A SECOND REGIONAL на Русском - Русский перевод

• второй региональный
• второго регионального
• второе региональное
• вторая региональная

Примеры использования A second regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Second Regional Forum of Women Entrepreneurs will be held in October 2002.
В октябре 2002 года состоится второй Региональный форум женщин- предпринимателей.

It also noted the plans for a second regional workshop in Africa in early 2001.
Он также принял к сведению планы проведения второго регионального рабочего совещания в Африке в начале 2001 года.

A second regional course for officers from Latin America was held in Paraguay in August.
В августе в Парагвае были проведены вторые региональные курсы для сотрудников из стран Латинской Америки.

A strong political will led to the proposal of a second Regional Action Plan for South-Eastern Europe.
Сильная политическая воля привела к выдвижению второго регионального плана действий для ЮВЕ.

UNAMSIL opened a second regional human rights office in the northern provincial capital of Makeni on 25 September.
Сентября МООНСЛ открыла второе региональное отделение по правам человека в столице северной провинции Макени.

To this end, reiterated its request for the allocation of a second Regional Adviser for this area of work;
С этой целью повторило свою просьбу ввести должность второго регионального советника для работы в этой области;

Reiterated its request for a second Regional Adviser post which the Bureau and the ITC had asked for on several occasions.
Повторило свою просьбу ввести должность второго регионального советника, о чем Бюро и КВТ уже неоднократно просили.

Regionalization is a work in progress; the most recent step has been the establishment, in 2013, of a second regional office in Africa.
Региональный подход находится на этапе формирования; совсем недавно, в 2013 году, было создано второе Региональное отделение для Африки.

The Director informed the Commission that a second regional course was being organized for 12 developing States of the Indian Ocean region.
Директор проинформировал Комиссию об организации второго регионального курса для 12 развивающихся стран региона Индийского океана.

A second Regional Consultative Meeting will be convened on 21 and 22 September, prior to the Ministerial Meeting on 24 and s25 September.
Второе региональное консультативное совещание будет созвано 2122 сентября в преддверии Совещания министров, которое состоится 24 и 25 сентября.

In this connection, the Bureau was informed of the recruitment of a second Regional Adviser who would support TEM and TER activities.
В этой связи Бюро было проинформировано о назначении второго регионального советника, деятельность которого будет направлена на содействие реализации проектов ТЕА и ТЕЖ.

Opening a second regional human rights field office in Bossangoa to disseminate human rights activities in that region.
Открытие второго регионального периферийного отделения по правам человека в Боссангоа для осуществления деятельности в области прав человека в этом регионе.

The Human Rights Section of BONUCA does its best to provide judicial assistance to the victims and will open a second regional office this year.
Секция по правам человека ОООНПМЦАР делает все возможное для оказания судебной помощи потерпевшим и в этом году откроет второе региональное представительство.

UNFPA proposes to create a second regional office in Africa, given the number and complexity of programmes and operations in the region.
ЮНФПА предлагает создать второе региональное отделение в Африке с учетом числа и сложности программ и операций, осуществляемых в этом регионе.

Several delegations expressed their concern related to the absence of a post concerning a second Regional Adviser on transport in the UNECE Transport Division.
Несколько делегаций выразили обеспокоенность по поводу отсутствия должности второго регионального советника по транспорту в Отделе транспорта ЕЭК ООН.

A second regional workshop will gather all the countries together to analyze the results and lessons learned in the spring of 2015.
Весной 2015 года состоится второе региональное рабочее совещание, в котором примут участие все страны и цель которого состоит в анализе полученных результатов и извлеченных уроков.

In April 2010, the death penalty working group of the African Commission on Human and Peoples' Rights organized a second regional meeting in Cotonou, Benin.
В апреле 2010 года рабочая группа по отмене смертной казни Африканской комиссии по правам человека и народов организовала в Котону, Бенин, вторую региональную встречу.

A second regional economic conference would take place in October in Amman, and would be followed in November in Barcelona by the first Euro-Mediterranean conference.
В октябре в Аммане состоится вторая региональная экономическая конференция, а позже, в ноябре, в Барселоне состоится первая евро- средиземноморская конференция.

