RIGHT TO DEFENCE на Русском - Русский перевод

• право на защиту
• права на защиту
• праве на защиту
• правом на защиту

Примеры использования Right to defence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to defence counsel;
Право на защиту.

The accused shall have the right to defence.
Обвиняемый имеет право на защиту.

Right to defence 3 1 2 6.
Право на защиту 3 1 2 6.

Any defendant shall have the right to defence.
Обвиняемому обеспечивается право на защиту.

The right to defence is guaranteed in all courts.
Право на защиту гарантировано во всех судах.

A suspect and an accused shall have the right to defence.
Подозреваемый и обвиняемый имеют право на защиту.

D4 Right to defence and to be assisted by a lawyer.
D4 Право на защиту и помощь адвоката.

Subject matter: Fair trial; right to defence.
Тема сообщения: справедливое разбирательство; право на защиту.

The right to defence at any stage of judicial proceedings.
Право на защиту на любой стадии судебного производства.

The Constitution fully guaranteed the right to defence.
Конституция в полной мере гарантирует право на защиту.

Article 38: Equality in the right to defence through judicial recourse.
Статья 38: Равенство в праве на защиту в суде;

The right to defence applies to the whole criminal prosecution.
Право на защиту применяется в рамках всего уголовного процесса.

Torture; forced confessions; habeas corpus; right to defence.
Пытки; принуждение к даче признательных показаний; хабеас корпус; право на защиту.

Guaranteeing in all cases the right to defence and the right of appeal under the law;
Гарантирование во всех случаях права на защиту и права на обжалование в соответствии с законом;

Such notification fulfils the obligation to respect the right to defence.
Факт уведомления соответствует обязательству о соблюдении права на защиту.

They were able to exercise their right to defence through a team of lawyers.
Они имели возможность осуществлять свое право на защиту с помощью группы адвокатов.

According to case law, translation is an integral part of the right to defence.
В судебной практике данный перевод рассматривается как неотъемлемая часть прав защиты.

The Government indicated that the right to defence is guaranteed by Chinese law.
Правительство указало на то, что право на защиту гарантировано китайским законодательством.

These conditions are not only inhumane, but also grossly violate their right to defence.
Такие условия не только бесчеловечны, но и существенно препятствуют полноценному осуществлению права на защиту.

Right to equality of arms, the right to defence and other fair trial rights..
На равенство сторон в судопроизводстве, права на защиту и других прав на справедливое судебное разбирательство.

The right to defence through proper legal representation has to be ensured in law as well as in practice.
Право на защиту посредством надлежащего юридического представительства должно быть обеспечено как в законе, так и на практике.

The Special Rapporteur is concerned that there is no real right to defence in Indonesian courts.
Специальный докладчик опасается, что в индонезийских судах нет реального права на защиту.

That in no way affected the right to defence, since at all times the author had the opportunity to request and refute evidence.
Это никоим образом не затрагивает права на защиту, поскольку автор имел возможность в любое время запросить и оспорить доказательства.

Anyone against whom criminal proceedings have been brought has the right to defence at all stages of such proceedings.
Любое лицо, в отношении которого возбуждено уголовное производство, имеет право на защиту на всех этапах такого производства.

In criminal proceedings, the right to defence and to trial is an inviolable right guaranteed to every accused person;
В уголовном судопроизводстве право на защиту и на суд является неотъемлемым правом, которое гарантируется каждому обвиняемому;

Carriers against whom proceedings have been brought for failure to fulfil their obligations have the right to defence and appeal.
Перевозчики, против которых предпринято процессуальные действия по факту невыполнения своих обязательств, имеют право на защиту и обжалование.

The Libyan Arab Jamahiriya also provides for a right to defence at all stages of the investigation and trial.
В Ливийской Арабской Джамахирии также предусмотрено право на защиту на всех этапах следствия и судебного разбирательства.

The dominant position of the prosecutor also hampers reform efforts aiming to achieve respect of the principle of equality of arms and the right to defence.
Доминирующее положение прокурора также подрывает усилия по проведению реформы, имеющей целью добиться соблюдения принципа равенства сторон в судебном процессе и права на защиту.

Suspects, accused persons and defendants are guaranteed the right to defence as provided for under Azerbaijani law;
Подозреваемому, обвиняемому и подсудимому гарантировано право на защиту способами, предусмотренными законодательством Азербайджанской Республики;

The State party adds that the above-mentioned report was signed a fortiori by the lawyer, which proves that the author was represented and his right to defence was respected.
Государство- участник дополнительно сообщает, что вышеупомянутый протокол был прежде всего подписан этим адвокатом, что подтверждает факт наличия у автора своего представителя, а соответственно и соблюдения его права на защиту.