Примеры использования A wisdom на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
What a wisdom!"Yours?
Don't do to the neighbor of the evil- a wisdom precept.
A Wisdom knows and guides the mysteried world;
Мудрость знает и ведет мистический мир;He knocked my teeth out, including a wisdom tooth.
Он выбил мне зубы, в том числе зуб мудрости.Remember a wisdom precept:"Even it will pass.
Вспомните завет мудрости:« Даже и это пройдет».
Люди также переводят
Friendship is a single soul in two bodies- a wisdom that gets under the skin!
Дружба- одна душа в двух телах: мудрость, которая трогает душу!A wisdom worked in all, self-moved, self-sure.
Во всем работала мудрость, самодвижимая, самонадежная.My daughter speaks with a wisdom beyond her years.
He must have a Wisdom score of at least 12 and a Charisma score of 15 or more.
Он должен иметь счет Мудрости по крайней мере 12 и счет Обаяния 15 или больше.It is concerned especially with truth andknowledge or rather with a wisdom that exceeds what we call knowledge;
Его особо интересует истина изнание или, скорее, мудрость, которая превосходит то, что мы называем знанием;The human mind has a wisdom that we have now only begun to understand.
Разум человека обладает мудростью, которую мьI только начинаем постигать.The duration of the procedure depends on the complexity of the tooth:one root- half an hour, a wisdom tooth- up to two hours».
Длительность процедуры зависит от сложности зуба: один корень- полчаса,зуб мудрости- до двух часов».Клерик должен иметь счет Мудрости 9 или больше.This event was permitted only because it would provide you with certain experiences which were to endow you with a wisdom that is to serve you well.
Это событие было разрешено только потому, что оно должно было предоставить вам определенные переживания, которые должны были придать вам мудрость, которая должна служить вам.Then we must bow to a wisdom greater than ours.
Тогда мы должны склониться перед мудростью, превосходящей нашу.He who has discovered how to live with his higher self has discovered a serenity which defies circumstance and environment,a goodness which is too deep for the world's understanding, a wisdom which transcends thought.
Тот, кто обнаружил, как жить с Высшим Я, обнаружил покой, который неподвластен обстоятельствам и среде, и такую глубокую добродетель,которвя находится за пределом мирского восприятия, и мудрость, выходящую за пределы мышления.Gelare was born with a wisdom beyond his years, even for an elf.
Джелар уже родился с мудростью в глазах, даже для эльфа.More powerful States can gain useful knowledge from their experience,built upon a wisdom that only centuries can provide.
Более могущественные государства могут извлечь полезный урок из их существования,основанного на мудрости, которая могла складываться только веками.With full consciousness comes a wisdom which is to supersede the horrors that you know.
Полная осознанность сопровождается мудростью, которая заменит страх, который вы испытали.There is no necessity to plan any action, since a secret spring sets it in motion without our willing it or thinking about it, andmakes us do exactly what is needed with a wisdom and foresight of which our mind, forever shortsighted, is quite incapable.
Нет никакой необходимости планировать действия, потому что скрытый источник приводит всев действие помимо нашей воли или нашей мысли об этом, побуждая нас делать то, что необходимо, с мудростью и предвидением, на которые наш недальновидный ум абсолютно неспособен.Клерик имеющий Мудрость 16 или больше получает премию 10% к единицам опыта, которые он зарабатывает.The Ethiopian regime can falsify the will of its people, but it can never, ever,delude the international community with a wisdom that it does not have and commit a crime and constantly attempt to ascribe it to others.
Эфиопский режим способен создать искаженное представление о воле народа своей страны, однако ему никогда не удастся ввестив заблуждение международное сообщество, призвав на помощь мудрость, которая ему не дана; совершив преступление, он постоянно пытается свалить вину The still life, eg, constructed with a wisdom most scenic and expertly investigated, shapes, and lights, allow the artist to create timeless masterpieces.
Натюрморт, например,, построены с мудростью самых живописных и умело исследовал, формы, и свет, позволяют художнику создавать вневременные шедевры.We speak wisdom, however, among them that are fullgrown: yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nought.
Assyria also had a wisdom tradition; one example would be the teachings of Ahiqar. He was an advisor to Sennacherib(704-681 b.c.).
В Ассирии также существовала традиция касательно мудрости; один из таких примеров-« поучения Ахикара»; Ахикар был советником у царя Синнахериба( 704- 681 гг. до Р. Х.).It is the prime requisite of priests; those with a Wisdom score of 16 or higher gain a 10% bonus to experience points earned.
If the check fails,the DM makes a Wisdom check(DC 5) for you to see if you avoid drawing a false conclusion about the text.
Если проверка неудачна,мастер делает проверку Мудрости( КС 5) за тебя, чтобы узнать, не составил ли ты ложных выводов из текста.We speak wisdom, however, among those who are full grown; yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nothing.
To cast a spell, the templar must have a Wisdom score of at least 10+ the spell's level, so a templar with a Wisdom of 10 or lower cannot cast these spells.
Чтобы колдовать, Храмовник должен иметь показатель Мудрости по крайней мере 10+ уровень заклинания, так, Храмовник с Spells per Day:To cast a spell, a knight of the Middle Circle must have a Wisdom score of at least 10+ the spell's level, so a knight with a Wisdom score of 10 or lower cannot cast spells.
Заклинания в день: Чтобычитать заклинания Рыцарь срединного круга должен иметь показатель Мудрости по крайней мере 10+ уровень заклинания, так Рыцарь с 
