A PICKET на Русском - Русский перевод

• пикет
• пикета

Примеры использования A picket на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's like crossing a picket line.
Это похоже на пересечении линии пикета.

It was held a picket near the German Embassy by them.
Ими был проведен пикет возле посольства Германии.

Hey, it would make one hell of a picket sign, though.
Я бы мог сделать один плакат для пикета.

A picket for Putin's dismissal was also held in Voronezh.
Пикет за отставку Путина прошел также в Воронеже.

Once he appeared riding on a bull with a picket in his hand.
Однажды он появился верхом на быке с колом в руке.

Mama needs a picket, and the picket better be white.
Мамочке нужен забор, и забору лучше быть белым.

Direct Action" together with other organizations managed to lead out on a picket of more than 150 students.
Прямому действию» удается вывести на пикет свыше 150 студентов.

The group is planning a picket at Independence Hall in Philadelphia.
Группа планирует провести пикет перед Залом Независимости в Филадельфии.

A picket against marriages between Kazakh women and Chinese men(held by unknown persons who came in expensive cars);
Пикет против браков казашек с китайцами проводили неизвестные люди, приехавшие на дорогих автомашинах.

The uprising began in June 1994, with a picket by unemployed people in front of the ministry of labour.
Восстание началось в июне 1994 года с пикета безработных перед зданием Министерства.

The single module is all part dashed that includes four relays and a shift register and provides an output for a picket.
Один модуль- все части штрих, который включает в себя четыре реле и сдвига регистра и обеспечивает выход на пикет.

On November 3, 2010, a picket against Russia joining the World Trade Organization(WTO) was held.
Ноября 2010 года там же состоялся пикет против вступления России в ВТО.

In January, opposition activist Mark Halperin was detained while holding a picket against the"Platon" system on Manezhnaya Square.
В январе оппозиционный активист Марк Гальперин был задержан при проведении пикета против системы« Платон» на Манежной площади.

A picket held by Rodina Party in October in Mayakovsky Square in Moscow featured young people: sweeping out" immigrant workers from Moscow streets.
На пикете, проведенном партией в октябре на площади Маяковского, молодые люди" выметали" гастарбайтеров с улиц Москвы.

On the same day, activists of the European Belarus opposition campaign held a picket in Minsk to demand the abolition of the death penalty.
В этот же день активисты гражданской кампании« Европейская Беларусь» провели в центре Минска пикет, направленный на отмену смертной казни.

During a picket in Vitebsk on 18 November 1999, he was allegedly arrested by the police and placed in custody; he was released on 8 February 2000.
В ходе пикета в Витебске 18 ноября 1999 года он якобы был задержан милицией и заключен под стражу; его освободили 8 февраля 2000 года.

On October 14, 2002, on Mutabar Tadjibayeva's initiative there was held a picket in front of the Crime Court of Alty-Aryksky district.
Обострение ситуации 14 октября 2002 г. перед зданием Алты- aрыкского районного суда по уголовным делам по инициативе М. Таджибаевой был проведен пикет.

As a reminder, on April 9 a picket took place near the house of Vitaliy Shabunin, Head of the Board of the Anti-Corruption Action Centre.
Напомним, под домом председателя организации" Центр противодействия коррупции" Виталия Шабунина 9 апреля прошел пикет, в организации которого он обвиняет руководство СБУ.

On October 12, 2010, in front of the building of the Ministry of Agriculture of Russia, a picket against the reduction of agricultural subsidies was held.
Октября 2010 года возле здания Министерства сельского хозяйства России состоялся пикет против сокращения дотаций сельскому хозяйству.

On November 13 a picket took place in St. Petersburg in memory of the antifascist musician Timur Kacharava, who died on this date at the hands of neo-Nazis.
Ноября в Санкт-Петербурге прошел пикет памяти музыканта- антифашиста Тимура Качаравы, погибшего в этот день от рук неонацистов( акция собрала несколько десятков человек).

Vitebsk rayon executive committee failed to provide an opportunity for Leanid Autokhou's(BPF) proxy to carry out a picket in Buyany village(Vitebsk rayon) under the declarative procedure.
Витебский райисполком не дал возможности доверенному лицу Леонида Автухова, кандидата от ПБНФ, провести пикет в д.

A picket was held and organized by the employees of Lugansk Energy Association at the administrative building of the communal enterprise of on February 6.
В Рубежном Луганской области 6 февраля прошел пикет административного здания коммунального предприятия Рубежанского водоканала сотрудниками Луганского энергетического объединения.

So, at the end of April, villagers arranged a picket near Mizhhirya- they blocked the state road"Khust-Dolyna", which had not been repaired.
Так, в конце апреля возле Межгорья селяне устроили пикет- перекрыли дорогу государственного значения« Хуст- Долина», которую не ремонтировали.

This right entails the opportunity to organize and participate in a peaceful assembly, including a stationary assembly in a public location a picket.
Это право означает возможность организации мирного собрания и участия в нем, включая право на собрание без шествия( как, например, пикет) в общественном месте.

On an unspecified date, the author filed an application with the ETC requesting to hold a picket on 7 January 2009, the purpose being to celebrate Orthodox Christmas.
В неуказанную дату автор подал в горисполком заявление на проведение пикетирования 7 января 2009 года по случаю православного Рождества Христова.

This right entails the possibility to organize and participate in a peaceful assembly, including the right to a stationary assembly in a public location a picket.
Это право означает возможность организации мирного собрания и участия в нем, включая право на собрание без шествия( как, например, пикет) в общественном месте.

It recalls the facts of the case concerning the author's application to hold a picket, and its subsequent refusal by the Minsk City Executive Committee.
Оно напомнило о фактических обстоятельствах дела, касающегося заявления автора сообщения на проведение пикета и последующего отказа в его проведении со стороны Исполнительного комитета города Минска.

She published her opinion on the Facebook page after Vitaly Shabunin, Head of the Board of the Anti-Corruption Action Center, claimed that the SBU leadership organized a picket at his house.
Она обнародовала свое мнение на странице в сети Facebook после того, как глава организации" Центр противодействия коррупции" Виталий Шабунин заявил, что руководство СБУ организовало пикет под его домом.

Chairman of the United Civil Party Anatol Liabedzka and other opposition activists held a picket in Minsk to mark the anniversary of the enforced disappearance of opposition leader Viktar Hanchar and businessman Anatol Krasouski.
Председатель партии ОГП Анатолий Лебедько и другие общественные активисты провели пикет в Минске по случаю годовщины насильственного исчезновения В.

Former ATO fighter Georgiy Turchak confirmed to the All-Ukrainian public association AutoMaidan that the SBU officers have indeed organized a picket at the house of an anti-corruption activist.
Бывший боец АТО Георгий Турчак подтвердил Всеукраинскому общественному объединению" Автомайдан", что сотрудники СБУ организовывали пикет под домом антикоррупционного активиста.