Примеры использования A regional network на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Establish a regional network of experts.
Similarly completed was the construction of a hospital and a regional network of roads and bridges.
Завершено также строительство больницы и региональной сети дорог и мостов.A regional network for green growth had been established.
Work on developing a regional network has started.
Начата работа по развитию региональной сети.A regional network of legal experts on transport facilitation established.
Создана региональная сеть юрисконсультов по упрощению процедур перевозок.
Люди также переводят
Special economic zones of Central Asia andChina must be integrated into a regional network.
Специальные экономические зоны Центральной Азии иКитая необходимо интегрировать в региональную сеть.Develop a regional network of energy efficiency practitioners in participating countries;
Создание региональной сети энергоэффективных организаций в участвующих странах;Similarly completed was the construction of a hospital and a regional network of roads and bridges.
Аналогичным образом было завершено строительство больницы и районной сети дорог и мостов.To set up a regional network for identifying out information activities.
Создание на региональном уровне сети исследовательских центров по вопросам информационной деятельности.The formation of legal staff(if necessary with a regional network) of a candidate or political party;
Формирование юридического штаба( при необходимости с региональной сетью) кандидата или политической силы;A regional network of legal and technical experts on transport facilitation established.
Создана региональная Сеть юрисконсультов и технических экспертов по упрощению процедур перевозок;Risk-based internal audit as an example of a regional network audit and credit risk management process audit.
Риск- ориентированный внутренний аудит на примере аудита региональной сети и аудита процесса управления кредитным риском.Develop a regional network of national experts assigned by national institutions to this project;
Создание региональной сети национальных экспертов, предоставляемых для этого проекта национальными учреждениями;Technical assistance to the establishment of a regional network centre advising on better use of biomass energy.
Техническое содействие в создании центра региональной сети, обеспечивающей консультации по более рациональному применению энергии биомассы.Create a regional network to share experiences and jointly build a common strategy on advocating for and strengthening OPCAT implementation.
Создать региональную сеть для обмена опытом и разработать совместную стратегию по пропаганде и укреплению выполнения ФПКПП.Centralized headquarters operations staff and a regional network of field staff for conducting collection and processing;
Централизованный оперативный персонал штаб-квартиры и региональная сеть полевого персонала для проведения сбора и обработки данных;A regional network of 47 cadastre offices is now providing services to clients, maintaining both the cadastral maps and the alphanumeric registers.
В настоящее время региональная сеть, включающая 47 кадастровых отделений, предоставляет услуги клиентам и занимается как составлением кадастровых карт, так и ведением алфавитно-цифровых реестров.UNODC supported directly the establishment of a regional network in Central Asia, East Africa, Southern Africa and the Caribbean.
ЮНОДК оказало непосредственную поддержку в создании региональной сети в Центральной Азии, Восточной Африке, южной части Африки и Карибском бассейне.CAFRA is a regional network of feminists, individual researchers, activists and women's organisations, which define feminist politics as a matter of both consciousness and action.
КАФРА является региональной сетью феминисток, отдельных исследователей, активистов и представителей женских организаций, которая определяет политику в области феминизма в качестве вопроса совести и практических действий.PROMOS Initiative-- The Milan Chamber of Commerce/PROMOS will set up a regional network of centres aimed at providing services to SMEs.
Инициатива ПРОМОС-- Миланская торговая палата/ ПРОМОС создадут региональную сеть центров, которая будет предоставлять услуги малым и средним предприятиям.ESCWA has identified a regional network under a project entitled"Integrated Transport System of Arab Mashreq.
ЭСКЗА определила контуры региональной сети в рамках проекта, озаглавленного<< Комплексная транспортная система арабского Машрека.At present, our company provides leasing services, working with a regional network AISTOV Corporation"AIS-Leasing» offers cooperation in financial leasing.
На сегодня наша компания предоставляет услуги лизинга, сотрудничая с региональной сетью Корпорации Аистова« АИС- Лизинг» предлагает Вам сотрудничество в сфере финансового лизинга.The idea to start a regional network came from experi- ences at the UN where women from CEE countries felt that their issues were not sufficiently recognized or addressed.
В основу идеи региональной сети лег опыт работы в ООН, в рамках которого проблемы женщин из стран ЦВЕ не подлежали достаточному рассмотрению и решению.The most important of its contributions was the Greek initiative for the establishment of a regional network of space science and technology education institutions for central-eastern and south-eastern Europe.
Наиболее важным вкладом Греции явилась инициатива по созданию региональной сети учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально- Восточной и Юго-Восточной Европы.Such a regional network should link with the existing networks dealing with thematic assessments, in particular those under MEAs or specific international agendas(e.g., the post-2015 development agenda) or the parts of them that are related to the environment.
Такая региональная система должна быть увязана с существующими се- тями, которые занимаются тематическими оценками, в частности в рамках МПС или конкретных международных повесток дня( в частности, повестка дня в обла- сти развития на период после 2015 года) или их компонентов, касающихся охра- ны окружающей среды.The Indian Ocean Forum on Maritime Crime was established, and a regional network promoting cooperation and strategic and operational responses to maritime crime was created.
Был учрежден Форум стран Индийского океана по борьбе с преступностью на море, и создана региональная сеть в целях содействия расширению сотрудничества и принятию стратегических и оперативных мер реагирования на преступность на море.ESCAP has developed a regional network of Desertification Control in Asia and the Pacific region for exchange of information and expertise.
ЭСКАТО разработала в целях обмена информацией и опытом региональную сеть по борьбе с опустыниванием в странах Азии и тихоокеанского региона.The workshops will facilitate the implementation of common methodologies and will establish a regional network of statisticians, which could support national statisticians in the implementation of their day-to-day work;
Эти практикумы будут способствовать применению общих методологий и созданию региональной сетевой организации статистиков, которая будет помогать национальным статистикам в выполнении ими их повседневной работы;Созданы международный центр и региональная сеть технопарков для свободной передачи зеленых технологий и инноваций.Linking of the newly created national models through software into a regional network for exchange of economic information as an input to policy analysis on national and regional levels.
Включение-- с использованием программных средств-- новых национальных моделей в региональную систему для обмена экономической информацией в качестве вклада в анализ политики на национальном и 
