A QUALIFIER на Русском - Русский перевод

• отборочным
• квалификатор

Примеры использования A qualifier на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was only a qualifier.
Это всего лишь квалификация.

A qualifier is omitted to avoid interpretative challenges.
Уточняющее слово опускается во избежание трудностей, связанных с толкованием.

Kayla came in as a qualifier, made it to the quarters.
Кейла прошла отборочный турнир, дошла до четвертьфинала.

In the CLR, you can also declare a structure or class without a qualifier.
В среде CLR можно также объявлять структуру или класс без квалификатора.

Join and be a qualifier of this tournament.
Регистрация и быть отборочного этого турнира.

The event consists of two rounds: a qualifier and a final.
Соревнования состоят из двух раундов: квалификации и финала.

Auto-promotion is the term used to refer to promoting from one's series automatically, without having to play a qualifier.
Авто- повышение- термин, использующийся для обозначения автоматического повышения из лиги, без квалификационной игры.

One view supported the word"unequivocal" as a qualifier of the words"expression of will.
Один из ораторов высказался в поддержку слова<< недвусмысленное>> в качестве определения слова<< волеизъявление.

In 2009 in singles, she lost in the first round of all four Grand Slam tournaments, including the US Open as a qualifier.
В 2005 году пара участвовала в финалах всех четырех турниров Большого шлема, хотя выиграла только в Открытом чемпионате США.

This competition also acted as a qualifier for the 2013 FIFA U-17 World Cup, as 6 teams qualified.
Этот турнир был также отборочным этапом к чемпионату мира по футболу 2013 среди юношей до 17 лет, на который попали 6 лучших команд.

An example of the declaration and use of a structure with a qualifier ref.
Пример объявления и использования структуры с квалификатором ref.

You just need to be a qualifier and win the package so that you can go live game in Dublin for the next month.
Вы просто должны быть в отборочном и выиграть пакет, так что вы можете пойти живой игре в Дублине в течение следующего месяца.

World Boxing Championship held in Doha from 5 to 15 October and is a qualifier for the Olympic Games in 2016.
Чемпионат мира по боксу проходит в Дохе с 5 по 15 октября и является отборочным на Олимпийские игры 2016 года.

A qualifier might be a term according to a specific vocabulary but can also be a variant descriptive phrase.
Квалификатор может быть термином в рамках определенного словаря, но также может быть и произвольной описательной фразой.

Next spring(April 1-4) will take place the championship of Ukraine, which will be a qualifier for the World Cup.
Весной будущего года( 1- 4 апреля) пройдет чемпионат Украины, который будет отборочным к мировому первенству.

Gulbis started his season as a qualifier in the Sydney Medibank International, losing in the first round to Marcos Baghdatis of Cyprus.
В начале 2007 года Гулбис пробился через квалификацию на турнир в Сиднее, но в первом же раунде проиграл№ 11 в мире Маркосу Багдатису.

Wikidata property example(P1855) with the example item(s) as value(s) and the new property as a qualifier recommended.
Wikidata property example( P1855) с элементами- примерами и с новым свойством в качестве квалификатора рекомендуется.

One State suggested the deletion of the term"fundamental" as a qualifier of"human rights" in draft article 52, subparagraph 1 b.
Одно государство предложило удалить из подпункта( b) пункта 1 статьи 52, слово<< основной>>, определяющее<< права человека.

A qualifier could be interpreted as referring to the notion of uniqueness, which has been abandoned and could ultimately foster litigation.
Уточняющее слово может быть истолковано как указывающее на понятие« уникальности», которое было отклонено и которое может в конечном счете способствовать судебным тяжбам.

San Marino's first match in a FIFA sanctioned competition was against Switzerland on 14 November 1990 in a qualifier for the 1992 European Championships.
Первая игра сборной Сан-Марино под эгидой ФИФА состоялась 14 ноября 1990 года в отборочной стадии чемпионата Европы 1992 года.

For example,"Measles" is a descriptor and"epidemiology" is a qualifier;"Measles/epidemiology" describes the subheading of epidemiological articles about Measles.
Например, у дескриптора« корь» есть классификатор« эпидемиология»; таким образом, статьи об эпидемиологии кори включены в раздел« корь/ эпидемиология».

A qualifier is used in the Chinese and Russian language versions of the Model Law because the proper qualifier may be found in those languages to avoid interpretation problems.
Уточняющее слово используется в вариантах текста Типового закона на китайском и русском языках, поскольку в этих языках можно найти подходящее уточняющее слово, позволяющее избежать проблем, связанных с толкованием.

An improved quality of souls that graduate and accept the ascendant journey is a qualifier of great completion for a Creator Son.
Повышение качества душ, которые становятся выпускниками, и принимают восходящее путешествие, является классификатором великого завершения для Сына- Создателя.

There was a view that such a qualifier was unnecessarily limiting, since there existed treaties which, although not expressly providing therefor, continued in operation by implication.
Было высказано мнение, что такая оговорка является излишне ограничивающей, поскольку существуют договоры, которые, хотя прямо и не предусматривают этого, продолжают действовать по внутреннему смыслу.

In a further report from Finland, the treatment of addresses on islands with identical names resolved through the addition of a qualifier, such as the name of a local feature, was examined see E/CONF.101/83/Add.1.
В еще одном докладе Финляндии рассматривается вопрос об оформлении адресов островов с идентичными названиями, который решается посредством добавления определителя, такого как название местного объекта см. E/ CONF. 101/ 83/ Add.

The inclusion of the phrase"of the circumstances" as a qualifier to the term"knowledge" should not undercut this narrow interpretation of the intent requirement, and the commentary to article 16 should make this clear.
Выражение<< об обстоятельствах>>, уточняющее термин<< осведомленность>>, не должно подрывать это узкое толкование требования о намерении, и это следует четко указать в комментарии к статье 16.

Another State, apart from suggesting the deletion of the reference in paragraph(10) of the commentary on draft article 61 to the size of membership, suggested adding in subparagraph 1(b) a qualifier of reliance such as"legitimate.
Еще одно государство, в дополнение к предложению удалить из пункта( 10) комментария к проекту статьи 61 указание на размер членского состава, предложило уточнить понятие<< полагаться>> в пункте 1( b) наречием<< правомерно.

At the Winston-Salem Open in August, Tiafoe entered the main draw as a qualifier and won first ATP tour level match after defeating James Duckworth in a third-set tiebreaker.
В Уинстон- Сейлеме в августе 2015 года, Тиафо вошел в основную сетку из квалификации и выиграл первый матч уровня АТР- тура, обыграв Джеймса Дакворта в тай- брейке третьего сета.

In response, it was explained that the expression“manifestly contrary” was also used in many other international legal texts(e.g., article 6 of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency) as a qualifier of the expression“public policy”.
В ответ было пояснено, что слово" явно" также используется во многих других правовых текстах( например, в статье 6 типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности) в качестве определения для выражения" публичный порядок.

You will recall that there was extensive discussion around the need for a qualifier such as"solely" or"exclusively" before the words"on disability", in paragraph 1(b) ibid., para. 27.
Следует напомнить о продолжительном обсуждении вопроса о необходимости включения в пункт 1( b)( там же, пункт 27) перед словом<< инвалидностью>> таких уточняющих слов, как<< сугубо>> или<< исключительно.