A RIGHT TO BE PROTECTED на Русском - Русский перевод

• право на защиту

Примеры использования A right to be protected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Surely the people have a right to be protected.
Но у всех людей есть право на защиту.

They have a right to be protected, and we have an obligation to protect them.
Они имеют право на защиту, и мы обязаны защитить их.

Then you should agree decent citizens have a right to be protected from this.
Тогда согласитесь, что порядочные граждане имеют право на защиту от этого.

You have a right to be protected from infectious diseases, including HIV/AIDS.
Вы имеете право на защиту от инфекционных заболеваний, включая ВИЧ/ СПИД.

According to the President of the Board,“Youth of these communities must have similar chances to those in the wider society and have a right to be protected from drug abuse and drug dependence”.
Председатель Комитета заявляет:" Молодежь в таких общинах должна иметь те же возможности, что и все общество, а также право на защиту от опасности злоупотребления наркотиками и наркозависимости.

Victims of trafficking have a right to be protected against further harm.
Они имеют право на защиту от последующего вреда.

A right to be protected in the event of unjustified dismissal is also enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights(Article 30) 84.
Право на защиту в случае незаконного увольнения также закреплено в Хартии ЕС об основных правах( статья 30) 84.

This means you have a right to be protected from further harm.
Это значит, что вы имеете право на защиту от дальнейшего вреда.

On the State party's submission that they are not"victims" for the purpose of article 14, the petitioners reiterate that article 4 guarantees to individuals and groups of individuals a right to be protected against hate speech.
В отношении утверждения государства- участника о том, что они не являются" жертвами" для целей статьи 14, заявители указывают, что статья 4 гарантирует отдельным лицам и группам лиц право на защиту от высказываний, проникнутых ненавистью.

YOuTH HAvE A RIGHT TO BE PROTECTED FROM DRuG ABuSE AND DEPENDENCE.
Молодежь имеет право на защиту от опасности злоупотребления наркотиками и наркозависимости.

In practice individuals often claim that, based on article 3 of the ICPO-Interpol Constitution, they have a right to be protected against ICPO-Interpol assistance to the prosecution of"political offences.
На практике индивиды часто утверждают, что исходя из положений статьи 3 Уставав МОУП- Интерпола они имеют право на защиту от содействия МОУП- Интерпола в преследовании<< политических преступлений.

We have a right to be protected,… and so why do have to spend money on that?
Мы имеем право на защиту,… и почему придется тратить на это деньги?

According to Article 36 of the Convention on the Rights of the Child, children have a right to be protected from any activity that takes advantage of them or that harms their welfare and development.
В соответствии со статьей 36 Конвенции о правах ребенка, дети имеют право на защиту от любой деятельности, которая использует их в своих интересах или наносит вред их благополучию и развитию.

This means you have a right to be protected from being treated badly from the moment a crime has been discovered, and all through the investigation of that crime and the trial.
Это значит, что вы имеете право на защиту от плохого обращения с момента установления факта преступления, в ходе расследования преступления и во время суда.

Article 7 of the Constitution provides that all the inhabitants of the Eastern Republic of Uruguay, irrespective of their status, have a right to be protected by the State in the enjoyment of life, honour, liberty, security, work and property.
Статьей 7 Конституции предусматривается, что все без исключения жители Восточной Республики Уругвай имеют право на защиту со стороны государства их жизни, чести, свободы, безопасности, труда и прав собственности.

All persons had a right to be protected against trafficking and victims had a right to be protected against further harm.
Все лица имеют право на защиту от торговли людьми, а жертвы- право на защиту от дополнительного вреда.

The draft National Policy and Charter for Children 2001 provided, inter alia, that children had a right to be protected against economic exploitation, and that the State should move towards a total ban on all forms of child labour.
В Национальной политике и Хартии ребенка 2001 года, в частности, отмечается, что дети имеют право на защиту от экономической эксплуатации, и предусматривается, что государство будет идти по пути полного запрета всех форм детского труда.

The image seen as a right to be protected has grown in relevance to try to keep up with the technology inherent in the media, especially as it relates to the advancement of the internet, which is increasingly accessible.
Изображение рассматривается как право на защиту растет его значение, чтобы попытаться следовать присущему медиа- технологии, особенно когда речь идет о продвижении в Интернете, который становится все более доступным.

Persons living in poverty have a right to be protected from the negative stigma attached to conditions of poverty.
Живущие в бедности лица имеют право на защиту от негативной стигматизации, связанной с бедностью.

Staff members are also reminded that they have a right to be protected from retaliation when they act to safeguard the interests of the organization by reporting misconduct or cooperating with duly authorized audits and investigations.
Сотрудникам также напоминают о том, что они имеют право на защиту от репрессалий, когда действуют в организации, сообщая о нарушениях и сотрудничая с надлежащим образом уполномоченными органами ревизии и расследований.

Article 59 of the Constitution states:"Everyone has a right to be protected against injury to his honour, reputation or private life"; article 76 refers to the universal right to health; article 78 states:"Everyone has a right to education.
Статья 59 Конституции устанавливает:" Каждый имеет право на защиту от посягательств на его честь, репутацию или частную жизнь"; статья 76 касается права каждого человека на охрану здоровья; статья 78 провозглашает, что" каждый имеет право на образование.

Right to be protected.
Право на защиту.

II. Right to be protected.
II. Право на защиту.

The right to be protected from discrimination.
Право на защиту от дискриминации.

The right to be protected from displacement.
Право на защиту от перемещения.

The right to be protected from undue interference.
Право на защиту от необоснованного вмешательства.

An individual who makes such a report in good faith has the right to be protected against retaliation.
Сотрудник, добросовестно сообщающий о таком факте, имеет право на защиту от преследования.

An international civil servant who makes such a report in good faith has the right to be protected against reprisals or sanctions.
Международные гражданские служащие, добросовестно делающие такое сообщение, имеют право на защиту от репрессалий и санкций.

Even if an HIV-positive person had committed a crime, he still had the right to be protected and to receive medical care.
Даже если преступления совершил ВИЧ- инфицированный, он все равно имеет право на защиту и на получение медицинской помощи.

The welfare of the child and young person is paramount, which means that confidentiality should not be allowed to override a child or young person's right to be protected from harm.
Благополучие детей и молодых людей первостепенно, поэтому в целях защиты от нанесения вреда конфиденциальность не должна позволять нарушать права детей и молодых людей.