ABLE TO CAPTURE на Русском - Русский перевод

• в состоянии захватить

Примеры использования Able to capture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forces were able to capture the bridge.
Военная организация» сумела захватить многие мосты.

We did not believe at all that they would be able to capture Khojaly.
Мы никогда не верили, что они смогут взять Ходжалы.

You should be able to capture him if you leave now.
В- Вы сможете поймать его если отправитесь сейчас же.

Especially the original story, frequent battles that can be found in many games category able to capture long.
Тем более, оригинальный сюжет, частые перипетия, которые можно встретить во многих играх категории способны увлечь надолго.

My 18mm lens was not able to capture this view.
Мой 18мм объектив не смог захватить весь вид.

I was able to capture the coordinates of her internal chip.
Я мог захватить координаты ее внутреннего чипа.

It was there that I was once able to capture a rainbow.
Однажды мне удалось поймать там радугу.

You were able to capture the talent and artistry of my son.
Тебе удалось передать талант и артистизм моего сына.

It was a huge breakthrough to be able to capture that much detail.
Это огромный прорыв в возможности запечатлеть так много деталей.

He was able to capture Pingyang quickly, before Northern Qi troops could arrive.
Он сумел захватить Пинян быстро, до сбора армии Ци.

Will this time be able to capture the mouse?
Будет ли это время быть в состоянии захватить мышью?

He was able to capture Malta and then land in Egypt without interception by the British naval forces.
Бонапарт был осведомлен о преследовании, он сумел захватить Мальту и высадиться в Египте, избежав столкновения с британскими силами.

In Kortrijk, Zannekin was able to capture the Count himself.
В Кортрейке Заннекин сумел захватить самого графа Фландрии.

However, a model that included two areas, immigration, emigration and high exploitation was the only model that was able to capture the observed patterns.
Однако модель, включавшая два района, эмиграцию, иммиграцию и высокий коэффициент вылова, оказалась единственной моделью, способной отразить наблюдавшуюся картину.

Israeli forces were able to capture Sinai in three days.
Израильские усилия могли захватить Синай в 3 днях.

Imagining a thief intrudes your home or breaks your car at night, you will be able to capture all the actions.
Воображая вор вторгается ваш дом или разрушает ваш автомобиль в ночное время, вы будете в состоянии захватить все действия.

The French were able to capture and hold Malakhov Hill.
Французам удалось захватить и удержать Малахов курган.

It' a job that has continued all the staff Ligurian, now from this time on the land, and that, evidently, qualifies as serious and experienced team able to capture the needs of many Radio Amateurs who want to approach us.
И это работа, что он принес туда весь персонал- лигуре, уже присутствует давно на этой территории, и что, по-видимому, квалифицируется как команда серьезная и эксперт способен улавливать потребности многих Радиолюбителей, которые хотят приблизиться к нам.

The artist is able to capture and reflect the tone of any object.
Художник способен уловить и изобразить звучание любого предмета.

Thus, it is extremely difficult to develop a research method, an indicator or a research tool able to capture at once different forms of trafficking in human beings.
Таким образом, крайне трудно разработать метод исследования, показатель или инструмент исследования, способный фиксировать одновременно различные формы торговли людьми.

Tarkovsky was able to capture a unique identity of the lyrics of Armenian poet.
Тарковский сумел уловить неповторимое своеобразие лирики армянского поэта.

So after your DSLR, you will never miss a photo opportunity again, being able to capture it with the closer sensation to your DSLR as possible.
Так после DSLR, вы никогда не пропустите фото возможность еще раз, будучи в состоянии захватить его с более близкого ощущения к вашей цифровой зеркальной камеры, как это возможно.

For example, you may be able to capture people's email addresses by placing an ad in the newspaper, but it would be much more effective to get their email address from them while they are online.
Например, вы можете быть в состоянии захватить адреса электронной почты людей, разместив объявление в газете, но это будет гораздо более эффективным, чтобы получить их адреса электронной почты от них, пока они находятся в Интернете.

Program logger monitors and records all incoming and outgoing calls, text messages, pictures from the camera, locating, and is such an application that is able to capture the main messengers, existing in RuNet, for example, WhatsApp, VKontakte, Odnoklassniki and Viber.
Программа- логгер следит и записывает все входящие и исходящие звонки, смс- сообщения, снимки с камеры, определение местонахождения и является таким приложением, которое способно перехватывать главные мессенжеры, существующие в рунете, например, WhatsApp, ВКонтакте, Одноклассники и Viber.

Monitoring and evaluation not yet able to capture additional development results from"jointness" or participation in"Delivering as one.
Мониторинг и оценка пока не могут уловить дополнительные результаты в сфере развития вследствие<< совместности>> или участия в инициативе<< Единство действий.

Andy Moore for Glixel considered that Battlegrounds's popularity comes from how the game encouraged players to engage due to the situation they are placed in rather than from the player's own disposition, comparing it to the Stanford prison experiment, and thus able to capture the interest of players who may normally eschew these types of games.
Энди Мур от Glixel( англ.) русск. посчитал, что популярность PUBG обусловлена тем, как игра поощряет игроков за действия в ситуациях, в которых они оказываются, не учитывая их предпочтения, сравнивая это с Стэнфордским тюремным экспериментом, и, таким образом, способна захватить интерес игроков, которые обычно могут избегать подобных типов игр.

The North Koreans were able to capture a large amount of American equipment.
Северокорейцам удалось захватить большое количество американского снаряжения.

When the oscillation frequency in CD is the same as the frequency fluctuations of some non-aqueous species of molecules, present within the boundaries of the CD, These"strange" molecules become participants in the CD, able to capture all stored energy, which is activation energy of foreign molecules; gradually CD discharges, and can start a new cycle of oscillation.
Когда частота колебаний в КД совпадает с частотой колебаний некоторых неводных разновидностей молекул, присутствующих в границах КД, эти« посторонние» молекулы становятся участниками КД, способными к улавливанию всей сохраненной энергии, которая становится энергией активации посторонних молекул; постепенно КД разряжается, и может начаться новый цикл колебаний.

In a very short period of time windows 10 has able to capture the attention of many peoples including IT professionals, businessman, and personnel relating to different fields.
В очень коротком периоде времени окна 10 имеют способное для того чтобы захватить внимание много людей включая профессионалов ИТ, бизнесмена, и персонал касаясь различных полей.

Being pretty knackered yet was able to capture the enemy and break his leg.
Поддубный не проиграл, а, уже изрядно измотанный, все же смог ухватить противника и сломать ему ногу.