The strengthening of the field presence and the creation of a second regional office in Africa were welcomed by delegations, particularly given the number and complexity of programmes in the region.
Делегации одобрили укрепление присутствия на местах и создание второго регионального отделения в Африке, особенно с учетом количества и сложности осуществляемых в регионе программ.

A second regional Symposium on Refugees and Forced Population Displacements in Africa, which the Representative addressed, was held in Addis Ababa in September 1994.
Второй региональный симпозиум по делам беженцев и вопросам насильственного перемещения населения в Африке, на котором выступил представитель, состоялся в Аддис-Абебе в сентябре 1994 года.

While appreciating the services of the current Regional Adviser, it underlined the need to meet the transport requirements of the Central Asian and Caucasus countries with the assistance of a second Regional Adviser.
Высоко оценивая работу нынешнего регионального советника, он подчеркнул необходимость удовлетворения транспортных потребностей стран Центральной Азии и Кавказа с помощью второго регионального советника.

One year later, on 13 and 14 March 1997, a second regional conference was held at Panama City, Panama, and was attended by representatives of the same countries.
Спустя один год 13 и 14 марта 1997 года в городе Панама, Панама, состоялась вторая региональная конференция, в работе которой приняли участие представители тех же стран.

A second regional initiative, entitled"Enhancing European coordination of national research programmes in the area of security at major events: The House", is being implemented from 2012 to 2014.
Вторая региональная инициатива под названием" Усиление координации национальных исследовательских программ европейских стран в области обеспечения безопасности на крупных мероприятиях: Дом" будет осуществляться с 2012 по 2014 год.

In this context, it convened, from 10 to 12 October in Libreville, a second regional seminar of special representatives of the Secretary-General, United Nations resident coordinators and regional directors.
В этом контексте 10- 12 октября ЮНОЦА провело в Либревиле второй региональный семинар для специальных представителей Генерального секретаря, координаторов- резидентов и региональных директоров Организации Объединенных Наций.

A second regional initiative, entitled"Enhancing European coordination for national research programmes in the area of security at major events: The House", will be implemented during 2012 and 2013.
Вторая региональная инициатива под названием" Усиление координации национальных исследовательских программ европейских стран в области обеспечения безопасности на крупных мероприятиях: Дом" будет осуществляться в течение 2012 и 2013 годов.

The Committee reiterated its strong request that adequate resources be made available to the Transport Division, in particular the services of a second Regional Adviser on Transport, which has proved to be indispensable for the substantive backstopping and further development of these activities.
Комитет вновь обратился с настоятельной просьбой предоставить Отделу транспорта надлежащие ресурсы, в частности услуги второго регионального советника по транспорту, которые, как показала практика, требуются для существенной поддержки и дальнейшего развития этой деятельности.

A second regional study, entitled"Poverty in Western Asia: a social perspective", provides a poverty profile for the region, with analysis on the extent, nature and causes of poverty.
В рамках второго регионального исследования, озаглавленного" Нищета в Западной Азии: социальная перспектива", составлен краткий отчет по проблеме нищеты в регионе, содержащий анализ масштабов, характера и причин нищеты.

The regional office helped organize a second regional training workshop for police in the Arab region which took place in April/May 2005.
Региональное отделение оказало помощь в организации второго регионального учебного семинара для сотрудников полиции арабских стран, которое состоялось в апреле- мае 2005 года.

A second regional peer review meeting focused on women's reproductive health, producing recommendations related to policy formulation and programme implementation.
На втором региональном обзорном совещании с участием представителей занимающихся аналогичными вопросами различных структур, на котором основное внимание было уделено проблемам репродуктивного здоровья женщин, были разработаны рекомендации, касающиеся выработки политики и осуществления программ.

In the Southern Cone, UNIFEM supported a second regional seminar to examine the implications and impact of the Southern Cone Common Market(MERCOSUR) treaty on women.
В регионе Южного Конуса при поддержке ЮНИФЕМ был проведен второй региональный семинар по изучению последствий для женщин и влияния на их положение Договора об Общем рынке стран Южного Конуса МЕРКОСУР.