ABILITY TO ACQUIRE на Русском - Русский перевод

• способность приобретать
• способности приобретать
• способность усваивать
• способность получать

Примеры использования Ability to acquire на Английском языке и их переводы на Русский язык

Motivation and ability to acquire new knowledge.
Мотивация и желание приобретать новые знания.

Ability to acquire a full view of the disaster-stricken area within 2.5 hours of the occurrence of the disaster;
Способность получать полное представление о районе стихийного бедствия в течение двух с половиной часов после его начала;

People number date of birth 3 often at an early age demonstrate the ability to acquire knowledge, they have a sharp mind.
Люди с числом даты рождения 3 часто уже в раннем возрасте проявляют способность усваивать знания, им присущ острый разум.

Demonstrated ability to acquire supplementary research funding and to lead research projects.
Опыт получения дополнительного финансирования и ведения исследовательских проектов.

The developing countries' ability to trade was therefore directly related to their ability to acquire and master technology.
Поэтому конкурентоспособность товаров развивающихся стран напрямую зависит от их способности приобретать и осваивать технологии.

This affects her ability to acquire, own, control or dispose of immoveable property.
Это отражается на ее способности приобретать, владеть, контролировать или продавать недвижимую собственность.

This technique is expensive, that is why if you do not have the financial ability to acquire them- would be more profitable to visit the cinema.
Подобная техника стоит недешево, именно поэтому если у вас нет финансовой возможности их приобрести- выгоднее будет посетить кинотеатр.

This constrains their ability to acquire productivity-enhancing inputs such as seeds, fertilizer and labour-saving technologies.
В результате они не в состоянии приобретать повышающие производительность оборотные средства, например, семена, удобрения и трудосберегающие технологии.

According to Article 13(2) of LC a person shall acquire full legal capacity in labour relations and ability to acquire labour rights and undertake labour duties when he reaches the age of 16 years.
Согласно статье 13( 2) ТК к 16 годам лицо обладает полной правоспособностью в сфере трудовых отношений и способностью приобретать права в трудовой сфере и выполнять трудовые обязанности.

A person's ability to acquire nutritious food is therefore closely related to other aspects of their capabilities and rights.
Способность человека приобретать имеющие питательную ценность продукты находится в тесной связи с другими аспектами возможностей и прав этого человека.

The experts observed that SMEs were a diverse group in terms of their ability to acquire and master technology and their capacity for continuous innovation.
Эксперты отметили неоднородность МСП с точки зрения их способности приобретать и осваивать технологии и их потенциала в области непрерывной инновационной деятельности.

Ability to acquire information on ocean propagation of tsunamis(for example, water level, wavelength, geographical location, sea wave height and wind speed);
Способность получать информацию о распространении цунами( например, уровень воды, длина волны, географическое расположение, высота морской волны и скорость ветра);

The role of finance in an enterprise's ability to acquire, diffuse and master technology has largely been ignored.
В значительной степени недооценивается роль финансирования в расширении возможностей предприятий приобретать, распространять и осваивать технологии.

The ability to acquire, adapt, diffuse and adopt existing knowledge is crucial for every country, as is the capacity to produce and use new knowledge;
Чрезвычайно важное значение для каждой страны имеет способность приобретать, адаптировать, распространять и осваивать имеющиеся знания, а также способность производить и использовать новые знания;

The feminization of poverty has a particular impact on women's ability to acquire and maintain land, housing and other amenities and to sustain their livelihoods.
Феминизация бедности весьма сильно сказывается на возможности женщин приобретать землю и жилище, пользоваться коммунальными услугами и зарабатывать средства к существованию.

In this manner, the ability to acquire goods and services is limited not only to money income available to the household, but also includes funds raised by converting the stock of household assets to income.
В этом случае способность приобретать товары и услуги может быть реализована не только благодаря денежному доходу домашнего хозяйства, но и благодаря средствам, которые могут быть получены в результате превращения активов домашнего хозяйства в доход.

Limited access to quality education can entrench generational poverty by hampering children's ability to acquire skills and to secure higher paying jobs as adults.
Ограниченный доступ к качественному образованию может привести к укоренению явления бедности целых поколений, поскольку он лишает детей возможности приобрести соответствующие навыки и получить более высокооплачиваемую работу во взрослом возрасте.

This compromises their ability to acquire the foundation to enable them to make a successful transition to decent work and independence.
Это подрывает их способность находить такую основу, которая позволяла бы им успешно переходить к достойной работе и самостоятельности.

