RIGHT TO BE PROTECTED на Русском - Русский перевод

• право на защиту
• правом быть защищенным
• права на защиту

Примеры использования Right to be protected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to be protected.
Право на защиту.

Surely the people have a right to be protected.
Но у всех людей есть право на защиту.

II. Right to be protected.
II. Право на защиту.

Then you should agree decent citizens have a right to be protected from this.
Тогда согласитесь, что порядочные граждане имеют право на защиту от этого.

The right to be protected by the law;
Право быть защищены законом;

Section 16 of the CPWA provides that children have the right to be protected against torture and degrading treatment.
Раздел 16 ЗЗБД предусматривают, что дети имеют право на защиту от пыток и унижающего их достоинство обращения.

The right to be protected from displacement.
Право на защиту от перемещения.

Most countries reported having enacted special rules to ensure the right to be protected from hardship during the justice process.
Многие страны сообщили, что ими введены специальные нормы, гарантирующие право на защиту в трудных ситуациях во время процесса отправления правосудия.

The right to be protected from discrimination.
Право на защиту от дискриминации.

The Constitution safeguarded the equal rights of men and women in every sphere, including their right to be protected from all forms of discrimination.
Конституция гарантирует равные права мужчин и женщин в каждой сфере, в том числе их право быть защищенными от всех форм дискриминации.

VI. The right to be protected from discrimination.
VI. Право на защиту от дискриминации.

It is important, therefore, to find a balance between the exercise of the right of expression and the right to be protected against racial discrimination.
Важно, таким образом, найти равновесие между осуществлением права на свободное выражение своих убеждений и осуществлением права на защиту от расовой дискриминации.

The right to be protected from undue interference.
Право на защиту от необоснованного вмешательства.

Under article 9 of the Children's Rights Act, every child has the right to be protected from any form of violence, including physical, mental and other forms.
Согласно статье 9 закона" О правах ребенка" каждый ребенок имеет право защиты от любого вида( физического, душевного или др.) насилия.

The right to be protected from hardship during the justice process 29.
Право на защиту в трудных ситуациях во время процесса отправления правосудия 29.

This means you have a right to be protected from further harm.
Это значит, что вы имеете право на защиту от дальнейшего вреда.

The right to be protected from labour exploitation and not to be forced to undertake work that may harm his education, health and well-being;
Правом на защиту от трудовой эксплуатации и от принуждения выполнять работу, которая может нанести ущерб его образованию, здоровью и благополучию;

Migrants, even if undocumented, also have the right to be protected from violence, discrimination and excessive measures.
Мигранты, даже если у них нет документов, также имеют право на защиту от насилия, дискриминации и чрезмерных мер.

Raise awareness in the Roma communities of the value of the girl child, her right to access education without discrimination as well as her right to be protected from early marriage and its harmful impact.
Повысить понимание среди общин рома достоинства девочек, их права на доступ к образованию без какой-либо дискриминации, а также их права на защиту от ранних браков и их пагубных последствий.

They have a right to be protected, and we have an obligation to protect them.
Они имеют право на защиту, и мы обязаны защитить их.

An implicit hierarchy of rights/laws was thus created wherein the right to freedom of expression became subservient to the right to be protected from national disintegration.
Таким образом, возникает имплицитная иерархия прав/ законов, в которой право на свободу выражения мнений ставится в зависимость от права быть защищенным от нарушения национальной целостности.

You have a right to be protected from infectious diseases, including HIV/AIDS.
Вы имеете право на защиту от инфекционных заболеваний, включая ВИЧ/ СПИД.

The Committee welcomes the establishment in 1993 of the Commission on Human Rights and Administrative Justice to protect human rights, particularly the right to be protected from racial discrimination.
Комитет приветствует создание в 1993 году Комиссии по правам человека и административной юстиции в целях защиты прав человека, в частности права на защиту от дискриминации.

XI. The right to be protected from hardship during the justice process.
XI. Право на защиту в трудных ситуациях во время процесса отправления правосудия.

The Dominican State ensured that all Haitians, or persons of Haitian origin and all foreigners present on its territory were informed of their right to be protected against all forms of discrimination.
Доминиканское государство принимает меры к тому, чтобы все гаитяне, все лица гаитянского происхождения и все иностранцы, присутствующие на его территории, были информированы о их правах на защиту от всех форм дискриминации.

They have the right to be protected from high and unjustified mortality rates art. 6.
Они имеют право на защиту от высокого и неоправданного уровня смертности статья 6.

Specifically, it works to guarantee all citizens the right to competent legal representation, the right to be protected from cruel and unusual punishment and the right to a fair trial.
В конкретном плане организация стремится обеспечить гарантии соблюдения права всех граждан на квалифицированное юридическое представительство своих интересов, права на защиту от жестокого и изощренного наказания и права на справедливое судебное разбирательство.

Children have the right to be protected from all forms of abuse, neglect, exploitation and violence.
Дети имеют право на защиту от всех форм жестокого обращения, невнимания, эксплуатации и насилия.

Specifically, the organization works to guarantee for all citizens the right to competent legal representation, the right to be protected from cruel and unusual punishment and the right to a fair trial.
В конкретном плане организация работает в целях обеспечения гарантий соблюдения права всех граждан на квалифицированное юридическое представительство их интересов, права на защиту от жестокого и необычного наказания и права на справедливое судебное разбирательство.

Every person has the right to be protected from unjustified interference with his private and family life.
Каждый имеет право на защиту от необоснованного вмешательства в его личную и семейную жизнь.