ABLE TO UNDERSTAND на Русском - Русский перевод

• способны понять
• состоянии понять
• способны осознать
• способны понимать
• способен понять
• способна понимать

Примеры использования Able to understand на Английском языке и их переводы на Русский язык

They would be able to understand my pain.
Они должны уметь понять и боль мою.

It is only the new race with a new consciousness which will be able to understand.
Только новая раса с новым сознанием, которое будет способно понимать.

Nobody was able to understand this mysterious phenomenon.
Никто не был способен понять это таинственное явление.

Are we supposed to be able to understand her?
Типа мы должны быть в состоянии понять ее?

You must be able to understand the word when, at a later date, it is used in a different way.
Вы должны быть в состоянии понять это слово, когда позднее оно встретится вам в другом значении.

Italians have never been able to understand these things.
Итальянцы никогда не были способны понимать подобные вещи.

Be able to understand the extremely complex international and national aviation finance and lease transactions.
Быть способным понимать чрезвычайно сложные сделки международного и национального авиационного финансирования и лизинга.

You know, all my life I have been able to understand what drives people.
Ты знаешь, всю мою жизнь я была способна понимать, что движет людьми.

I know I will never be able to understand how a woman can take boiling hot wax pour it on her upper thigh and rip the hair out by the root.
Я никогда не буду способен понять, как женщина может взять емкость с кипящим воском, вылить его на бедро и оторвать волосы с корнем.

ChatRoulette Telugu choose stranger, which able to understand and appreciate you.
Чатрулетка Телугу выберет собеседника, способного понять и оценить вас.

When we are able to understand why, we will understand..
Когда мы будем способны понять это, мы поймем..

I'm highlighting them so any decent programmer will be able to understand what he's looking at.
Отмечаю нужные участки, так что любой приличный программист будет способен понять, на что он смотрит.

My country has always been able to understand Thais and to provide assistance to Thailand when it needed help.
Наша страна всегда была способна понимать тайцев и оказывать поддержку Таиланду, когда он в ней нуждался.

Pastry was old but familiar from the customer traffic was able to understand that there is a place.
Кондитерские изделия был старый, но знакомый с клиентского трафика был в состоянии понять, что есть место.

A few wrote in, simply not being able to understand that it does not matter about war, and how one treats another.
Некоторые написали, просто не будучи в состоянии понять, что это не имеет значения по поводу войны и как люди обращаются друг с другом.

Applications become more complex every year, and human control, no longer able to understand, What actually do.
Приложения становятся все более сложными каждый год, и контроля человека, уже не в состоянии понять, Что на самом деле.

With education, we are able to understand any concept and any reality.
Будучи образованными, мы в состоянии понять любую концепцию и любую реальность.

And we would reply that the event is an energy far beyond your capablilties of understanding until you are able to understand it….
И мы могли бы ответить что событие есть энергия далеко за пределами ваши способностей понимания пока вы не будете способны понять это….

It means that He must be Omniscient to be able to understand and know how to create and maintain such a creation.
Это означает, что Он должен быть всезнающим, чтобы мог понять и знать, как такое творение создать и с ней управляться.

Great secrecy is enjoined upon initiates; full explanation of 1, 2, and 8 being reserved for those considered able to understand and preserve the gnosis.
Великая тайна, содержащаяся в 1, 2, 8 пунктах раскрывается только посвященным, которые способны понимать и сохранять Истинное знание.

And only a few of people, ripped in the sansara, are able to understand God and receive His Gifts: cognition of Him and He Himself!
И лишь единицы из людей, вызревшие, дозревшие в круговороте сансары, оказываются способными понять Бога и принять Его Дары: знания о Нем и Его Самого!

Even if your wrapping is very good, it is unlikely to be of any help to the end users who will not be able to understand the basic message?
Даже если обертка первоклассная, какой от нее прок конечным пользователям, когда они не могут понять, о чем идет речь в тексте?

To provide‘informed consent' the individual must be able to understand and take a decision regarding their own situation.
Чтобы дать« осознанное согласие», лицо должно быть в состоянии понимать и принимать решения относительно своего собственного положения.

For instance, it must be able to understand the replies to the lists of issues, without which the dialogue with the States parties would be meaningless and its concluding observations nebulous.
Например, он должен быть способен понять ответы на перечень вопросов, иначе диалог с государствами- участниками будет бесполезным, а заключительные замечания Комитета- неточными.

Consider the consequences that arise if a regulatory agency isn't able to understand the patent paperwork submitted for a new life-saving drug?
Что будет, если регулирующий орган не сможет разобраться в патентной заявке на новое спасительное лекарственное средство?

We must also be able to understand exactly what interests are involved, to know what constraints we have to take into account.
И нам надо быть в состоянии понимать, о каких именно интересах идет речь, и знать, какие именно сдерживающие факторы нам следует принимать во внимание.

Besides raising the overall quality and maturity of FDWs in Singapore, such FDWs are better able to understand and exercise their rights.
Помимо повышения общего качества труда и степени зрелости ИДП, такие работники- иностранцы в большей степени способны понимать и осуществлять свои права.

Only when they are threadbare… will the people be able to understand… by hindsight, the greatness of our time… because of what you, my Leader, mean to Germany!
Только когда они обветшают… народ, глядя в прошлое… будет способен осознать, все величие нашего времени… потому что вы, мой Фюрер, предназначены Германии!

While natives of both the Dominican Republic and Spain speak Spanish, they may not necessarily be able to understand each other in casual conversation.
В то время как выходцы из Доминиканской Республики и Испании говорят по-испански, они не всегда могут быть в состоянии понять друг друга в случайном разговоре.

In order to be able to understand these political ramifications in their historical context, we must consider this phenomenon in the context of the flexibility and inflexibility that characterize the structure of the contemporary system of international relations.
Для того чтобы быть в состоянии понять эти политические различия в их политическом контексте, мы должны рассматривать это явление в контексте гибкости и негибкости, характеризующей структуру современной системы международных отношений.