These changes tend to occur at different frequencies; however, they tend to alter the patient's ability to acquire, store and retrieve new information, as well as the ability to make correct decisions.
Эти изменения могут наблюдаться с той или иной частотой, однако, как правило, ведут к нарушению способности пациента усваивать, хранить и извлекать новую информацию, и способности принимать правильные решения.

Availability refers to the ability to acquire existing data, whereas accessibility refers to the technical ability to extract data from datasets in an intelligible form so they can be used by others.
Наличие означает возможность приобретения существующих данных, тогда как доступность относится к технической возможности извлечения данных из информационных рядов в считываемой форме, с тем чтобы они могли использоваться другими.

The enormous changes in technological capabilities in some developing countries in recent years should also be borne in mind, however, as well as the wide differences among developing countries in their ability to acquire and manage biotechnology.
Однако следует также учитывать огромные изменения, которые претерпели технические возможности некоторых развивающихся стран, а также значительные различия между развивающимися странами в том, что касается их способности приобретать и использовать биотехнологию.

Getting rid of the poison, the cells have the ability to acquire necessary for normal life of nutrients and oxygen, restoring thus natural metabolism.
Освобождаясь от яда, клетки получают способность усваивать необходимые для нормальной жизнедеятельности питательные вещества и кислород, восстанавливая таким образом природный обмен веществ.

Informal enterprises should be integrated into the formal economy through access to affordable credit, exposure to information on markets and new technologies, and the ability to acquire technological and management skills.
Следует обеспечить включение предприятий неорганизованного сектора в организованный сектор экономики путем предоставления им возможностей для получения кредитов по доступным ценам, информации о рынках и новых технологиях и возможностей для получения технических и управленческих навыков.

Therefore, despite equality in terms of the ability to acquire a passport the operation of the Citizenship Act impacts on a woman's ability to acquire a passport.
Таким образом, несмотря на равные права на получение паспорта, применение Закона о гражданстве оказывает влияние на возможности получения паспорта женщиной.

The manner in which a person experiences a particular deprivation, for instance hunger, depends partly on the characteristics of this person- age, gender, physical fitness- and partly on his or her ability to acquire or receive the commodities- food, clean water,- that help address the problem.
В какой мере отдельные люди страдают от тех или иных лишений, например от голода, частично зависит от особенностей их положения( возраст, пол, состояние здоровья) и частично от их возможностей приобретать или получать необходимые средства( продовольствие, питьевая вода) для решения этой проблемы.

These capabilities, collectively, are the ability to acquire, absorb, adapt, diffuse and adopt existing knowledge and the capacity to produce and use new knowledge.
В совокупности эти возможности определяют способность приобретать, осваивать, адаптировать, распространять и применять существующие знания и потенциал создавать и использовать новые знания.

The concept of food security has been evolving over time, from understanding food security as simply supply and sufficiency at the global and national levels, to focus on access to food and the ability to acquire it not only on the global or national level but also at the household and individual levels.
В начале продовольственная безопасность понималась как необходимость обеспечения продуктами питания в достаточных объемах на глобальном и национальном уровнях, затем речь шла об обеспечении доступа к продовольствию и о способности приобретать его не только на глобальном и национальном уровнях, но и на уровнях семьи и индивидуума.

These capabilities, collectively, are the ability to acquire, absorb, adapt, diffuse and adopt existing knowledge and the capacity to produce and use new knowledge.
В целом этот потенциал представляет собой способность получать, воспринимать, адаптировать, распространять и усваивать существующие знания и умение генерировать и использовать новые знания.

The Group stated that all countries, particularly developing countries, could benefit from imported technologies to establish and strengthen local technological capability, including, inter-alia, the ability to acquire, absorb and adapt new and emerging technology, and to improve their international competitiveness.
Группа указала, что все страны, в первую очередь развивающиеся, могут использовать импорт технологий для создания и укрепления национального технологического потенциала, включая, в частности, способность приобретать, осваивать и приспосабливать к своим нуждам новые и новейшие технологии, а также для повышения своей международной конкурентоспособности.

Consequently, improvements in women's access to and their ability to acquire higher paying jobs may help to explain the convergence in returns even after accounting for occupation and industry.
Следовательно, улучшение доступа женщин к более высокооплачиваемой работе и их способность занимать такие должности может содействовать пояснению конвергенции доходов даже после учета занятия и отрасли.