A REGIONAL REVIEW на Русском - Русский перевод

• региональный обзор
• региональное обзорное
• регионального обзора
• районного смотра

Примеры использования A regional review на Английском языке и их переводы на Русский язык

A regional review paper is currently being prepared.
В настоящее время идет подготовка регионального обзорного документа.

Weather and Climate Services in Europe and Central Asia- A Regional Review.
Метеорологические и климатологические службы в Европе и Центральной Азии- региональный обзор.

A regional review of UNICEF-led inter-agency evaluations of emergencies was conducted.
Проведен региональный обзор мероприятий по межучрежденческой оценке чрезвычайных ситуаций, осуществляемых под руководством ЮНИСЕФ.

The Commission has indicated that the Government of Macao has offered to host a regional review conference in September 2006.
Комиссия сообщила о предложении правительства Макао провести у себя региональную обзорную конференцию в сентябре 2006 года.

States establish a regional review mechanism to monitor the implementation of all domestic(i.e. African) commitments;
Создать региональный надзорный механизм для наблюдения за выполнением всех обязательств, взятых на себя африканскими странами;

In showing our commitment to take appropriate regulatory steps on trawl net fishing, the Malaysia Fisheries Research Institute has undertaken a regional review of the by-catch and discards.
В подтверждение нашей решимости предпринять необходимые шаги для регулирования тралового лова Малайзийский исследовательский институт по вопросам рыбного промысла провел региональный обзор прилова и выброса рыбы.

Preparation of a publication that will include a regional review and information on production methods for small workshops is under way.
Ведется работа над публикацией, в которую войдут региональный обзор и информация о методах производства для небольших мастерских.

A regional review of the maritime legislation of 146 coastal States reveals the impact of the Convention on their legislative activity.
Региональный обзор морского законодательства 146 прибрежных государств демонстрирует воздействие Конвенции на их деятельность в законодательной области.

During the reporting period, UNV conducted a total of 14 evaluations/reviews, including eight project evaluations, a country review, a regional review and four strategic reviews.
В отчетный период ДООН провели в общей сложности 14 оценок/ обзоров, включая оценку восьми проектов, страновой обзор, региональный обзор и четыре стратегических обзора.

A regional review of by-catch and discard is being undertaken, on behalf of FAO and APFIC, by the Fisheries Research Institute, in Penang, Malaysia.
Научно-исследовательский институт по рыболовству в Пенанге, Малайзия, приступает от имени ФАО и АПФИК к проведению регионального обзора приловов и выбросов.

In preparation for the special session of the General Assembly in 1997, a regional review was conducted to assess the progress achieved in the implementation of the outcome of the 1992 Earth Summit.
В ходе подготовки к специальной сессии Генеральной Ассамблеи в 1997 году был проведен региональный обзор для оценки прогресса, достигнутого в деле выполнения решений Встречи на высшем уровне" Планета Земля" 1992 года.

A regional review of civilian capacities in the aftermath of conflict could facilitate the provision of civilian staff from neighbouring countries for missions.
Предоставлению миссиям гражданского персонала из соседних стран может способствовать проведение регионального обзора гражданского потенциала в постконфликтный период.

They focused on family policy assessment and made a regional review of family policies in the areas of poverty eradication and work-family balance.
Они сосредоточили внимание на оценке политики по вопросам семьи и провели региональный обзор различных видов проводимой политики, касающихся семей, в области искоренения нищеты и обеспечения гармоничного сочетания трудовой деятельности с выполнением семейных обязанностей.

A regional review of country-level evaluations suggests the need for evaluation by the project manager, preferably concurrent with implementation and based on monitoring of both cost and performance.
Региональный обзор оценок, осуществляемых на страновом уровне, свидетельствует о наличии необходимости в том, чтобы руководитель проекта, предпочтительно во время осуществления проекта, оценивал его как с точки зрения затрат, так и с точки зрения результатов.

These barriers were identified as fundamental by countries in a survey conducted for a regional review of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Эти препятствия были указаны в качестве основных теми странами, которые участвовали в обследовании, проводившемся для целей регионального обзора Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию МКНР.

In addition, a regional review of current liability practices was compiled, along an analysis of the legal framework for environmental liability and mechanisms of its application in the target countries.
Кроме того, был проведен региональный обзор существующей практики привлечения к ответственности, а также анализ нормативных актов, касающихся экологической ответственности и механизмов их применения в этих странах.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) carried out a regional review of the WSIS outcomes in Asia and the Pacific in 2013, identifying areas of progress and continuing challenges.
В 2013 году Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) провела региональный обзор итогов ВВИО в странах Азии и Тихого океана, определив те сферы, в которых удалось добиться прогресса, а также сохраняющиеся проблемы.

In 2004, UN-Habitat and the ISDR-Africa outreach programme of the United Nations International Strategy for Disaster Reduction(ISDRAfrica) jointly undertook a regional review of disaster management policy and practice in Africa.
В 2004 году ООНХабитат и Программа по связям с африканской общественностью Международной стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий( МСУОСБАфрика) совместно провели региональный обзор политики и практики борьбы со стихийными бедствиями в Африке.

