A TRAINING FACILITY на Русском - Русский перевод

• учебный центр
• учебного центра
• тренировочная база
• в учебных заведений

Примеры использования A training facility на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, he's at a training facility off-site.
Нет, он на тренировочной базе.

That building seemed to house a training facility.
Кажется, то здание использовалось в качестве тренировочной базы.

Construction of a training facility for security personnel.
Строительство тренировочного объекта для сотрудников безопасности.

The Centre is unique in being more than a training facility.
Этот Центр уникален тем, что представляет собой не просто спортивные сооружения для тренировок.

He currently owns a training facility in Sacramento.
В настоящее время он владеет тренажерным залом в Массачусетсе.

A training facility where young Hirogen learn the skills of the hunt.
Тренировочная база, где молодые хироджены осваивают навыки охоты.

You think this was a training facility?
Думаешь, это была тренировочная база?

A training facility in the Gali district was not established owing to political and funding constraints.
Учебный центр в Гальском районе не был создан по причинам политического и финансового характера.

Australia is also building a training facility at Metinaro.
Австралия также занимается строительством учебного центра в Метинаро.

They turned it into a training facility for single mothers to teach illegal immigrants how to fill out unemployment forms.
Они превратили его в учебный центр, где одинокие матери учили нелегальных иммигрантов заполнять бланки на пособие по безработице.

And they moved you straight from the brig hospital To a training facility, right?
И они забрали тебя прямо из тюремной больницы на тренировки, правда?

They can also be used as a training facility for staff in other prisons.
Их также можно использовать и для проведения подготовки персонала из других исправительных учреждений.

We are the main user of Energon and we use it mainly as a training facility.
Мы являемся основными пользователями Энергона и используем его в качестве учебного центра.

Egor is a vet at a training facility for hunting dogs in a remote region of the country.
Егор работает ветеринаром на одной из тренировочных станций для охотничьих собак где-то в глуши.

During World War II, the U.S. Navy built new buildings and paved runways to serve as a training facility for naval pilots.
Во время Второй мировой войны, ВМС США построили новые здания и взлетно-посадочные полосы в качестве учебных заведений по подготовке морских летчиков.

At the same time, a training facility and a golf club were built in the Krylatskoye area of Moscow.
В то же время открывается тренировочный комплекс и гольф клуб, расположенные в Московском районе Крылатское.

In October, construction was started on a model police station with a training facility in Lia village with funding from the European Union.
В октябре в селе Лиа началось строительство типового полицейского участка и учебного центра, финансируемое Европейским союзом.

The company has opened a training facility in Shuakhevi and trained around 600 people from site-affected families; 166 trainees were employed by the company.
Компания открыла учебный центр в Шуахеви и обучила около 600 человек из семей попавших под влияние строительства, пригласив 166 тренеров для проведения занятий.

On 21 February, the United Nations Mine Action Service(UNMAS) completed the refurbishment of a training facility near Bamako.
Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием( ЮНМАС), 21 февраля завершила ремонт учебного центра вблизи Бамако.

Synopsis: Egor is a vet at a training facility for hunting dogs in a remote region of the country.
Синопсис фильма: Егор работает на ветеринаром на одной из тренировочных станций для охотничьих собак где-то в глуши.

On 11 July 2008 the Special Rapporteur was given access to some 90 children who are being detained in a training facility 90 km north-east of Khartoum.
Июля 2008 года Специальный докладчик получила доступ к примерно 90 детям, которые содержались в учебном учреждении, расположенном в 90 км к северо-востоку от Хартума.

It could also incorporate a training facility on all aspects related to the application of the Common European Asylum System.
Оно также могло бы включать учебную базу по всем аспектам, связанным с функционированием Общей европейской системы убежища.

The brothers formed a team that participated in an amateur league in Yucatán and also opened a training facility in Argentina to scout local talent.
Мильет организовали новую команду, которая начала выступать в любительской лиге штата Юкатан, а также открыли тренировочный центр в Аргентине для привлечения местных талантов.

He is also a patron of"THE SPACE", a training facility for actors and dancers in his native Dundee, and an"ambassador" for the Screen Academy Scotland.
Он также оказывает поддержку« THE SPACE», тренировочной площадке для актеров и танцоров в Данди, своем родном городе, а также является« послом» Screen Academy Scotland.

Eighty-nine children were captured during the initial JEM attack on Omdurman. The Sudanese authorities accommodated the children in a training facility of NISS approximately 100 kilometres north-west of Khartoum.
Во время первого нападения ДСР на Омдурман суданскими властями было захвачено 89 детей, которые были размещены в помещениях учебного лагеря НСРБ приблизительно в 100 километрах к северозападу от Хартума.

After the temporary use as a training facility for tractor drivers between 1950 and 1951 the spa went into operation as children's sanatorium under the administration of the Ministry of Health in 1953.
После временного использования курорта в качестве учебного заведения для трактористов в период с 1950 по 1951 год, курортный комплекс был введен в эксплуатацию как детский санаторий при Министерстве здравоохранения в 1953 году.

Department for Nuclear Research A branch of SINP MSU was organized in 1961 as a training facility for personnel training for the Joint Institute for Nuclear Research(JINR) in Dubna.
Отдел ядерных исследований Филиал НИИЯФ МГУ был создан в 1961 году как учебная база подготовки научных кадров для Объединенного института ядерных исследований( ОИЯИ), расположенном в г. Дубна.

In a training facility in San Francisco, advanced training apparatus are installed so the trainees could experience real fire ground situations in a controlled manner, in order to be better prepared to deal with the actual situation.
На учебном объекте в Сан-Франциско установлены тренажеры для повышения квалификации, чтобы обучаемые могли контролировать реальные ситуации с огнем в контролируемом режиме, чтобы лучше подготовиться к реальной ситуации.

Internationals observed what appeared to be a training facility in Babine and a KLA logistics base at Papaj.
Международные наблюдатели заметили наличие объектов, которые, по-видимому, являются в Бабине- учебным центром, а в Пападье- базой снабжения ОАК.

This report has identified many potential projects that appear ideally suited to UNDP and donor expertise in technical assistance and infrastructure. They start with the establishment of a training facility for prison guards.
В настоящем докладе определены многие потенциальные проекты, которые, по-видимому, идеально приспособлены для применения специальных знаний и опыта ПРООН и доноров в области технической помощи и инфраструктуры, начиная с создания учебного центра для тюремных надзирателей.