ABILITY TO OWN на Русском - Русский перевод

• возможность владеть
• умение владеть
• способностью владеть

Примеры использования Ability to own на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ability to own a small pool or Jacuzzi;
Возможность для собственного джакузи или небольшого бассейна;

Galiya was born in a family where the ability to own a needle and thread were family values.
Галия родилась в семье, где умение владеть иголкой и ниткой были семейными ценностями.

Organizers of fashionable displays who happened to cooperate with young model, note her ability to own the body.
Организаторы модных показов, которым доводилось сотрудничать с юной моделью, отмечают ее умение владеть своим телом.

Discrimination and the ability to own and use real property.
Дискриминация и возможность владеть и пользоваться недвижимостью.

This requires systems that promote women's inherent capabilities and equal access to opportunities and resources-- most notably the ability to own and inherit land.
Для этого необходимы системы, способствующие укреплению присущего женщинам потенциала и обеспечению их равного доступа к получению возможностей и ресурсов, прежде всего возможности владеть землей и наследовать ее.

Discrimination and the ability to own and use real property.
Дискриминация и возможность владеть и пользоваться недвижимым имуществом.

It noted that the fact that"pygmy" communities in the country were not officially recognized in its administrative structures directly affected their ability to own land and to participate in decision-making.
Он отметил тот факт, что общины пигмеев официально не признаются в административных структурах страны, а это непосредственно влияет на возможность владеть землей и участвовать в принятии решений.

This has a direct impact on their ability to own land and participate in decision-making processes.
Это непосредственно сказывается на их способности владеть землей и участвовать в процессах принятия решений.

They were distinguished by great agility and strength, as well as his inimitable ability to own their famous scimitar.
Они отличались большой ловкостью и силой, а также, своим неподражаемым умением владеть их знаменитой кривой саблей.

The phenomenon it difficult and demands ability to own itself that on evil attacks not to react and not to answer with the evil the evil.
Явление это сложно и требует умения владеть собою, чтобы на злые нападки не реагировать и не отвечать злом на зло.

It also provides the small hotel owners, tour operators and shop keepers the ability to own a business and achieve their dreams.
Он также предоставляет владельцам маленьких гостиниц, туроператорам и хозяевам магазинов возможность иметь бизнес и осуществлять их мечты.

Women possess, equally with men, the ability to own, use and dispose of property and to enter into contracts and exercise other civil rights.
Женщины обладают наравне с мужчинами способностью владеть, пользоваться и распоряжаться имуществом, заключать контракты или осуществлять другие гражданские права.

Control of the game"Fire" is quite simple: for this you will need the ability to own a computer mouse and your own nerves.
Управление в игре« Пожарный» довольно простое: для этого тебе понадобится умение владеть компьютерной мышью и собственными нервами.

Compassion- quality difficult and demanding big ability to own the radiations and a protecting network.
Сострадание- качество трудное и требующее большого умения владеть своими излучениями и заградительной сетью.

We life in a material world, and the most popular definition of success is in terms of the things you own, or your ability to own them, which basically translates to money.
Мы живем в материальном мире, и самый популярный определение успеха в плане того, что вы владеете, или ваша способность владеть ими,, которые в основном переводит денег.

However, the main new feature is the ability to own pets: cats, dogs, birds, fish, or reptiles.
Тем не менее, основным нововведением, является возможность завести питомцев: кошек, собак, попугаев, рыбок или рептилий.

Women's economic and professional opportunities were limited by both customary and legal barriers, which affected their ability to own land, obtain credit and enjoy equal remuneration with men.
Материальные и профессиональные возможности женщин ограничены- на их пути стоят как юридические барьеры, так и барьеры укоренившихся традиций, которые касаются их прав на владение землей, способности брать кредиты и получать равную с мужчинами заработную плату.

Local government should be empowered through a clear legal framework, including the ability to own land, and clear financial powers, including the ability to raise property and other taxes to fund housing and infrastructure.
Следует расширить функции органов местного самоуправления в рамках четкой правовой системы, включая возможность владеть землей, и предоставить им четкие финансовые полномочия, включая возможность взимать имущественные и другие налоги для финансирования жилищного строительства и инфраструктуры.

Very sad FACT: trilliarderŝiki, which reference was made in The Weather Forecast their silence on his own volition refused to confirm the ability to own The Existence Of in Present, Thus the reluctance Exist in Future….
Весьма печальный ФАКТ: триллиардерщики, которые были упомянуты в Прогнозе Погоды своим молчанием по собственной воле отказались подтвердить возможность собственного Существования в Настоящем, тем самым заявив о нежелании Существовать в Будущем….

The report also describes how that trend hampers women's ability to own property allocated by the Government.
В докладе также говорится о том, как эта тенденция подрывает способность женщин быть владельцем имущества, предоставляемого правительством.

This is why we should not, we cannot invest just in technology-- we must invest in ecosystems- in public policies fostering universal access to information and knowledge that will give women and men the ability to own their destinies, to make competent social choices, to face the reality with no groundless fears”.
Вот почему мы не должны, мы не можем инвестировать только в технологии- мы должны инвестировать в экосистемы- в государственную политику, способствующую всеобщему доступу к информации и знаниям, которые позволят женщинам и мужчинам стать хозяевами собственной судьбы, сделать грамотный социальный выбор, чтобы смотреть в глаза реальности без необоснованных опасений».

The report also describes how this trend hampers women's ability to own property allocated by the Government.
В докладе также говорится, что эта тенденция препятствует тому, чтобы женщины получали права собственности на имущество, предоставляемое правительством.

It is particularly important to note the disadvantage that women often face in their ability to own land, inherit it, or obtain credit on the basis of it.
Особенно важно отметить, что женщины нередко бывают ущемлены в праве на владение землей, ее наследование или получение на основе этого кредитов.

Under prevailing law, women have legal standing that is equal to that of men, i.e., the ability to own, use and dispose of property and to enter into contracts and exercise other civil rights.
По действующему законодательству женщины обладают равной с мужчинами правосубъектностью, т. е. способностью владеть, пользоваться и распоряжаться имуществом, заключать контракты или осуществлять другие гражданские права.

It not only produces its own heat, but has the rare ability to regulate its own temperature.
Он не только сам производит тепло, но и обладает редкой способностью регулировать собственную температуру.

Ability to upload your own icon.
Возможность загрузить вашу собственную иконку.

Adds ability to create your own Tourneys.
Добавлена возможность создавать собственные турниры.

Ability to upload own icons, smilies, medals, shop icons, rank images.
Возможность загрузить свои иконки, смайлики, медали, иконки магазина, картинки рангов.

We lose the ability to experience own vulnerability and to accept vulnerability of others.
Мы теряем способность переживать собственную чувствительность и принимать чувствительность другого.

The ability to manage own account by means of phone and the Internet is convenient.
Удобной является и возможность управления своим счетом посредством телефона и Интернета.