The secretariat carried out a regional review on progress made towards achieving the targets set in the Geneva Plan of Action adopted by the World Summit on the Information Society.
Секретариат провел региональный обзор прогресса в достижении целей, определенных Женевским планом действий и принятых на Всемирной встрече на высшем уровне по информационному обществу.

The results and findings of existing mechanisms could be useful for the work of the Conference, as information provided under a regional review mechanism might be appropriate to complete the self-assessment checklist.
Результаты и выводы, полученные в рамках существующих механизмов, могут найти полезное применение в работе Конференции, поскольку информация, представляемая через региональные механизмы обзора, может быть пригодной для заполнения контрольного перечня для самооценки.

As part of our commitment to the MDG agenda, we hosted a regional review meeting in Istanbul last June, in cooperation with the United Nations Development Programme and the United Nations Economic Commission for Europe.
В июне в рамках нашей деятельности по осуществлению программы ЦРДТ мы организовали в Стамбуле региональное обзорное совещание в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций и Экономической комиссией Организации Объединенных Наций для Европы.

In accordance with this mandate, in 2014 ESCAP, in cooperation with the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women), undertook a regional review of progress in implementation of the Platform for Action in Asia and the Pacific.
В соответствии с этим поручением ЭСКАТО в 2014 году в сотрудничестве со Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(<< Структура ООН- женщины>>) провела региональный обзор прогресса в осуществлении Платформы действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The report also provides a regional review on the question of financing for development in advance of the Follow-up International Conference on Financing for Development, which is to be held in Doha from 29 November to 2 December 2008.
В докладе также содержится региональный обзор по вопросу финансирования развития в преддверии Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития, которая должна состояться в Дохе 29 ноября-- 2 декабря 2008 года.

The Commission's approval is also requested for the holding in 2008 of both the ECE's Third Regional Implementation Forum for Sustainable Development and a regional review of progress in the economic areas covered by the outcome document of the ECE regional Beijing +10 review..
Утверждение Комиссией также необходимо для проведения в 2008 году третьего Регионального форума ЕЭК по осуществлению решений в области устойчивого развития и регионального обзора прогресса в экономических областях, охватываемых итоговым документом регионального обзора ЕЭК" Пекин+ 10.

In 2013, UNECE will undertake a regional review of the 2010 round of censuses based on an on-line survey, and start the revision of the Conference of European Statisticians Census Recommendations in preparation for the 2020 census round.
В 2013 году ЕЭК ООН в формате онлайнового обследования проведет региональный обзор цикла переписей 2010 года и приступит к пересмотру Рекомендаций Конференции европейских статистиков по проведению переписей в рамках подготовки к циклу переписей 2020 года.

In the Asian and Pacific region, the Committee on Environment and Sustainable Development of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, which will hold its third session in October 1996, will conduct a regional review of progress achieved in the implementation of the outcome of the Rio Conference as an input to the fifth session of the Commission and the special session.
В азиатско-тихоокеанском регионе Комитет по окружающей среде и устойчивому развитию Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, третья сессия которого состоится в октябре 1996 года, проведет региональный обзор прогресса, достигнутого в деле реализации итогов Рио- де- Жанейрской конференции, в качестве вклада в проведении пятой сессии Комиссии и специальной сессии;

A Regional review on progress towards achievement of water-related SDGs in EECCA will baseline the current status and will consider economic barriers and challenges to achieve water-related SDGs in EECCA countries.
Региональный обзор прогресса, достигнутого в осуществлении ЦУР в отношении водных ресурсов в странах ВЕКЦА, в рамках которого будут получены исходные данные о текущей ситуации и рассмотрены экономические барьеры на пути достижения ЦУР по водным ресурсам в странах ВЕКЦА и связанные с этим проблемы.

In addition, the High-level Regional Preparatory Meeting will also consider a regional review and appraisal of the Nairobi Forward-looking Strategies and the issue of women in public life, as stipulated by the General Assembly.
На региональном подготовительном совещании высокого уровня также будет рассмотрен вопрос о региональном обзоре и оценке Найробийских перспективных стратегий и проблема участия женщин в общественной жизни, в соответствии с тем, как это определено Генеральной Ассамблеей.

According to the results of a regional review competition among the enterprises of the II-nd group the employees of PPTE"JNL" got victory and were awarded with a testimonial and the Certificate of honor of Novozavodskoy regional council in Chernigov and executive committee.
По итогам районного смотра- конкурса среди предприятий ІІ- й группы коллектив ЧПТП« ДЖИ- ЭН- ЭЛ» одержал победу и был награжден Почетной грамотой Новозаводского районного в г. Чернигове совета и исполнительного комитета и денежной премией.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) is planning to undertake a regional review of the implementation of the Programme of Action at the seventh session of the Special Body for the Least Developed and Landlocked Developing Countries in April 2005 in Bangkok.
Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) планирует провести региональный обзор хода осуществления Программы действий на седьмой сессии Специального органа по наименее развитым и не имеющим выхода к морю развивающимся странам, которая состоится в апреле 2005 года в Бангкоке.