PERSONAL DECISION на Русском - Русский перевод

• личным решением
• личное решение
• личного решения

Примеры использования Personal decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

A personal decision, Captain.
Личное решение, капитан.

Population management ultimately is a personal decision.
Управление населением, в конце концов, является личным решением.

A personal decision to follow Jesus Christ is required.
Нужно личное решение следовать за Иисусом Христом.

Given the external pressure, it also required your direct personal decisions.
При внешнем давлении она тоже требовала Ваших личных, персональных решений.

Personal decisions can be rationalized individually.
Личные решения могут быть рационализированы индивидуально.

That makes this a personal decision, not an act of state.
Что делает это личным решением, а не выбором государства.

The Convenors will bring to my attention issues that require my personal decision.
Исполнительные секретари будут доводить до моего сведения вопросы, требующие вынесения решения лично мною.

This should be a personal decision and personal problems.
Это должно быть личное решение и личных проблем.

These are problems which will have to be solved through individual discrimination and personal decision.
Это те проблемы, которые придется решать с помощью индивидуальной проницательности и личного выбора.

But when someone makes a big public show of a personal decision, it is nothing more than a self-promotional stunt.
Но когда кто-то устраивает целое представление из своего личного решения, это просто самореклама.

Deciding when to retire Choosing when to retire is an important and personal decision.
Принятие решения о выходе на пенсию Решение о том, когда выйти на пенсию, является важным и личным решением.

Since quality assessments are based on the inspector's personal decision, the result is always in line with the inspector's vision.
Поскольку оценки качества основаны на личном решении инспектора, результат всегда субъективен.

Even in societies where religion is very present, trust in God is less and less self-evident; it requires a personal decision.
Даже вобществе, где религия ощутима как часть жизни, доверие Богу не самоочевидно, оно требует личной решимости.

She asked everybody to confirm her personal decision and smiled to everyone, because she felt doubt in her heart.
Она попросила, чтобы все подтвердили ее личное решение, и улыбнулась всем, потому что она чувствовала сомнение в сердце.

Historian Tom Segev stated:"Deciding to emigrate to Israel was often a very personal decision.
Представитель ревизионистской школы израильской историографии Том Сегев утверждает, что« решение об эмиграции в Израиль зачастую было личным решением.

International migration was not a crime but a difficult personal decision taken by human beings seeking a better life.
Международная миграция- не преступление, а личное решение, которое нелегко дается людям, старающимся улучшить условия жизни.

He also said he did not know whether current president Boris Tadic would resign and when, because it is the matter of his personal decision.
Он сказал, что еще не знает, подаст ли нынешний президент Борис Тадич в отставку и когда именно, поскольку это зависит от его личного решения.

Few people over the Earth for last decades made virtually personal decision about moving the capital from one place to another.
Мало кто на планете Земля за последние десятилетия принимал практически персональное решение о переносе столицы государства из одного места в другое.

Your spiritual development is personal; your emotional happiness is personal; what you think is a personal decision.
Ваше духовное развитие является личным; ваше эмоциональное счастье является личным; то, что вы думаете, является личным решением.

But that happens rarely and depends on the driver's personal decision- this service is not the priority for the school, local government, or the country.
Тем не менее происходит это редко и зависит от личного решения водителя: эта услуга не является общей инициативой администрации или же правительства.

Throughout the entire New Testament, disciples were only baptised in water after having made a personal decision to follow Christ.
На протяжении всего Нового Завета последователи Иисуса крестились только в воде после принятия личного решения следовать за Христом.

He returned to the highest command thanks to a personal decision by Tsar Nicholas II despite General Ruzsky revealed his shortcomings as a military leader to the tsar.
Вернулся на высший командный пост благодаря личному решению императора Николая II, несмотря на ранее выявившиеся его недостатки как военачальника.

None of the participants consciously knows the role he or she chose and all are responsible only for their personal decisions and actions.
Никто из участников сознательно не знает ту роль, которую он или она выбрал, и все несут ответственность только за свои собственные решения и действия.

UNJSPF retirees are given an option, based on a valid court order, to reverse their personal decision to purchase an annuity for the spouse married after their separation from service.
Пенсионерам ОПФПООН предоставляется возможность на основе имеющего законную силу распоряжения суда отменять свои собственные решения о приобретении ежегодной выплаты для супругов, вступивших в брак после прекращения ими службы.

The speaker of the Republican Party of Armenia Eduard Sharmazanov stated that introducing the application for his resignation was Tigran Sargsyan's personal decision.
Пресс-секретарь РПА Эдуард Шармазанов, заметил, что представление заявления об отставке было личным решением Тиграна Саркисяна.

Throughout the entire New Testament, disciples were only baptised in water after having made a PERSONAL decision to follow Christ, which is impossible for a baby to do.
По всему Новому Завету, ученики были крещены в воде только после принятия ЛИЧНОГО решения следовать за Христом, что младенцу сделать невозможно.

It should be noted also that sterilization-- an extremely personal decision by a woman and one of her reproductive rights-- currently required the husband's permission under Chilean law, which the Government should consider mending in that regard.
Следует отметить также, что сегодня в соответствии с чилийским законодательством для стерилизации-- очень индивидуального решения женщины, касающегося ее репродуктивных прав,-- требуется разрешение мужа, и правительство должно изменить такое положение дел.

Establish an adequate regulatory framework and a mechanism for monitoring of the practice of conscientious objection by health professionals and ensure that conscientious objection is accompanied by information to women about existing alternatives and that it remains a personal decision rather than an institutionalized practice; and.
Создать адекватную нормативно- правовую базу и механизм мониторинга практики отказа медицинских работников предоставлять услуги по соображениям совести и обеспечить, чтобы такой отказ сопровождался информированием женщин о существующих альтернативах и чтобы он по-прежнему носил характер персонального решения, а не институциональной практики; и.

The use of Topcret to make the floors and walls of the bathrooms was a personal decision, since the material was perfectly adapted to the needs of the project: it is a durable material that is easy to clean.
Использование Topcret для полов и стен услуг было личным решением, так как материал идеально подходил для нужд проекта, так как это прочный материал, который не подразумевает трудностей в уборке, это идеальное решение для места большой проходимости.

A member of the Committee also requested that the two letters sent by the organization, one to the United Nations High Commissioner on Human Rights and the other to the Head of Security and Safety Services of the United Nations, expressing its regrets for the situation, explaining that it was a personal decision taken by the individual engaged in the incident.
Один из членов Комитета также просил, чтобы данная организация направила два письма: одно-- Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека, а другое-- начальнику Службы охраны и безопасности Организации Объединенных Наций, в которых выражалось бы сожаление в связи с возникшей ситуацией и содержалось бы разъяснение относительно того, что это было личное решение лица, участвовавшего в данном инциденте.