A SEMINAR HELD на Русском - Русский перевод

• семинара проведенного
• семинаре проведенном
• проведение семинара

Примеры использования A seminar held на Английском языке и их переводы на Русский язык

A seminar held for domestic distributors….
Проведение семинара для отечественных предпринима….

On this occasion there will be a seminar held by Professor.
По этому случаю состоится семинар с Prof.

A seminar held from 27 to 29 November focused on the role of community radios.
В ходе семинара, проведенного 27- 29 ноября, основное внимание было уделено общинным радиоузлам.

British entrepreneurs showed their interest in partnership with Kazakhstan at a seminar held in London.
Свою заинтересованность в партнерстве выразили британские предприниматели на семинаре в Лондоне.

A seminar held at Yaoundé from 21 to 24 September 1993 with support from the United Nations Centre for Human Rights.
Семинар, проведенный в Яунде 21- 24 сентябре 1993 года при поддержке Центра Организации Объединенных Наций по правам человека;

The studies were presented to experts at a seminar held in Dakar in October 2006.
Информация об указанных исследованиях была представлена экспертам в ходе семинара, состоявшегося в Дакаре в октябре 2006 года.

Later, I participated in a seminar held in Cape Town, South Africa, where the Pan-African Network met to plan its future activities.
Позднее я участвовал в семинаре, проведенном в Кейптауне, Южная Африка, на котором Панафриканская сеть планировала свою будущую деятельность.

A Danish NGO and the police joined in organising a seminar held at Copenhagen International Airport.
Датские НПО и органы полиции совместно организовали семинар, который состоялся в Международном аэропорту Копенгагена.

After casually attending a seminar held by an organization called Landmark Education, Palahniuk quit his job as a journalist in 1988.
После случайного посещения бесплатного семинара, который проводился организацией« Landmark Education», Паланик покинул работу журналиста в 1988 году.

The document was reviewed and adopted by the Advisory Committee at a seminar held in Brazzaville from 12 to14 May 2003.
Этот документ был рассмотрен и принят Консультативным комитетом на семинаре, состоявшемся 12- 14 мая 2003 года в Браззавиле.

The paper was presented at a seminar held in Amman during the Second World Congress on Middle Eastern Studies, 14 June 2006.
Этот документ был представлен на семинаре, который проводился в Аммане в ходе второго Всемирного конгресса по ближневосточным исследованиям 14 июня 2006 года.

The Special Unit supported this activity with the preparation of a policy paper for a seminar held in Benin in June 1993.
Специальная группа поддержала этот проект, оказав помощь в подготовке программного документа для семинара, состоявшегося в июне 1993 года в Бенине.

The findings of the study were discussed at a seminar held in San José in February 2004 and will be published in 2004;
Выводы этого исследования обсуждались на семинаре, состоявшемся в Сан- Хосе в феврале 2004 года, и будут опубликованы в 2004 году.

The reports included a document on reducing natural disasters on roads which gave rise to a seminar held in India in 1996.
Среди этих докладов уместно упомянуть документ об уменьшении опасности стихийных бедствий на дорогах, который лег в основу семинара, проведенного в 1996 году в Индии.

UNIC Rome was represented at a seminar held on 4 June to assess progress made in protecting human rights and to review the Italian contribution.
Представитель римского ИЦООН участвовал в семинаре, проводившемся 4 июня с целью оценки прогресса в деле защиты прав человека и анализа вклада Италии.

The Regional Centre had already begun to play a significant role in enhancing the Commission's engagement in the Asia-Pacific region through a seminar held in Australia in February 2013.
Региональный центр уже начал играть важную роль в расширении деятельности Комиссии в Азиатско-тихоокеанском регионе благодаря семинару, проведенному в Австралии в феврале 2013 года.

The author presented the results of his work at a seminar held by HSE's International Laboratory for Institutional Analysis of Economic Reforms.
Результаты проведенной работы были представлены автором на семинаре Международной научно- учебной лаборатории институционального анализа экономических реформ НИУ ВШЭ.

A seminar held for domestic distributorsThe Seminar for Domestic Distributors was held on May 31, 2016 at the HQ Office in Wonju.
Проведение семинара для отечественных предпринимателей31 мая 2016г. в головном офисе Нуга Бест в Вонджу провинции Канвондо был проведен« Семинар для отечественных предпринимателей& ra….

It is quoted by the Izvestia newspaper in an article about a seminar held at the Supreme School of Economics:"The state of the political media in 2004-08.".
С ней познакомила своих читателей газета Известия в статье о семинаре в Высшей школе экономики на тему" Состояние политических СМИ в 2004- 2008 годах".

