A SPECIFIC BUDGET на Русском - Русский перевод

• конкретные бюджетные
• специальный бюджет
• конкретный бюджет
• специальной бюджетной
• конкретных бюджетных
• отдельный бюджет

Примеры использования A specific budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

To implement a training programme a specific budget for this activity will be necessary.
Для реализации программы обучения потребуется специальный бюджет.

In particular, we welcome the fact that the UNESCO Executive Board will provide a specific budget to that end.
В частности, мы приветствуем то, что Исполнительный совет ЮНЕСКО выделит для этого специальный бюджет.

You have a specific budget to acquire jewelry, accessories and varied summer clothes.
У вас есть определенный бюджет на приобретение ювелирных изделий, аксессуаров и разнообразной летней одежды.

Only 79 countries have indicated that they have a specific budget for HIV activities related to women.
Лишь 79 стран сообщили, что у них есть отдельный бюджет на мероприятия, связанные с ВИЧ, в отношении женщин.

In addition, a specific budget has been available since 2005 to pay the costs of protecting and caring for the victims of human trafficking.
Также в 2005 году был выделен специальный бюджет для покрытия расходов, связанных с защитой и обеспечением пострадавших от торговли людьми.

It recommended that The Gambia provide a specific budget to promote the rights of women and girls.
Они рекомендовали Гамбии предусмотреть специальные ассигнования на цели поощрения прав женщин и девочек.

A specific budget has been presented on the basis of agreement reached with regard to the structure of and institutional arrangements for the Platform.
Конкретный бюджет представлен на основе достигнутой договоренности относительно структуры и институционального устройства Платформы.

This meant that many tasks were assigned to line managers without a specific budget for implementation.
Это означало, что многие задачи, порученные линейным руководителям, не обеспечивались для их выполнения конкретным бюджетом.

This was followed by a specific budget allocation for the National HIV and AIDS Response.
За этим последовали специальные бюджетные ассигнования на Национальный план по реагированию на ВИЧ и СПИД.

UNESCO provides resources to pay current retiree premiums in a specific budget line during the year of operation.
ЮНЕСКО выделяет ресурсы для субсидирования страховых взносов нынешних пенсионеров по отдельной статье бюджета в год произведения выплат.

WFP also provided a specific budget to support the establishment of the Gender Service at headquarters and the gender policy evaluation in 2008.
МПП также обеспечила конкретные бюджетные средства для поддержки учреждения Службы по гендерным вопросам в штаб-квартире и проведения в 2008 году оценки гендерной политики.

It enables to carry out online audit by Treasury on the execution of budget of a specific budget enterprise/ institution.
Это дает возможность провести онлайн аудит со стороны Казначейства по исполнению бюджета конкретного бюджетного предприя тия/ орга низа ции.

It further recommended that Oman provide a specific budget allocation and adequate follow-up mechanisms for its full implementation.
Он далее рекомендовал Оману выделить конкретные бюджетные ассигнования и обеспечить соответствующие механизмы для последующего его полного осуществления.

Of countries that report including women as a specific component of multisectoral HIV strategies, 41% allocate a specific budget for women.
Только 41% стран, сообщивших о включении проблем женщин в качестве отдельного компонента многосекторных стратегий по ВИЧ, выделяют специальный бюджет для решения этих проблем.

Aa A specific budget for food provision for people in initial custody be established and carefully administered to ensure that the food reaches the persons concerned.
Aa был введен и тщательно управлялся специальный бюджет для питания предварительно задержанных лиц, чтобы продукты питания доходили до соответствующих лиц.

UNESCO provides resources to pay current retiree premiums in a specific budget line during the year of operation.
ЮНЕСКО выделяет соответствующие средства для выплаты пенсионных пособий имеющимся пенсионерам по конкретной статье бюджета в течение конкретного года функционирования плана.

