A TASK GROUP на Русском - Русский перевод

• целевая группа
• целевую группу
• целевой группы

Примеры использования A task group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agreement to set up a task group to strengthen the Peace Committees.
Соглашение о создании целевой группы для укрепления комитетов примирения.

A comprehensive domestic violence strategy for Wales is also to be developed, and a Task Group is being set up to take this forward.
Кроме того, будет разработана всеобъемлющая стратегия борьбы с насилием в семье в Уэльсе, и с этой целью будет создана Целевая группа.

A task group was recently created within the Partnership with this mandate.
Недавно в рамках Партнерства была создана целевая группа с соответствующим мандатом.

The Ministry of Culture has also been active in forming a task group for development of creative industries in 2011.
Министерство культуры в 2011 году также активно формировало целевую группу по развитию художественных промыслов.

A task group, chaired by the Minister for Education, had been set up to monitor progress.
Для осуществления контроля за этим процессом была создана целевая группа под руководством министра просвещения.

In 2004, the ECLAC Publications Committee created a task group to prepare a review of the policy for flagship publications.
В 2004 году Комитет по публикациям ЭКЛАК создал целевую группу для проведения обзора политики в отношении выпуска главных публикаций.

A task group was established to identify what sort of information should be included in the exposure evaluation.
Была создана целевая группа для определения того, какого рода информация должна быть включена в оценку воздействия.

The Working Party noted the information by the expert from ETRTO that a task group is working on this harmonization issue.
Рабочая группа прин; яла к сведению представленную экспертом от ЕТОПОК информацию о том, что данным вопросом согласования занимается целевая группа.

A task group is established at UNEP to look into the feasibility of such a technical assistance project.
В ЮНЕП была создана целевая группа для изучения вопроса экономической целесообразности осуществления такого проекта при технической помощи.

The implementation of the NBMS of Georgia is managed by a task group, which consists of relevant ministerial departments and agencies as well as NGOs.
Реализацией НСМБ Грузии занимается целевая группа, в состав которой входят профильные департаменты министерств и агентства, а также НПО.

A task group established by the Partnership in 2010 under the leadership of ITU published a proposed statistical framework for measuring the WSIS targets at the 2011 WSIS Forum.
Целевая группа, созданная Партнерством в 2010 году, под руководством МСЭ опубликовала предложенную статистическую концепцию количественной оценки задач ВВИО на форуме ВВИО 2011 года.

OCAN was requested to urgently set up a task group to draw up its terms of reference and work programme for submission to HLCP.
СОПР было поручено незамедлительно создать целевую группу для выработки круга ведения и программы работы Сети на предмет представления Комитету высокого уровня по программам.

Development of the WorldSID 50th male dummy began in June 1997 with a resolution by the International Standards Organization(ISO) ISO/TC22/SC12/WG5 to establish a task group.
Разработка мужского манекена WorldSID 50- го процентиля началась в июне 1997 года после принятия Международной организацией по стандартизации( ИСО) резолюции ISO/ TC22/ SC12/ WG5 об учреждении целевой группы.

The Committee recommended that the Commission consider establishing a task group which could meet in the first week of the WG-FSA meeting.
SCOI рекомендует Комиссии 166 рассмотреть вопрос о создании целевой рабочей группы, которая могла бы провести свое совещание в течение первой недели совещания WG- FSA.

In response, UNFPA established a task group to review the process of how human rights, including reproductive rights, are integrated into UNFPA programming areas.
В ответ на это ЮНФПА учредил целевую группу для изучения вопроса учета прав человека, включая право на охрану репродуктивного здоровья, в программных областях ЮНФПА.

Development of the WorldSID 50th percentile male dummy began in June 1997 with a resolution by the International Organization for Standardization(ISO) ISO/TC22/SC12/WG5 to establish a task group.
Разработка мужского манекена WorldSID 50- го процентиля началась в июне 1997 года после принятия Международной организацией по стандартизации( ИСО) резолюции ISO/ TC22/ SC12/ WG5 об учреждении целевой группы.

In response, UNFPA established a task group to review the process of how human rights, including reproductive rights, are integrated into UNFPA programming areas.
В ответ на этот призыв ЮНФПА учредил целевую группу по рассмотрению вопроса об обеспечении учета прав человека, включая репродуктивные права, при разработке программ ЮНФПА.

The countries recommended that the secretariat should make efforts to mobilize financial resources in order to organize a regional seminar and arrange a task group on watershed management.
Страны рекомендовали секретариату прилагать усилия к мобилизации финансовых ресурсов на цели организации регионального семинара и создания целевой группы по вопросам рационального использования ресурсов водосборных бассейнов.