Ministers of Justice and other representatives and experts from the Central American countries of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama attended a seminar held in Guatemala from 19 to 20 April 2001.
Министры юстиции и другие представи- тели и эксперты из стран Центральной Америки: Гватемалы, Гондураса, Коста- Рики, Никарагуа, Панамы и Сальвадора- приняли участие в семинаре, проведенном в Гватемале 19- 20 апреля 2001 года.

I understand that, at a seminar held in this room only last month, many of you looked at the FMCT as a possible step that could help prevent fissile materials from falling into the hands of terrorists.
Как я понимаю, не далее как в прошлом месяце на семинаре в этом зале многие из вас рассматривали ДЗПРМ в качестве возможного шага, который помог бы воспрепятствовать попаданию расщепляющегося материала в руки террористов.

A process of dialogue among Haitian political leaders and civil society representatives began at a seminar held in Canada from 25 to 27 January 1998 under the auspices of the International Peace Academy.
Диалог с участием политических руководителей Гаити и представителей гражданского общества был начат в ходе семинара, проведенного в Канаде 25- 27 января 1998 года под эгидой Международной академии мира.

During a seminar held in Kyiv from 11 to 13 June, particular attention was paid to the provisions of the Convention relating to corruption and to the Trafficking in Persons Protocol, as well as to enhancing international cooperation.
В ходе семинара, проведенного в Киеве 11- 13 июня, особое внимание было уделено положениям Конвенции, касающимся коррупции, и Протокола против торговли людьми, а также необходимости активизации международного сотрудничества.

The working group received a number of comments as a result of these requests and also received useful comments at a seminar held on 6 and 7 March 2003 at the Office of the High Commissioner for Human Rights,(OHCHR) in Geneva.
В ответ на упомянутые просьбы рабочая группа получила целый ряд замечаний, а также полезные комментарии в ходе семинара, который состоялся 6 и 7 марта 2003 года в Управлении Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) в Женеве.

A representative of OHCHR participated in a seminar held in Athens in June 2000 to discuss a regional action plan for coordinated action against trafficking in human beings in south-eastern Europe in the context of a joint project between OHCHR and the Council of Europe.
Представитель УВКПЧ принял участие в семинаре, который был проведен в Афинах в июне 2000 года для обсуждения регионального плана действий по согласованной борьбе с торговлей людьми в Юго-Восточной Европе в контексте совместного проекта УВКПЧ и.

In southern Africa, representatives of SADC member States, as well as of all sectors of society, were invited to participate in a seminar held earlier this year in Pretoria to commemorate the first International Peace Conference of 1889.
В южной части Африки представители государств- членов САДК, а также всех слоев общества получили приглашение для участия в семинаре, который проводился в начале этого года в Претории в рамках празднования столетия первой Международной конференции мира 1899 года.

She thanked the secretariat for participating in a seminar held in Turkey in February which had been very well received and suggested that the secretariat should engage in similar training events in the future.
Она поблагодарила секретариат за участие в семинаре, который был проведен в Турции в феврале и который был очень хорошо встречен аудиторией, и высказала мнение, что секретариату следует принимать участие в аналогичных учебных мероприятиях в будущем.

UNOCI reorientated the planned training to support the capacities of the magistrates of the Supreme Court to handle judicial electoral disputes, including a seminar held in February 2013 with the participation of national and international experts.
ОООНКИ скорректировала тему запланированных занятий таким образом, чтобы расширить возможности судей Верховного суда в области судебного урегулирования избирательных споров, включая тему семинара, проведенного в феврале 2013 года с участием национальных и международных экспертов.

A seminar held in the Netherlands in 1993 led to the establishment of EURADOP, a European agency bringing together official adoption agencies from nine countries with a view to drafting a code of ethics for practitioners concerning intercountry adoptions.
Итогом семинара, проведенного в 1993 году в Нидерландах, стало создание ЕВРАДОП, европейского агентства, объединившего официальные учреждения по усыновлению девяти стран в целях разработки кодекса поведения для практиков, занимающихся международным усыновлением 17/.

Many of the concerns of those who seek to limit the propagation of harmful or obscene material through this medium were raised at a seminar held at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Geneva from 10 to 14 November 1997, to consider the problem of racist propaganda over the Internet.
Многие вопросы, волнующие тех, кто стремится ограничить распространение непристойных или порнографических материалов с использованием этого средства массовой информации, были подняты в ходе семинара, проведенного под эгидой Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Женеве 10- 14 ноября 1997 года с целью рассмотрения проблемы расистской пропаганды в Интернете.