Примеры использования Индивидуального решения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Консультирование и подбор индивидуального решения.
Consulting and selection of individual solution.При разработке индивидуального решения мы учитываем ваши потребности и местные условия.
У вас есть особые потребности, которые требуют индивидуального решения?
Do you have any special needs that require a customised solution?Успех DWC заключается в предоставлении индивидуального решения, основанного на уникальных предпочтениях клиентов.
DWC's success lies in offering tailor made solution based on the customers' unique preferences.Поэтому предлагаем своевременно обращаться к LMT для индивидуального решения таких вопросов.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
своем решенииэто решениенастоящему решениютакое решениеполитического решениярабочая группа приняла решениеарбитражного решениялюбое решениедолгосрочных решенийсудебные решения
Больше
Воспользуйтесь готовыми решениями илизакажите разработку индивидуального решения.
Our customers can use ready-made Мы также готовы использовать свой опыт для создания индивидуального решения в соответствии с конкретными требованиями.
We also use our expertise to cover your specific needs, and we are always ready to create a customized solution.Это относится нетолько к стандартным применениям, но в особенности к тем задачам, которые требуют индивидуального решения.
This applies not only to standard applications butin particular to measuring points requiring a custom solution.Предложение варьируется от индивидуального решения с отдельными машинами до реализации заводов под ключ.
The product range extends from customised solutions consisting of single machines and extends through the turnkey handover of complex plants.Из всего того хорошего, что нам доступно, хороший сон попрежнему глубоко личное дело,требующее индивидуального решения.
Of all the fine things we have access to, Кроме того, планируется способ принятия индивидуального решения посредством дополнительного определения контроля результатов и налогово- правовых предпосылок.
Bespoke solutions are underpinned by additional benchmarks for performance control and consideration of tax/legal criteria.Бустеры- добавки Hairfinity предназначены для синергетической работы с Витаминами для Волос Hairfinity для создания индивидуального решения для уникальных потребностей ваших волос.
Hairfinity supplement boosters are designed to work synergistically with Hairfinity Healthy Hair Vitamins to create a personalized solution for your hair's unique needs.Химические реакторы иоборудование требуют индивидуального решения из-за сложной химии, процессов, условий окружающей среды и условий работы.
Chemical Reactors andprocess equipment require customized solutions due to involved chemistry, processes, environment and operating conditions.С целью придать этой теории завершенную форму выдвигается гипотеза о« практике индивидуального решения»- институции сложившейся в ходе эволюции культурных практик.
In order to give this theory a completed form a hypothesis about«the practice of individual decision» is put forward- institution established during the evolution Компания получила выгоду от индивидуального решения, которое оказалось очень экономичным как с точки зрения единовременных затрат, так и совокупной стоимости владения.
The company benefits from an individual solution which proves to be very economical both in terms of its acquisition and in its daily use.Это включало бы в себя и защиту гражданина от наркотиков и поддержку его индивидуального решения жить жизнью, свободной от потребления наркотиков, полностью гарантируя при этом его гражданские права.
It would include protecting the citizen against drugs and support his individual decision to live a drug-free life, while fully respecting his civil rights.Главной нашей целью является реализация индивидуального решения максимальной гибкости для каждого заказчика, независимо от того, работают ли на его предприятии с элементами опалубки вручную или посредством робота.
Basically, our goal is to develop a customised solution that incorporates the utmost flexibility for each client, regardless of whether the formwork elements are handled manually or by robot.Обеспечить, чтобы возвращение илилюбое другое решение было результатом индивидуального решения, принятого свободно, без принуждения и на основе надлежащей информации;
To ensure that returns, or any other solution,are the result of an individual decision that has been taken freely, without coercion and on the basis Практически каждое применение требует индивидуального решения, определяемого в тесном сотрудничестве с поставщиком и оператором на этапе планирования.
Almost every application requires an individual solution, which needs to be identified in close cooperation between the supplier and the operator in the planning phase.Начиная с первого консультационного совещания и основной идеи до получения готового продукта, мы используем все свои знания и умения, чтобыпредоставить комплексное обслуживание для получения индивидуального решения по наилучшей цене.
From the first counseling meeting and basic idea to the finished product,we use our full know-how in order to provide Следует отметить также, что сегодня в соответствии с чилийским законодательством для стерилизации-- очень индивидуального решения женщины, касающегося ее репродуктивных прав,-- требуется разрешение мужа, и правительство должно изменить такое положение дел.
It should be noted also that sterilization-- an extremely personal decision by a woman and one of her reproductive rights-- currently required the husband's permission under Chilean law, which the Government should consider mending in that regard.В соответствии с нормами международного права в области прав человека, а также ввиду того, что содержание под стражей оказывает сильнейшеевоздействие на человеческую личность, лишение свободы во всех случаях должно являться крайней мерой и применяться на основе индивидуального решения.
Under international human rights law, and because of the drastic impact of detention on the Это означает, что и производитель оборудования, находящийся в поиске индивидуального решения, и клиент, которому необходимо готовое решение для стандартной области применения, и конечный потребитель, которому требуется новый надежный подшипник- все они могут выбрать из ассортимента SKF подшипник, отвечающий их потребностям.
It means that whether it is an OEM looking for a unique solution, a customer needing an off-the-shelf Руководитель направления предоплаченных( prepaid) карт компании MasterCard в Европе Мэтью Лэнфорд( Matthew Lanford) считает, что вместо того, чтобы рассматривать предоплаченные карты как общий метод оплаты,эмитенты этих карт и разработчики ПО должны сосредоточиться на их маркетинге как индивидуального решения, призванного соответствовать специфическим потребностям потребителей, что позволит увеличить рост предоплаченного сектора.
Instead of viewing prepaid as Стандартные средства автоматизации и индивидуальные решения в исполнении VERTICO.
Standard automation and customized solutions in VERTICO design.Наша компания SALHER поставляет стандартные или индивидуальные решения в зависимости от требований проекта.
SALHER supplies standard or customized solutions depending on the requirements of the project.Мы рады разработать индивидуальное решение для вас. Мы не спонсируем вашу команду.
Индивидуальные решения для алюминиевых контактных рельсов с поверхностью из нержавеющей стали.
Customized solutions for aluminum power rails with stainless-steel surface.Мы найдем индивидуальное решение для каждого клиента.
We can provide an individual solution for each and every customer.Индивидуальные решения для стальных контактных рельсов.
Customized solutions for steel power rails.
