ABILITY TO COPE на Русском - Русский перевод

• способность справляться
• способности справляться
• способность справиться
• способности решать

Примеры использования Ability to cope на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's losing her ability to cope.
Она теряет свой талант копа.

Anyone has the ability to cope with Siim, but not everyone has the ability to cope with the great Siim Do not tap the white tile 3D.
Любой имеет возможность с сиим совладать, однако никак не любой имеет возможность совладать с сиим отлично Don' t tap the white tile 3D.

A true leader emits self-confidence, the ability to cope with any task.
Истинный лидер излучает уверенность в себе, способность справиться с любой задачей.

Improved ability to cope with crisis;
Развитие способностей справляться с кризисами;

Prevention of anxiety essentially involves an awareness of life's stresses and your own ability to cope with them.
Профилактика тревожности по существу включает в себя осознание жизни стрессы и ваши собственные способности справляться с ними.

With time, the belief in its ability to cope with corruption has diminished.
Со временем вера в его способность бороться с коррупцией постепенно снизилась.

The adverse effects of those negative factors were more pronounced in developing countries, particularly in Africa, where the ability to cope was still weaker than in other countries.
Отрицательные последствия этих негативных факторов наиболее заметны в развивающихся странах, особенно в Африке, где способность справиться с ними по-прежнему ниже, чем в других странах.

Duty, high performance, ability to cope with a large amount of information.
Исполнительность, высокая работоспособность, умение справляться с большим объемом информации.

But, factors such as age, disability or social exclusion can have an important bearing on children's online activities, and on children's ability to cope with potential risks.
Однако на сетевую деятельность детей и их способность справляться с возможными рисками значительное воздействие могут оказывать такие факторы, как возраст, инвалидность или социальная изолированность.

Take it as it comes, because you have the ability to cope quite well after what you have already experienced.
Принимайте все как есть, ибо у вас есть способность справляться со всем хорошо после того, что вы уже познали.

Evaluating adaptation strategies is imperative to assessing the effectiveness of adaptation strategies and thereby identifying and measuring the ability to cope with short- to long-term threats.
Необходимо оценить стратегии адаптации чтобы определить их эффективность и, посредством этого выявить и измерить их способность справляться с кратко- и долговременными угрозами.

Those decisions will strengthen our ability to cope with current global threats and challenges.
Выполнение принятых решений будет способствовать укреплению наших возможностей в области устранения современных глобальных вызовов и угроз.

Deeply alarmed that the rapid spread of HIV/AIDS has increased the vulnerability of communities, creating greater levels of dependency and severely reducing their ability to cope with humanitarian crises.
Будучи глубоко встревожена тем, что быстрое распространение ВИЧ/ СПИДа повысило уязвимость общин, приводя к более высоким уровням зависимости и серьезно ослабляя их способность справиться с гуманитарными кризисами.

While some hazards are inevitable, the ability to cope is far less for some individuals and groups, given poverty, discrimination or other vulnerabilities.
Хотя некоторых угроз избежать невозможно, способность справляться с ними у отдельных людей и групп населения существенно снижена вследствие нищеты, дискриминации и других факторов уязвимости.

Such policies will determine not only their international competitiveness but also their ability to cope with increasing ecological and energy constraints.
Такая политика будет определять не только их международную конкурентоспособность, но и их способность справиться с растущими экологическими и энергетическими проблемами.

The degree of exposure to risks and the ability to cope with their negative consequences do not remain constant throughout the life span but vary from one stage of life to another.
Степень подверженности рискам и способность преодолевать их негативные последствия не остается постоянной на протяжении всей жизни, а меняется от одного ее этапа к другому.

Vulnerability” refers to people's exposure to external risks, shocks and stresses and their ability to cope with, and recover from, the resulting impacts.
Уязвимость» означает подверженность людей внешним рискам, потрясениям и стрессу, а также их способность справляться с их последствиями и восстанавливаться после них.

The degree of exposure to risks and the ability to cope with their negative consequences do not remain constant throughout the life span but vary from one stage of life to another.
Степень подверженности опасностям и возможности преодоления их негативных последствий не являются постоянными в течение всего жизненного цикла и на разных этапах жизни изменяются.

The Commission also took note of efforts to maintain fiscal stability in order to strengthen national ability to cope with external demand shocks through such measures as tax reforms.
Комиссия также приняла к сведению усилия, направленные на сохранение фискальной стабильности, такие как налоговые реформы, в целях усиления национальной способности противостоять потрясениям со стороны внешнего спроса.

