A RELIGIOUS ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• религиозной организации
• религиозная организация
• религиозной организацией
• религиозную организацию

Примеры использования A religious organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Job: Priest in a religious organization.
Профессия: Жрец в религиозной организации.

This is the first known case of applying this article to a religious organization.
Это первый известный нам случай применения этой статьи к религиозной организации.

She is a member of a religious organization Iglesia ni Cristo.
Является членом религиозной организации Iglesia ni Cristo.

A religious organization, including a congregation, must be registered with the Ministry of Justice.
Религиозная организация, включая общину, должна быть зарегистрирована в министерстве юстиции.

Job: Priestess in a religious organization.
Профессия: Жрица в религиозной организации.

The representative wondered whether the organization was a non-governmental organization or a religious organization.
Этот представитель также поинтересовался, является ли данная организация неправительственной или религиозной организацией.

Don't worry, we are not a religious organization, we stand….
Не переживайте, мы не являемся религиозной организацией, мы стоим….

When I speak of"church"… I mean the living organism that corporately forms Jesus' Body and Bride on this planet, not a religious organization.
Когда я говорю« церковь», я имею ввиду живой организм, совместно представляющий собой Тело и Невесту Иисуса на этой планете, а не религиозную организацию.

Refusal to register a religious organization- 18, paragraphs 1 and 3.
Отказ зарегистрировать религиозную организацию- пункты 1 и 3 статьи 18.

In accordance with Federal Law 125-FZ as of 09.26.1997,only the Russian citizens may establish a religious organization with legal entity status.
Согласно Федеральному закону РФ от 26. 09. 1997 года 125- ФЗ, основать религиозную организацию со статусом юридического лица могут только граждане России.

To register a religious organization, the following documents shall be submitted.
Для регистрации религиозной организации представляются следующие документы.

Denial of access to court to a religious organization.
Отказ религиозной организации в доступе к суду.

Our University is a religious organization: an institution of professional religious education.
Наш университет является религиозной организацией: учреждением профессионального религиозного образования.

Denial of access to court to a religious organization.
Отказ в доступе к суду религиозной организации.

Mission is not a religious organization but a spiritual destionation that considers a synthesis of nowadays experience of achieving and experience of the past.
Миссия не является религиозной организацией, а лишь духовным направлением, учитывая синтез опыта современных достижений и опыта прошлого.

In addition, once registered by the Ministry of Justice in Ashgabat, a religious organization should be entitled to operate on the entire national territory.
Кроме того, после регистрации Министерством юстиции в Ашхабаде религиозная организация должна иметь право функционировать на всей национальной территории.

It should be pointed out that the application of this law will prove difficult, since current legislation does not define membership of a religious organization.
Отметим, что применение этого закона окажется затруднительным, поскольку действующее законодательство не дает определения членства в религиозной организации.

Refusal to register a religious organization may be appealed to the courts.
Отказ в регистрации религиозной организации может быть обжалован в судебном порядке.

The Religious Organizations Law also refers to the commitment of"illegal actions" as a basis for liquidating a religious organization.
В Законе о религиозных организациях также содержится ссылка на совершение" противоправных действий" в качестве основы для ликвидации религиозной организации.

A religious organization, including a congregation, can be founded by no less than 10 persons who have been registered with the Register of Inhabitants and have reached the age of 18.
Религиозная организация, включая общину, может быть основана не менее 10 лицами, занесенными в Реестр жителей и достигшими 18- летнего возраста.

He was also the principal founder of the Anglican and Eastern Churches Association, a religious organization founded as the Anglican and Eastern Orthodox Churches Union in 1864.
Нил также был главным основателем Ассоциации англиканских и восточных церквей, религиозной организации, созданной в 1864 году как церковный союз англиканства и восточного православия.

A religious organization organized the escape of one of the others in the group who had been stigmatized for not attending the birthday celebrations of the leader of the North.
Религиозная организация устроила побег одному из других членов группы, который подвергся публичному осуждению за то, что не пришел на празднования по случаю дня рождения северокорейского лидера.

Children under the age of eighteen may not become a member of a religious organization irrespective of the fact that they participate in religious rituals, and other circumstances.
Дети в возрасте до 18 лет не могут становиться членами религиозной организации, независимо от их участия в религиозных обрядах и других обстоятельств.

Should a religious organization choose to register as a non-profit entity(as is the practice in numerous democracies) it can take advantage of various tax benefits.
Если какая-либо религиозная организация желает зарегистрироваться в качестве некоммерческой( как это происходит во многих демократических странах), она может пользоваться различными налоговыми льготами.

One delegation asked about the nature of the organization and whether it was a religious organization or an organization dealing with human rights.
Одна из делегаций задала вопрос о характере деятельности этой организации, т. е. о том, является ли она религиозной организацией или организацией, выступающей в защиту прав человека.

Under article 8 of the Act, a religious organization may be formed on the initiative of not less than five adult Turkmen citizens permanently resident in Turkmenistan.
В соответствии со статьей 8 Закона религиозная организация создается по инициативе не менее пяти граждан Туркменистана, достигших совершеннолетнего возраста и постоянно проживающих на территории Туркменистана.

Tajikistan can- in cases of minor impact- be well achieved by other means than banning all activity of a religious organization and even the religious organization itself.
Таджикистан, в случае незначительных нарушений, может быть достигнута и другими средствами, не включающими в себя запрет на деятельность религиозной организации или даже на само ее существование.

A religious organization acquired legal status and could carry on its activities only after being registered by the Ministry of Justice and its representatives in the province.
Религиозная организация получает юридический статус и может заниматься своей деятельностью только после того, как она будет зарегистрирована министерством юстиции и его представителями в соответствующей области.

Under the Act, citizens and religious organizations can appeal to the courts against a refusal by, or reluctance on the part of, the registration authorities to register a religious organization.
В соответствии с законом граждане и религиозные организации вправе обжаловать в суд отказ регистрирующего органа в государственной регистрации религиозной организации.

Upon such registration the State Registration Service of Ukraine registers a religious organization as a legal entity and includes information about it into the state register.
После регистрации устава Министерством культуры Украины Государственная регистрационная служба Украины проводит регистрацию религиозной организации как юридического лица и вносит сведения в государственный реестр.