Priorities therefore were no longer designated by the Assembly at the programme or subprogramme levels nor were they directly linked to a specific budget section.
В связи с этим Ассамблея более не определяла приоритетность на уровне программы или подпрограммы и не увязывала их непосредственно с конкретным разделом бюджета.

The F1 development effort did not have a specific budget or time constraints, and the resulting vehicle did not use existing Toyota platforms or parts.
Работа над F1 не имела конкретного бюджета или ограничения времени, в результате чего автомобиль не использовал уже существующие платформы или запчасти автомобилей Toyota.

She wished to know what the political framework was for the implementation of the various plans and whether a specific budget existed for the work of the focal points within the ministries.
Она желает знать, какие политические рамки существуют для осуществления различных планов и имеется ли конкретный бюджет для работы координаторов в министерствах.

However, it recommended that Congo provide a specific budget allocation and adequate follow-up and evaluation mechanisms for the full implementation of the Programme.
Вместе с тем он рекомендовал Конго предусмотреть конкретные бюджетные ассигнования и адекватные механизмы последующих действий для полного осуществления Программы18.

On the issue of document translation(question No. 28), all ministries had hired a supplementary translator, whose salary was financed out of a specific budget line.
Что касается перевода документов( вопрос 28), то все министерства приняли на работу дополнительного переводчика, заработная плата которого финансируется по специальной бюджетной статье.

Such courses are repeated each year to training a large number of staff and there is a specific budget dedicated to the implementation of the training courses.
Такие курсы повторяются каждый год, чтобы научить большое количество персонала, и для этого есть отдельный бюджет, предназначенный для реализации этих учебных курсов.

The Committee notes that a specific budget allocation for child protection has been envisaged for the implementation of the 2006 Plan of Action for the Protection of Children.
Комитет отмечает, что на цели защиты детей предусматривается выделить специальные бюджетные ассигнования в рамках осуществления Плана действий 2006 года по защите детей.

The Committee is concerned that the State party has not provided any information about a specific budget allocated for activities under the Optional Protocol.
Комитет обеспокоен тем, что государство- участник не представило никакой информации о конкретных бюджетных ассигнованиях на деятельность, осуществляемую в рамках Факультативного протокола.

Any cost overrun on a specific budget subline above the 20 per cent shall be met by the Consortium members and the collaborating organizations unless prior agreement has been given by UNEP.
Любое превышение расходов по конкретной бюджетной статье свыше 20% будет покрываться членами консорциума и сотрудничающими организациями, если ЮНЕП не дала своего предварительного согласия на такое превышение.

It noted the UPR recommendations and remained concerned by the absence of a coordinated strategy and a specific budget to combat the worst forms of child labour.
Она приняла к сведению рекомендации УПО и вновь выразила обеспокоенность по поводу отсутствия согласованной стратегии и специального бюджета для борьбы с наихудшими формами детского труда.

Since September 2003, all grants have been posted to a specific budget line, and the actual status of grants has become available through Integrated Management Information System reports.
С сентября 2003 года все субсидии проводятся в специальной бюджетной графе, а с фактическим положением дел с субсидиями можно ознакомиться через отчетность Комплексной системы управленческой информации.

Such an approach should not expose the Convention or its activities to financial difficulties and a specific budget might therefore be required.
Такой подход не должен предполагать, что в рамках Конвенции или в ходе деятельности по ней придется столкнуться с финансовыми трудностями, и в этой связи, возможно, потребуется утверждать конкретный бюджет.

The approved budget contains a specific budget provision for the financial services of the Organization to utilize for"hedging arrangements" with its bank covering the full budget period.
Утвержденный бюджет содержит конкретное бюджетное положение для финансовых служб организации, касающееся использования" хеджевых сделок" с ее банком, покрывающих полный бюджетный период.

Also, does the Government intend to use all media for supporting implementation of such a plan and has it established a specific budget for that purpose?
Кроме того, намеревается ли правительство использовать все средства массовой информации в целях поддержки осуществления такого плана и выделило ли оно конкретные бюджетные средства на эту цель?