций, т. е. в общей сложности на предметы обмундирования выделяется 113 000 долл. США.
Additionally, provision is made for accoutrements for 1,721 civilian police, 28 military observers and 5 military liaison officers at $35 per person($61,400) and $51,600 for United Nations decals and flags, for a total cost of $113,000 for uniform items.

Совместные усилия Многонациональных сил, МПН, правительства Гаити и правительств- доноров по повышению эффективности ВСГБ включали в себя: определение потребностей в оснащении( личное снаряжение, автотранспортные средства, аппаратура связи и вооружение), планирование в целях обеспечения военной формой сотрудников ВСГБ и предоставление им возможности претендовать на места в постоянных полицейских силах, а также развитие базовой структуры сил и организацию профессионального обучения.
The collective efforts of the Multinational Force, IPMs, the Government of Haiti and donor Governments to improve IPSF included: identifying equipment requirements(personal equipment, vehicles, communication equipment and weapons), planning to provide uniforms to IPSF members, allowing them to compete for access into the permanent police force, and developing a basic force structure and providing professional training.

Предметы личного снаряжения.
Whistle Personal equipment items.

Надбавка на износ личного обмундирования, личного снаряжения и другого имущества.
Allowance for the usage of personal clothing, personal gear and equipment.

Предусматриваются ассигнования на закупку 780 противоосколочных жилетов( 253 500 долл. США), отличительных знаков и флагов Организации Объединенных Наций( 135 000 долл. США) и личного снаряжения для 8500 военнослужащих контингентов 297 500 долл. США.
Provision is made for the purchase of 780 fragmentation jackets($253,500), United Nations decals and flags($135,000) and accoutrements for 8,500 contingent personnel $297,500.