Примеры использования Could not understand на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Could not understand the numbers!
Не понимал цифр!I really could not understand.
Этого я понять никак не мог.Could not understand where?
Once again I could not understand Brauth.
Noting that the Subcommittee had expressed surprise in its report at the difficulties it still sometimes encountered when trying to gain access to persons deprived of their liberty,he wondered whether the Subcommittee really could not understand why such difficulties arose in certain States parties.
Отмечая, что Подкомитет выразил в своем докладе удивление по поводу затруднений, с которыми он порой сталкивается, пытаясь получить доступ к лицам, лишенным свободы, он интересуется,действительно ли членам Подкомитета непонятно, почему такие трудности возникают в некоторых государствах- участниках.
Люди также переводят
He could not understand the numbers.
Он не понимал цифр.I was looking at it and really could not understand how it can be artificial.
Смотрел и не мог понять, как он I could not understand what it is?
Я не могла понять, что это?Einstein had explored the idea that humans could not understand the nature of God.
They could not understand, that's all.
Although they were familiar with the basics of bioenergiya, but could not understand why began such troubles.
Хотя они и были знакомы с основами биоэнергологии, но не смогли понять, почему начались такие беды.I could not understand what is going on.
Я не мог понять, что происходит.Indeed, even more recently, we could not understand the nature of layered remnants.
I could not understand the joy of the townsmen.
Я не могла понять радости жителей города.Her delegation had stated in a meeting of the Committee for Programme and Coordination(CPC) that it could not understand why the Committee needed six weeks of meetings in 1998 merely to look at revisions to the medium-term plan, the budget outline and some evaluation reports.
Ее делегация в ходе заседания Комитета по программе и координации( КПК) заявила, что ей непонятно, почему Комитету в 1998 году необходимо шесть недель заседаний только для рассмотрения поправок к среднесрочному плану, наброска бюджета и отдельных докладов по оценке.I could not understand the protest's meaning, its purpose.
Я не могла понять значения протестов, их цель.Their minds could not understand nor wholly know.
Их умы понять не могли, ни узнать целиком.He could not understand the purport of draft article 5, paragraph 8.
Он не может понять смысла пункта 8 статьи 5.For a long time I could not understand what was happening with my child.
Я долго не могла понять, что происходит с моим ребенком.I could not understand why priests had to take part in the parade.
Я не мог понять, почему капелланы принимали участие в параде.Mr. BOURITA(Morocco) could not understand the concerns of the delegation of Japan.
Г-н БУРИТА( Марокко) не может понять обе- спокоенности делегации Японии.I could not understand why this happens, because all have done if properly.
Я никак не мог понять, почему так случается, ведь все делал будто бы правильно.But they could not understand the words which he said to them.
И они не поняли слова, которое Он сказал им.He could not understand why others could not see what he was seeing.
Он не мог понять, почему другие We honestly could not understand how she could wear them?
И честно не понимали, как это можно носить?They could not understand what was said in the skit.
Но они не поняли сказанных Им слов.Her Government could not understand why they were being maintained.
Правительство ее страны не может понять, почему они сохраняются.We could not understand why it should be done.
Мы не могли понять, почему это нужно делать.Simple people could not understand this doctrine and trusted in old true.
Простые люди не могли понять этого учения и верили в старые истины.Next, I could not understand why all the announcements do not sound in Russian.
Далее я не мог понять, почему все объявления звучат 
