ABILITY TO FINANCE на Русском - Русский перевод

• способность финансировать
• способность финансирования
• возможность финансировать
• возможности финансирования
• способности финансировать

Примеры использования Ability to finance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Need Ability to finance.
Способность финансирования.

Disruption of command, control and economic structures will hinder ISIL's ability to finance its operations and support its fighters.
Подрыв командования, контроля и экономических структур лишит ИГИЛ возможности финансировать свою деятельность и поддерживать своих боевиков.

The ability to finance social development programmes in developing countries is thus in great jeopardy.
Таким образом, возможность финансирования программ социального развития в развивающихся странах находится под большим вопросом.

In our view, company's value is linked primarily to its ability to finance appraisal and exploration drilling.
Стоимость компании во многом зависит от возможности финансирования оценочного и разведочного бурения.

In addition, their ability to finance the internationalization process is very limited, as they barely manage to undertake the necessary upgrading in order to keep pace with the higher demands of their customers.
Кроме того, их способность финансировать процесс интернационализации является крайне ограниченной, поскольку им едва удается обеспечивать необходимую модернизацию для выполнения возрастающих требований их клиентов.

We demand operational excellence in order to preserve our ability to finance our investments and geographic expansion.
Лаборатория демонстрирует высокие требования к операционной эффективности, чтобы сохранить свою способность финансировать инвестиции и географическое расширение.

The President repeated those claims in his letter to the Congress, adding that he considered it necessary to maintain economic pressure on Libya in order to restrict its ability to finance international terrorism.
Президент повторил эти утверждения в своем письме конгрессу, добавив, что он считает необходимым продолжать оказывать на Ливию экономическое давление, с тем чтобы ограничить ее способность финансировать международный терроризм.

The power of the lobby derives not so much from its money and its ability to finance election campaigns as from this ideology still present in the USA 6.
Власть этого лобби основывается не столько на его деньгах и его способности финансировать предвыборные кампании, сколько на его идеологии, которая живет и здравствует в США 5.

This has an impact on the provision of comprehensive care, the various aspects of which cost much more than our ability to finance and sustain them.
Это негативно сказывается на обеспечении всестороннего ухода, различные аспекты которого очень дорого стоят, и эти расходы значительно превышают наши финансовые возможности.

These developments adversely impacted the economic strength of the country, its ability to finance projects in the social sector and had slowed Pakistan's progress in achieving MDGs.
Эти явления отрицательно сказались на экономическом росте в стране и ее способности финансировать проекты в социальном секторе, а также замедлили прогресс в достижении ЦРТ.

The economic difficulties brought on by the financial crisis have adversely affected African economies and significantly limited their ability to finance their development.
Экономические трудности, вызванные финансовым кризисом, отрицательно сказались на экономике африканских стран и значительно ограничили их способность финансировать их развитие.

Org has provided access to safe water, im-proved sanitation and the ability to finance these vital necessities- providing better futures for communities worldwide.
Org гарантировала лучшее будущее многим сообществам по всему миру, предоставляя доступ к чистой воде, улучшая санитарные условия и обеспечивая возможности финансирования этих первоочередных потребностей.

Non-governmental organizations often have a good understanding of the local environment, easy access to intended beneficiaries, and a willingness and ability to finance and use low-cost technologies.
Неправительственные организации зачастую имеют хорошее представление о местной обстановке, беспрепятственный доступ к предполагаемым получателям, а также желание и возможность финансировать и использовать низкозатратные технологии.

Vital to the strategic plan is the ability to finance necessary investments to ensure the quality, timeliness and competitiveness of UNOPS services.
Жизненно важным условием выполнения стратегического плана является способность финансирования необходимых вложений в целях обеспечения качества, своевременности предоставления и конкурентоспособности услуг ЮНОПС.

Southern Africa continued to experience a debilitating debt burden that affected its ability to finance social and economic development.
Южная Африка по-прежнему несет тяжелое бремя задолженности, что отражается на ее возможности финансировать социально-экономическое развитие.

At the same time, businesses can enjoy the ability to finance expansion at a cheaper rate, thereby increasing their future earnings potential, which, in turn, leads to higher stock prices.
В то же время бизнес может использовать возможность финансировать развитие с меньшими затратами, таким образом увеличивая свой будущий потенциальный доход, что, в свою очередь, приведет к повышению курса акций.

Since all the debt has to be paid in foreign currency, the debt burden further constrains their ability to finance the necessary food imports.
Поскольку вся задолженность должна погашаться в иностранной валюте, долговое бремя еще сильнее ограничивает их возможности финансировать импорт необходимого продовольствия.

A fiscal gap can, in turn, have an adverse impact on the Government's ability to finance social spending, which would directly influence the ability to comply with human rights obligations.
Дырка в бюджете может в свою очередь оказывать негативное воздействие на способность финансирования правительством социальных расходов, что будет напрямую сказываться на возможности соблюдения правозащитных обязательств.

