ABLE TO AFFORD на Русском - Русский перевод

• в состоянии позволить себе
• мог себе позволить

Примеры использования Able to afford на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will be able to afford more.
Вы сможете позволить себе большее.

This was regarded as luxury everyone was not able to afford.
Подобное принятие воспринималось как роскошь, которую не каждый каждый был в состоянии себе позволить.

We might be able to afford $1,500.
Мы, наверное, можем себе позволить.

Ask yourself: How many children were your grandparents able to afford.
Спросите себя: Сколько детей были ваши бабушки и дедушки в состоянии себе позволить.

He will be able to afford a second car.
Он сможет позволить себе вторую машину.

The question remains as to just how long the media will be able to afford this showcase.
Так что для нас под вопросом, сколько времени СМИ будут в состоянии оплачивать данный носитель.

He is able to afford any creative experiment.
Он способен позволить себе любой творческий эксперимент.

How many are you able to afford???
Сколько вы в состоянии себе позволить?

The poorest people are the least able to afford health care and to bear the economic or opportunity costs of sending their children to school.
Беднейшие граждане наименее способны оплачивать медицинскую помощь или нести экономические издержки или убытки от нехватки рабочих рук при обучении их детей в школе.

Because we're gonna be able to afford it.
Потому что теперь мы сможем себе его позволить.

Out there by now, and it may be assumed that the book gives a shocking picture of what members of our so-called dynasty is believed to be able to afford.
Там в настоящее время, и можно предположить, что книга дает шокирующую картину того, что члены нашей так называемой династии, как полагают, чтобы быть в состоянии себе позволить.

He's never been able to afford it.
Но никогда не мог себе ее позволить.

Developing countries are not being able to afford advance purchase agreement(APA), making them reliant on traditional procurement methods which are likely to lead to short supplies in case of pandemic 21.
Будучи не в состоянии позволить себе заключение соглашения об авансовых закупках( САЗ), развивающиеся страны оказываются зависимыми от традиционных методов закупок, которые с высокой вероятностью могут привести к дефициту в случае пандемии 21.

Hmm.(CHUCKLES)… and still be able to afford a Birkin bag.
Хмм… и все еще быть в состоянии позволить себе сумку Birkin.

As a distributive principle, it may help encourage international cooperation in terms of guaranteeing the human rights of displaced individuals, at least when the State jurisdictionally competent is not able to afford a sufficient level of protection.
Будучи распределительным, этот принцип может помочь стимулировать международное сотрудничество в плане обеспечения гарантий соблюдения прав человека перемещенных лиц, по крайней мере в тех случаях, когда государство, под чьей юрисдикцией эти лица находятся, не в состоянии обеспечить достаточный уровень защиты.

How will we be able to afford new shoes?
Как мы можем позволить себе новые ботинки?

Are you making a statement that without national healthcare, people won't be able to afford full-length skirts?
Ты хочешь сказать, что без национального здравоохранения люди будут не в состоянии позволить себе длинные юбки?

I would barely be able to afford an ankle joint.
Я с трудом мог бы позволить себе голеностопный сустав.

This enables them to provide computers to staff, students, and others that may not be able to afford the latest models.
Это позволяет им обеспечить компьютеры для сотрудников, студентов и других, которые могут быть не в состоянии позволить себе самые последние модели.

When you won't be able to afford to live here.
Когда вы будете не в состоянии прожить здесь.

The NGO Malaria Consortium notes:"Whilst the disease is in large part determined mainly by climate and ecology, and not poverty per se, the impact of malaria takes its toll on the poorest- those least able to afford preventative measures and medical treatment.
НПО Консорциум по борьбе с малярией отмечает:" Хотя возникновение этой болезни преимущественно связано с климатическими и экологическими условиями, а не с нищетой, как таковой, наибольший урон она наносит наибеднейшим слоям населения: тем, которые в наименьшей степени могут позволить себе профилактические меры и медицинскую помощь.

The family is not able to afford expensive treatment.
Семья просто не в состоянии оплатить дорогостоящее лечение.

When I was in high school, having a job, being responsible, being able to afford a car, that was cool.
Когда я ходил в школу, я работал, был ответственным, мог себе позволить купить машину, и это считалось круто.

Furthermore, your business may not be able to afford an investment of the amount required without a guaranteed return on it.
Кроме того, ваше предприятие, возможно, будет не в состоянии позволить себе осуществлять требуемые инвестиции без гарантий их доходности.

Hospital management companies usually try to establish themselves in countries which have liberal investment laws, are open to joint venture initiatives, and have either high per capita income or a sufficiently large share of the population able to afford private health treatment.
Компании, специализирующиеся на управлении больничным хозяйством, обычно стараются обеспечить свое присутствие в странах, которые имеют либеральное инвестиционное законодательство, открыты для инициатив по созданию совместных предприятий и имеют либо высокий доход на душу населения, либо достаточно большую долю населения, которое может себе позволить лечение в частных медицинских учреждениях.

This shows that this casino is a powerhouse in the industry, able to afford a risk or two in the benefit of the players.
Это показывает, что это казино является Локомотивом в отрасли, способные позволить себе рисковать или два в пользу игроков.

This review cannot ignore the fact that so much of the world's food and agricultural production continues to be carried out under unacceptable and unsustainable conditions, particularly by waged agricultural workers, who comprise 60 per cent of workers in developing countries and are ironically among those least able to afford the food they produce.
В данном обзоре невозможно не отметить тот факт, что большая часть мирового продовольственного и сельскохозяйственного производства до сих пор осуществляется в неприемлемых и недопустимых условиях; это особенно касается наемных сельскохозяйственных рабочих, которые составляют 60 процентов трудящихся в развивающихся странах и, как это ни парадоксально, практически не могут позволить себе производимые ими же самими продовольственные товары.

He would then play on a Rickenbacker until he was able to afford a Fender Stratocaster.
Затем он хотел приобрести Rickenbacker, но был в состоянии позволить себе лишь Fender Stratocaster.

Energy poverty remains a widespread problem, with more than 20% of Poles not able to afford comfortable temperature at home during winter, mainly due to the poor energy standard of residential buildings.
Энергетическая нищета является широко распространенной проблемой, при этом более 20% поляков не могут себе позволить комфортную температуру в доме в зимний период, в первую очередь, из-за низкого уровня энергоснабжения жилых зданий.

Regardless of the nature and model of legal aid schemes, States should make appropriate budget provisions for legal aid services that are commensurate to their needs so as to ensure that prompt and effective legal aid services are provided to all individuals within their territory and subject to their jurisdiction who would not otherwise be able to afford the costs associated with initiating and pursuing legal proceedings.
Независимо от характера и вида программ правовой помощи государства должны выделять соответствующие бюджетные ассигнования на оказание юридической помощи, соизмеримые с существующими потребностями, с тем чтобы обеспечить предоставление оперативной и эффективной юридической помощи всем лицам, находящимся в пределах их территории и под их юрисдикцией, которые в противном случае были бы не в состоянии позволить себе расходы, связанные с возбуждением и проведением судебного разбирательства.