The Partnership on Measuring ICT for Development set up a task group to develop indicators, prepare methodologies and collect data on e-waste;
В рамках Партнерства по измерению ИКТ в интересах развития была создана целевая группа, которая должна разработать показатели, подготовить методологии и собрать данные, касающиеся электронных отходов;

A task group appointed by the Commissioner of Correctional Services to study the circumstances of the incident recommended improvements in relation to nursing practices and the control of medical drugs at all penal institutions. Out of 34 recommendations, 32 have been implemented.
Целевая группа, назначенная Уполномоченным по делам исправительных учреждений для прояснения обстоятельств этого инцидента, рекомендовала улучшить практику сестринского ухода и контроль за использованием медицинских препаратов во всех пенитенциарных учреждениях. 32 из 34 рекомендаций были выполнены.

In order to assist the group in its deliberations, a task group was formed within the CGE to prepare the draft document based on initial inputs from members.
В целях облегчения работы Группы в рамках КГЭ была сформирована целевая группа для подготовки проекта документа, основанного на материалах, представленных членами Группы..

In response to the request of policy analysts and the industry for the development of indicators related to measuring e-waste, a task group on measuring e-waste was formed under the Partnership.
В ответ на просьбу о разработке показателей, относящихся к статистическому измерению электроотходов, с которой обращаются специалисты, занимающиеся анализом политики, и предприятия данной отрасли, под эгидой Партнерства была сформирована целевая группа по статистическому измерению электроотходов.

In order to advance the work of TPN1, a task group meeting on benchmarks and indicators was held at the Chinese Academy of Forestry in Beijing, China, in November 2001.
В целях продвижения вперед работы ТПС1 в ноябре 2001 года в Китайской академии лесного хозяйства в Пекине( Китай) было проведено совещание целевой группы по критериям и показателям.

The IPCC, established by the World Meteorological Organization(WMO) and United Nations Environment Program, has created a Task Group on Data and Scenario Support for Impact and Climate Analysis TGICA.
МГЭИК, учрежденная Всемирной метеорологической организацией( ВМО) и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, создала Целевую группу по информационной поддержке и мерам по анализу климатических изменений и их последствий ТГИКА.

The IPCC has also formed a task group on climate scenarios for impact assessment to facilitate cooperation and promote collaboration between the climate modelling and impacts communities.
В целях облегчения и поощрения сотрудничества между специалистами по моделированию и воздействию изменения климата МГЭИК также сформировала целевую группу по разработке сценариев оценки последствий изменения климата.

The Bureau discussed the terms of reference of the Real Estate Market Advisory Group and agreed to establish a Task Group for the preparation of the Bureau recommendations for a new draft terms of reference and programme of work.
Бюро обсудило круг ведения Консультативной группы по рынку недвижимости и решило учредить Целевую группу для подготовки рекомендаций Бюро по новому кругу ведения и программе работы.

The Bureau established a Task Group for the preparation of the publication with the following members: Ms. Lise Nielsen(Denmark), Ms. Maria José Festas(Portugal), Ms. Svetlana Ristic(Serbia) and Mr. Abduvali Komilov Tajikistan.
Бюро учредило Целевую группу по подготовке публикации в составе следующих членов: г-жа Лиз Нильсен( Дания), г-жа Мария- Жозе Фешташ( Португалия), гжа Светлана Ристич( Сербия) и г-н Абдували Комилов Таджикистан.

Create elementary textbooks and kindergarten-level reading materials in Abkhaz and Ossetian, under an extraministerial commission and a task group at the Georgian Ministry of Education, in collaboration with scholars from Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia.
Разработка учебников для начальных классов и учебных материалов для детских садов на абхазском и осетинском языках под руководством межведомственной комиссии и целевой группы министерства образования Грузии в сотрудничестве со специалистами из Абхазии и Цхинвальского региона/ Южной Осетии;

A task group was established to examine how to determine whether criteria(b)(i), on whether data had been generated according to scientifically recognized methods, and(b)(ii), on whether data reviews had been performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures, had been met.
Была создана целевая группа для изучения вопроса о том, как определить, удовлетворен ли критерий b i, согласно которому данные должны быть получены с помощью научно признанных методов; и критерий b ii, предусматривающий, что обзоры данных проводятся и документально оформляются с соблюдением общепризнанных научных принципов и процедур.

Concerning whether WFEO projects are technically considered'business as usual', adaptation or combined mitigation and adaptation projects, a task group responsible for the mitigation part of adaptation projects has identified existing technology which enables a 90 per cent emission reduction.
Рассматриваются ли проекты ВФИО с технической точки зрения как проекты, не предусматривающие принятия мер, как адаптационные проекты или как смешанные проекты по адаптации и предотвращению, было указано, что целевая группа по обеспечению элемента предотвращения в рамках адаптационных проектов выявила существующую технологию, которая позволяет добиться снижения объема выбросов на 90.