At the same time, the role of tax incentives can be scrutinized and the impact they may have on a country's revenue base, e.g., its ability to finance schools, hospitals and other public goods.
В то же время могут быть пристально изучены роль налоговых льгот и то влияние, которое они могут оказать на доходную базу страны, т. е. на ее способность финансировать школы, больницы и другие общественные блага.

However, in countries with low need and high ability to finance their own programmes(coloured pink in the matrix above), UNFPA should focus on advocacy and policy dialogue/advice.
В то же время в странах с низкими потребностями и высокой способностью финансирования своих собственных программ( поля, окрашенные в розовый цвет в таблице выше) ЮНФПА должен сосредоточиться на пропаганде и диалоге/ консультировании по вопросам политики.

The budgetary limitations experienced by specialized agencies and other entities using assessed contributions are likewise affecting their ability to finance their basic administrative expenses.
Ограниченность бюджетов специализированных учреждений и других подразделений системы, финансируемых за счет начисленных взносов, аналогичным образом сказывается на их способности финансировать свои основные административные расходы.

These developments have adversely impacted the economic strength of the country, its ability to finance projects in the social sector and slowed Pakistan's progress in achieving Millennium Development Goals MDGs.
Эти события отрицательно сказались на экономическом росте в стране и ее способности финансировать проекты в социальном секторе, а также замедлили прогресс в достижении Целей развития Декларации тысячелетия ЦРТ.

Amongst the main concerns are mobilization of the volume of funds needed and creating efficient and viable mortgage instruments capable of reaching the low-income households to increase their ability to finance their housing needs.
Вызывающим особую озабоченность, является проблема мобилизации необходимого объема финансовых ресурсов и создания эффективных и жизнеспособных механизмов кредитования, обладающих потенциалом для охвата домашних хозяйств с низким уровнем дохода в целях расширения их возможностей по финансированию их связанных с обеспечением жильем потребностей.

Since many African countries depend on import and export taxes, fiscal earnings as well as their ability to finance social expenditures are highly vulnerable to changes in the value of commodity export earnings.
Поскольку многие африканские страны зависят от импортных и экспортных пошлин, их бюджетные поступления, а также способность финансировать социальную сферу весьма уязвимы по отношению к изменению объема поступлений от экспорта сырья.

The Environment Fund remains vulnerable to exchange rate fluctuations, unpredictable decreases and even non-payment and delayed payments, including by major donors, which affects the programme's cash flow and its ability to finance programme activities.
Фонд окружающей среды продолжает испытывать большую зависимость от колебаний валютных курсов, непредсказуемого сокращения, невыплаты или задержек с выплатой взносов, в том числе крупными донорами, и это сказывается на объеме денежных средств, имеющихся в распоряжении программы, и ее способности финансировать программную деятельность.

Indicative figures for each country are calculated based on the combination of need, ability to finance its own programming, and the population as measured by total female population aged 10-24.
Ориентировочные данные по каждой стране рассчитываются на основе общего учета потребностей, способности финансирования своего собственного процесса программирования и численности населения измеряемой по показателю общей численности женского населения в возрасте 10- 24 лет.

Having the ability to finance an increasing share of their development needs from domestic sources would give African countries much-needed flexibility in formulating and implementing appropriate policies, namely policies that addressed their economic, social and other development challenges, giving true meaning to the concepts of"ownership" and"policy space.
Способность финансировать растущую долю своих потребностей в области развития из внутренних источников позволит африканским странам получить столь необходимую гибкость при разработке и осуществлении надлежащей политики, а именно политики, нацеленной на стоящие перед этими странами экономические и социальные вызовы и другие вызовы в области развития, наполняя реальным содержанием концепции<< сопричастности>> и<< пространства для маневра в политике.

It would affect adversely their ability to meet their obligations and limit their ability to finance the exploration and production operations that would enable them as producers to satisfy the increasing demand on oil.
Это пагубно бы отразилось на их способности выполнять их обязательства и ограничило их потенциал финансирования операций по разведке и добыче нефти, что могло бы позволить им как производителям нефти удовлетворять возросший спрос на нее в мире.

In some cases, vulnerability to price fluctuations as a result of trade liberalization could expose some States to the external vagaries of markets that could have a negative impact on their ability to finance development, or even to guarantee the availability of food in some cases.
В некоторых случаях уязвимость по отношению к колебаниям цен в результате либерализации торговли также может поставить некоторые государства в зависимость от внешних колебаний рынков, которые могут оказывать негативное воздействие на их способность финансировать развитие или даже гарантировать наличие продовольствия в некоторых случаях36.

For example, in countries that have the highest needs and low ability to finance their own interventions(coloured red in the matrix above), UNFPA should be prepared to offer a full package of interventions, from advocacy and policy dialogue/advice through knowledge management and capacity development to service delivery.
Например, в странах с самыми высокими потребностями и низкой способностью финансирования своих собственных мероприятий( поля, окрашенные в красный цвет в таблице выше) ЮНФПА должен быть готов предложить полный пакет услуг-- от пропаганды и диалога/ консультирования по вопросам политики, управления знаниями и создания потенциала до оказания услуг.