A QUALIFIED на Русском - Русский перевод

• квалифицированного
• квалифицированным
• квалифицированный
• квалифицированной

Примеры использования A qualified на Английском языке и их переводы на Русский язык

After each customer made a qualified cleaning.
После каждого клиента производится квалифицированная уборка.

In these cases a qualified technical maintenance is required.
В этих случаях необходим квалифицированный технический осмотр устройства.

For technical support service, contact only a qualified.
За техническим обслуживанием обращайтесь только к квалифицированному.

After each customer, a qualified cleaning is carried out.
После каждого клиента производится квалифицированная уборка.

A qualified, certified, adapted for work in families specialist;
Квалифицированного, проверенного, адаптированного для работы в семье специалиста;

Only have the device repaired by a qualified professional.
По вопросам ремонта аппарата обращайтесь только к квалифицированным специалистам.

A qualified and experienced builders of houses of brick is much easier to find.
Квалифицированных и опытных строителей домов из кирпича найти намного легче.

However the Netherlands has a qualified monistic legal system.
Однако в Нидерландах сложилась квалифицированная монистическая правовая система.

A qualified technical staff is in charge of maintenance and control.
Квалифицированный технический персонал, отвечающий за техническое обслуживание и контроль.

In this case, you want a live chat with a qualified professional.
В этом случае требуется живое общение с квалифицированным специалистом.

A qualified electrical vendor will be able to guide you to your best option.
Квалифицированная электромонтажная компания сможет посоветовать вам наилучший вариант.

Works may be performed by a qualified electrical fitter chosen by the customer.
Работы может выполнить выбранный клиентом квалифицированный электромонтер.

Planning and implementation of such projects requires a qualified legal support.
Планирование и реализация данных проектов требует квалифицированного юридического сопровождения.

Send the product to a qualified independent third party testing agency for testing.
Отправьте продукт в компетентное независимое стороннее агентство по тестированию для тестирования.

Currently it had only one staff member, who was a qualified social worker.
В настоящее время его штат состоит из одного человека, который является квалифицированным социальным работником.

Alexander is a qualified Russian lawyer and a member of the New York Bar.
Александр является квалифицированным российским юристом, а также членом адвокатской палаты штата Нью-Йорк.

Our company provides the services of a qualified technical staff for events.
Наша компания предоставляет услуги квалифицированного технического персонала для мероприятий.

We appreciate a qualified and responsible approach to work and guarantee decency and mutually profitable cooperation.
Мы ценим квалифицированный и ответственный подход к работе, со своей стороны гарантируем порядочность и взаимовыгодное сотрудничество.

Repairs to electrical appliances must only be carried out by a qualified electrical technician.
Ремонт электроприбора должен осуществляться только квалифицированными специалистами- электриками.

Course conducted by a qualified PADI instructor in the pool, where the maximum depth is only 2 meters.
Занятие проводится квалифицированным инструктором PADI в бассейне, где максимальная глубина всего 2 метра.

There lies a fertile hunting ground""that can only be guarded…""by a qualified true man.
Там расположена богатая охотничья территория, охранять которую имеет право лишь настоящий мужчина.

During his work he showed himself as a qualified, conscientious, disciplined worker.
За время своей работы проявил себя как квалифицированный специалист, добросовестный, дисциплинированный работник.

Have a qualified professional tune-up your system with a pre-season maintenance checkup and, if it's time to replace your old system, look for models that have earned EPA's Energy Star.
Есть квалифицированного профессионального тюнинга системы с заранее сезона техосмотра и, если это время, чтобы заменить старую систему, посмотрите на модели, которые заработали Energy Star EPA.

The name value should be a string, it specifies a simple or a qualified external procedure name.
Значение name должно быть строкой, задающей простое или квалифицированное имя внешней процедуры.

Certification from a qualified medical practitioner, a death notice or certificate, or police report.
Справку от квалифицированного практикующего врача, извещение или свидетельство о смерти, отчет полиции.

The electronic bank guarantee must be signed by a qualified electronic signature of the authorized person.
Электронная банковская гарантия должна быть подписана квалифицированной электронной подписью правомочного лица.

The contracting authority appoints a qualified external independent observer for the duration of the project who shall verify whether and to what extent the parties comply with obligations under the Integrity Pact.
Организация- заказчик назначает квалифицированного внешнего независимого наблюдателя на срок проекта, который обязан проверять, соблюдают ли стороны обязательства по Пакту о добропорядочности и в какой степени.

The calculation is performed annually by a qualified independent actuary using the projected unit credit method.
Расчет производится ежегодно квалифицированным независимым актуарием с использованием метода прогнозируемой условной единицы.

The appliance must be installed by a qualified professional in accordance with the instructions provided.
Установка устройства должна производиться квалифицированными специалистами в соответствии с прилагаемыми инструкциями.

The calculation is performed annually by a qualified independent actuary using the projected unit credit method.
Расчет выполняется ежегодно квалифицированным независимым актуарием с использованием метода оценки по зачету прогнозируемой учетной единицы пенсии.