Примеры использования Мог понять на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Если бы я мог понять.
If I could understand it.Чтобы ты мог понять и запомнить.
Если бы только он мог понять меня.
Я никогда не мог понять, в чем наказанье.
I never could understand how it was a punishment.Ну, никто из нас не мог понять этого.
Well, none of us could understand that.
Люди также переводят
Объясни мне так, чтобы я мог понять.
Explain to me in terms that I can understand.Я никак не мог понять, зачем тебе было нужно его имя.
I never could figure out why you wanted his name.И это тоже я никогда не мог понять.
That's something else I never could figure.Никто не мог понять, что не так с моим отцом.
Nobody else could figure out what was wrong with my father.Я должен был сказать тебе что-то, что ты мог понять.
I had to tell you something you could understand.Никто из них не мог понять, почему он ненавидел охотников.
None of them could understand why he hated the hunters.Я мог понять, почему… он гордится Кристианом или Антуаном.
I could understand him being proud of christian, or Antoine.Он был единственным кому она могла доверять и мог понять ее.
He was the only one she Чтобы я мог понять, как сильно меня ранит, когда ты скажешь« Пока».
Учебное пособие написано очень простым языком, чтобы каждый мог понять.
Никто не мог понять почему мы вместе, и вдруг и я перестала.
No-one could understand why we were together, and all of a sudden…'neither Я только взял его характер иположил на слова, которые каждый мог понять.
I just took his persona andput it in words that everybody could understand.Пит, ты хочешь повторить это мужским голосом, чтобы я мог понять, понравится ли мне это?
Pete, you want to repeat that in a man's voice so I can see if I like it?Но он иХенаро обычно разговаривали на языке, которого никто из нас не мог понять.
But he andGenaro used to speak a lan gauge that none of us could understand.Хотели, чтобы Билли был начитанным, чтобы он мог понять причины и внести свой вклад.
Insisted that Billy was lettered so that he could understand the cause and contribute.Но только 3- й дерматолог мог понять, что у него за ранки на теле круглогодичные.
But only the 3rd dermatologist could understand that he had year-round injuries to his body.Аж три в следущие два месяца, и при этом никто не мог понять, что с ним случилось.
Three in the next two months, and still, nobody could figure out what was wrong with him.Эрнст был убежден, что только он мог понять дочь еще до того, как она научилась говорить.
Ernst was convinced even before Elisabeth Новые запонки я мог понять, но покупать спортивную машину за 100 000$… это действительно было необходимо?
New cufflinks I could understand, but buying a $100,000 sports car… was that really necessary?Когда Советовал на колонне отметить соизмеримость, то каждый мог понять поражающую прогрессию.
When I advised that co-measurement be inscribed on the pillar, anyone could understand the striking progression.Я никогда не мог понять, как белые могут гордиться битвой, выигранной с помощью приспособлений.
I never could understand how the white world Она пришла сюда, потому чтохотела быть рядом с поэтами- романтиками… Единственными, кто мог понять ее страдания.
It seems she came hereto be near the Romantic poets, the only ones who can understand her suffering.Лет назад никто не мог понять, почему я оставил жизнь в столице, работу, поехал в деревню заниматься пчелами.
Years ago no one could understand why I left the capital, my work, why I went to a village to study bees.Затем он отправился в несколько других студий,но, по его словам, никто не мог понять, что он хочет делать.
He then went to multiple other studios,but, according to Wessler,"no one could understand what was trying to do.Никто не мог понять, как у нашего учителя математики мистера Лисбона.Могли родиться такие прекрасные создания.
No one could understand how Mrs Lisbon and Mr Lisbon, our math teacher,. had produced such beautiful creatures.
