РЕГИОНАЛЬНОГО ОБЗОРА на Английском - Английский перевод

• regional review
• regional overview
• regional profile

Примеры использования Регионального обзора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение итогового регионального обзора.
Final regional review conducted.

Проект Регионального обзора с охватом не менее 7- 8 стран ВЕКЦА.
The draft regional review with the scope of at least 7-8 EECCA states.

Проведение среднесрочного регионального обзора.
Midterm regional review conducted.

Итоги Евро- азиатского регионального обзора осуществления Алматинской программы действий.
Outcome of the Euro-Asian Final Regional Review of the Almaty Programme of Action.

В ни- жеследующих пунктах кратко излагаются основные выводы, сделанные по ито- гам регионального обзора.
The following paragraphs briefly outline the key findings from the regional review.

ЭСКАТО также содействовала проведению Евро- азиатского заключительного регионального обзора Алматинской программы действий.
ESCAP also facilitated the Euro-Asian Final Regional Review of the Almaty Programme of Action.

Просьба представить обновленную информацию о затяжных беженских ситуациях в ходе Азиатско-Тихоокеанского регионального обзора.
Request for an update on protracted refugee situations during Asia-Pacific regional review.

Публикация регионального обзора ЭСКЗА по вопросу об информационном обществе в Западной Азии, 2009 год на английском языке.
Release of the ESCWA 2009"Regional Profile of the Information Society in Western Asia" English.

Настоящая записка, в которой обобщены полученные ответы, представляется для регионального обзора в регионе ЕЭК ООН.
This note provides a synthesis of the responses received and is submitted for the regional review in the UNECE region.

В итоговых документах регионального обзора прописаны многочисленные обязательства и мероприятия, направленные на решение этих проблем.
The regional review outcomes contain many commitments and actions intended to close the gaps.

Уроки, извлеченные в результате национального и регионального обзора законодательной и институциональной базы для применения ОВОС и СЭО;
Lessons learned from national and subregional reviews of legal and institutional frameworks for application of EIA and SEA;

Процесс регионального обзора и оценки ЕЭК предоставит возможность обсудить и оценить отдачу от этих реформ.
The ECE regional review and appraisal process will provide an opportunity to discuss and assess the impact of these reforms.

Встреча на высоком уровне по вопросу регионального обзора Мадридского плана действий состоится в Макао в октябре 2007 года.
The high-level meeting on the regional review of the Madrid Plan of Action will take place in Macao in October 2007.

Выводы регионального обзора были сделаны на основе ответов на вопросники, полученных к весне 2013 года из 45 стран.
The findings of the regional review were based on information from 45 country questionnaires received by spring 2013.

Доллар получил поддержку после регионального обзора Федеральной резервной системы( ФРС) Beige Book, опубликованного в среду.
The dollar received support after the regional review of the Federal Reserve System(FRS) Beige Book, published on Wednesday.

Подготовка регионального обзора Целей развития тысячелетия( ЦРТ) для Азиатского банка развития вместе с Тихоокеанским центром ПРООН.
Prepared a regional overview of the Millennium Development Goals for the Asian Development Bank in conjunction with the UNDP Pacific Centre.

Подготовка размещаемых в Интернете докладов по каждому государству- члену и регионального обзора для рассмотрения Руководящим комитетом в стадии реализации.
Producing Internet reports for each member State and a regional overview for consideration by the Steering Committee in progress.

Подготовка на основе вопросника регионального обзора хода осуществления ОПТОЗОС для рассмотрения Руководящим комитетом в стадии реализации.
Produce a regional overview of THE PEP implementation, based on the questionnaire, for consideration by the Steering Committee in progress.

Эффективная международная и внутренняя политика в свете итогов регионального обзора и новых и назревающих вызовов и возможностей.
Effective international and domestic policies in the light of the outcome of the regional review and new and emerging challenges and opportunities.

Подготовка регионального обзора прогресса в выполнении обязательств, содержащихся в Политической декларации и резолюциях 66/ 10 и 67/ 9 ЭСКАТО;
The preparation of a regional overview of the progress in meeting the commitments in the Political Declaration and ESCAP resolutions 66/10 and 67/9;

Суд не принял точку зрения Генерального адвоката, который выступил за ограничение национального и регионального обзора решений Комитета о включении в перечень.
The Court did not adopt the Advocate General's views, which favoured limiting national and regional review of the Committee's listing decisions.

Подготовка регионального обзора хода выполнения обязательств, содержащихся в Декларации и резолюциях 66/ 10 и 67/ 9 ЭСКАТО, в конце 2013 года/ в 2014 году.
Preparation of a regional overview of the progress in meeting the commitments in the Declaration and ESCAP resolutions 66/10 and 67/9 in late 2013/2014.

Предоставлению миссиям гражданского персонала из соседних стран может способствовать проведение регионального обзора гражданского потенциала в постконфликтный период.
A regional review of civilian capacities in the aftermath of conflict could facilitate the provision of civilian staff from neighbouring countries for missions.

Представитель Группы государств по борьбе с коррупцией Совета Европы отметил ряд проблем, связанных с коррупцией, на которые было обращено внимание в процессе регионального обзора.
A representative of the Council of Europe Group of States against Corruption noted several corruption challenges that had been highlighted during its regional review process.

В мае Отделение Организации Объединенных Наций по вопросам развития направило миссию в Средний Шабель для подготовки регионального обзора, а в конце июня- техническую миссию в район Нугаля.
In May, UNDO conducted a mission to Middle Shabelle to prepare a regional profile and, in late June, a technical mission was undertaken to the Nugal region.

Подготовка на основе вопросника регионального обзора" От Амстердама до Парижа и далее: ОПТОСОЗ, 2009- 2014 годы" для рассмотрения Руководящим комитетом работа завершена.
Produce a regional overview of THE PEP implementation"Amsterdam to Paris and Beyond: THE PEP 2009- 2014", based on the questionnaire, for consideration by the Steering Committee completed.

Оказание поддержки Форуму министров экологии стран Латинской Америки и Карибского бассейна путем проведения регионального обзора механизмов финансирования деятельности в области устойчивого развития;
Supporting the Forum of Environment Ministers of Latin American and the Caribbean with a regional overview on financing for sustainable development;

Подготовка регионального обзора будет осуществляться за счет дополнительных внебюджетных средств и не скажется на планировании и осуществлении программы национальных обзоров Комитета.
The regional profile will be prepared with additional extrabudgetary funds and will not affect the planning and implementation of the Committee's country profile programme.

Делегация Японии проинформировала Комиссию о своем желании поделиться своим опытом в ходе предстоящего регионального обзора осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения33.
The delegation of Japan informed the Commission of its willingness to share its experiences at the forthcoming regional review of the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing.

Финансирование подготовки регионального обзора будет осуществляться за счет дополнительных внебюджетных средств и не окажет влияния на планирование и осуществление программы подготовки страновых обзоров Комитета;
The regional profile would be prepared with additional extrabudgetary funds and would not affect the planning and implementation of the Committee's country profile programme;