A SIGNIFICANT STEP FORWARD на Русском - Русский перевод

• значительный шаг вперед
• существенный шаг вперед
• значительным шагом вперед
• важным шагом вперед
• крупным шагом вперед
• большой шаг вперед
• серьезным шагом вперед
• существенным шагом вперед
• важный шаг вперед
• крупный шаг вперед

Примеры использования A significant step forward на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Action Plan represents a significant step forward.
План действий представляет собой значительный шаг вперед.

A significant step forward in this area was the adoption of Act No. 288 of 1996.
Важным шагом вперед в этом направлении послужило принятие в 1996 году Закона№ 288.

These agreements constitute a significant step forward.
Достигнутые в ходе этого процесса договоренности представляют собой значительный шаг вперед.

This is a significant step forward and wide consultation will now commence.
Это представляется существенным шагом вперед, открывающим дорогу для широких консультаций.

The new G-8 debt relief proposal is a significant step forward.
Новое предложение Группы 8 по облегчению бремени задолженности является значительным шагом вперед.

Without it, such a significant step forward could not have been taken.
Без него такой значительный шаг вперед не был бы возможным.

From that perspective, the entry of Nepal and Cambodia into WTO constituted a significant step forward.
С этой точки зрения, вхождение этих стран в ВТО представляет собой важный шаг вперед.

This marks a significant step forward in improving the outer space legal regime.
Этот проект представляет собой существенный шаг вперед на пути совершенствования космического правового режима.

According to the Special Rapporteur, tackling these root causes would be a significant step forward.
По мнению Специального докладчика, устранение этих коренных причин будет значимым шагом вперед.

It constituted a significant step forward in the evolution of a legal regime to govern matters of the sea.
Оно явилось значительным шагом вперед в развитии правового режима, регулирующего морские дела.

The inauguration of the Technology Bank marks a significant step forward in development cooperation.
Создание Банка технологий представляет собой значительный шаг вперед в области сотрудничества в целях развития.

These efforts are a significant step forward, but they are likely to face several major challenges in the future.
Эти усилия являются важным шагом вперед, однако в будущем в этой области могут возникнуть серьезные проблемы.

The adoption of the Law of KR“On internal migration” in 2002, to some extent, was a significant step forward.
Принятие в 2002 году Закона КР« О внутренней миграции» в какойто степени явилось значительным шагом вперед.

The draft protocol therefore represented a significant step forward in the development of international humanitarian law.
Таким образом, на самом деле они составляют большой шаг вперед для международного гуманитарного права.

At this stage in the peace process, the latest decisions taken at Arusha undeniably constitute a significant step forward.
На этом этапе мирного процесса последние решения, принятые в Аруше, представляют собой важный шаг вперед.

The 2012 elections represented a significant step forward for democracy and peace consolidation in Sierra Leone.
Проведение выборов в 2012 году представляет собой существенный шаг вперед по пути к упрочению демократии и мира в Сьерра-Леоне.

Although those recommendations have not always been exploited to their full potential, this does represent a significant step forward.
Хотя потенциал, заложенный в этих рекомендациях, не во всех случаях был реализован в полной мере, сделанное все же представляет собой существенный шаг вперед.

We welcome the resolution just adopted. It constitutes a significant step forward in the revitalization process.
Мы приветствуем только что принятую резолюцию, которая является крупным шагом вперед в процессе активизации работы Ассамблеи.

The Declaration is a significant step forward in dealing with a problem that is all too common throughout the world, and in all societies.
Декларация является значительным шагом вперед в рассмотрении проблемы, которая весьма распространена во всем мире и во всех обществах.

Nevertheless, the adoption of these drafts would represent a significant step forward in the area of juvenile justice.
Тем не менее принятие этих проектов явилось бы значительным шагом вперед в области правосудия в отношении несовершеннолетних.

Much progress had been achieved since the entry into force of Protocol V, and the plan of action on victim assistance was a significant step forward.
С момента вступления в силу Протокола V достигнут немалый прогресс, и План действий по оказанию помощи жертвам является значительным шагом вперед.

The Common Operational Guidelines represent a significant step forward in assisting the development of the local police.
Утверждение общих оперативных руководящих принципов стало существенным шагом вперед в процессе оказания содействия созданию местной полиции.

Japan recognized that this agreement, which responded to the calls of many countries for improving the report of the Security Council, represented a significant step forward.
Япония признает, что эта договоренность, ставшая ответом на призыв многих стран улучшить доклад Совета Безопасности, является крупным шагом вперед в этом направлении.

The adoption of a convention could constitute a significant step forward in respect of this very important and thorny issue.
Принятие конвенции могло бы означать существенный шаг вперед в направлении решения этого весьма важного и щекотливого вопроса.

The establishment and deployment of the United Nations Mission for the Verification of Human Rights(MINUGUA) represents a significant step forward in the peace process.
Учреждение и развертывание Миссии Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека в Гватемале( МООНПЧГ) является важным шагом вперед в рамках мирного процесса.

Those changes represented a significant step forward, since previously women had required the permission of their spouses to work.
Эти изменения представляют собой значительный шаг вперед, поскольку ранее женщине требовалось получить разрешение супруга, чтобы работать.

If we can carry these attitudes out of this meeting and into the field, we will have made a significant step forward in responding to the challenges of the future.
Если мы сможем сделать так, чтобы такие подходы, очерченные на этом совещании, были реализованы на местах, то мы сделаем большой шаг вперед к решению задач будущего.

The JAC's establishment represents a significant step forward in the continuing effort to strengthen and increase the integrity of the Malaysian judiciary.
Создание этой комиссии является крупным шагом вперед в рамках неустанных усилий по укреплению и повышению безупречности судебного корпуса страны.

For the time being, however, achieving a whole set of draft articles or principles would already be a significant step forward, in view of the above-mentioned need for coherence.
Однако на данном этапе формирование цельного комплекса проектов статей и принципов уже является крупным шагом вперед, учитывая вышеупомянутую необходимость согласованности.

Such a convention would constitute a significant step forward in increasing the safety and effectiveness of United Nations operations.
Такая конвенция будет представлять собой значительный шаг вперед в деле укрепления безопасности и повышения эффективности операций Организации Объединенных Наций.