Children develop the ability to cope with road traffic after they become 9 or 10 years old, and road traffic injuries are therefore a leading cause of mortality among children 5- 14 years old.
Способность справляться с особенностями дорожного движения развивается у ребенка в возрасте 9- 10 лет и поэтому дорожно-транспортный травматизм является лидирующей причиной смерти в группе детей 5- 14 лет.

There must be a third track along which the governments of the region demonstrate their ability to cope with their internal problems and satisfy the needs and hopes of their peoples.
Тут должна быть и третья колея, следуя по которой правительства региона продемонстрируют свою способность справляться со своими внутренними проблемами и удовлетворять нужды и чаяния своих народов.

The concept of"competence" is more often used to refer to learning outcomes, expressed in readiness,"possibility" student in possession of methods, means activities, the ability to cope with the tasks.
Понятие« компетенция» чаще применяется для обозначения образовательного результата, выражающегося в подготовленности,« оспособленности» ученика во владении методами, средствами деятельности, в возможности справиться с поставленными задачами.

A particularly important aspect of adaptation is resilience: the ability to cope with climate change and natural disasters, in particular those associated with droughts, sea-level rise, increased temperatures and extreme weather events.
Весьма важным аспектом адаптации является жизнестойкость-- способность противостоять последствиям изменения климата и стихийных бедствий, в частности тем, которые связаны с засухами, поднятием уровня моря, повышением температур и экстремальными погодными явлениями.

As we examine the extent of United Nations involvement in peace-keeping operations around the world, it is clear that we face major questions about our ability to cope with future conflict situations.
Как мы изучаем масштаб участия Организации Объединенных Наций в операциях по поддержанию мира во всем мире, становится ясно, что мы стоим перед решением основных вопросов относительно нашей способности справиться с будущими конфликтными ситуациями.

The ability to cope with the impact of adverse events matters, not only in determining the degree of ex post, outcome-based vulnerability, but also in influencing the state of mind of the vulnerable or the degree of ex ante vulnerability.
Способность справляться с воздействием отрицательных явлений имеет значение не только с точки зрения определения степени уязвимости ex post, то есть по итогам воздействия этих явлений, но и в плане их влияния на душевное состояние уязвимых или степени уязвимости ex ante.

Upon developing and implementing measures of youth policy and youth work, it is important to assist youth in obtaining self-confidence and ability to cope with crucial spheres of life, such as studies, labour market, family relations, etc.
При планировании и реализации мер молодежной политики и работы с молодежью важно помочь молодежи достичь уверенности в себе и способности справляться в важных сферах жизни, таких как учеба, рынок труда, семейные отношения и др.

Constraints are particularly acute in LDC's, limiting their ability to cope with the challenges of rapid urbanization and to ensure even the bare minimum- food, water and electricity- needed to sustain the livelihoods of their citizens.
Особенно жесткие ограничения существуют в НРС, ставя предел их способности решать проблемы быстрой урбанизации и обеспечивать даже самый минимум- продовольствие, воду и электричество,- необходимый для сохранения источников средств к существованию их граждан.

The main objectives of these projects were to empower and build capacity among the women in need through cross-sectoral partnerships and mutual support networks, so as to enhance their confidence and ability to cope with adversities.
Основные задачи этих проектов заключались в расширении прав и возможностей и наращивании потенциала нуждающихся женщин на базе межотраслевых партнерств и сетей взаимной поддержки в целях повышения их уверенности в себе и способности справиться с тяжелой жизненной ситуацией.

The Secretariat's efforts to rationalize and optimize the management of peacekeeping are reflected in its ability to cope with the increased workload within the level of resources approved prior to the surge in peacekeeping.
Усилия Секретариата по рационализации и оптимизации управления миротворческой деятельностью нашли отражение в его способности справляться с возросшим объемом работы с использованием тех же ресурсов, которые были утверждены до расширения масштабов миротворческой деятельности.

The vulnerability of Malawian communities has also been exacerbated by the rapid spread of the human immunodeficiency syndrome-- HIV/AIDS-- poverty and malnutrition, particularly among children, creating greater levels of dependency and undermining that people's ability to cope with humanitarian crises.
Население Малави также сильно пострадало в результате быстрого распространения вируса иммунодефицита человека-- синдрома приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИДа), нищеты и недоедания, особенно среди детей, вследствие чего население стало больше зависеть от поступления помощи, а его способность справляться с гуманитарными кризисами уменьшилась.