COULD NOT UNDERSTAND WHY на Русском - Русский перевод

• не может понять почему
• не мог понять почему
• не могла понять почему
• не могли понять почему
• непонятно почему
• не смогли понять почему

Примеры использования Could not understand why на Английском языке и их переводы на Русский язык

We could not understand why it should be done.
Мы не могли понять, почему это нужно делать.

Although they were familiar with the basics of bioenergiya, but could not understand why began such troubles.
Хотя они и были знакомы с основами биоэнергологии, но не смогли понять, почему начались такие беды.

I could not understand why priests had to take part in the parade.
Я не мог понять, почему капелланы принимали участие в параде.

The thing is that, working in the medicine, I could not understand why almost no one registered in the dispensary, not off of it.
Дело в том, что, работая в официальной медицине, я никак не мог понять, почему почти ни одного человека, числящегося на диспансерном учете, не снимают с него.

I could not understand why this happens, because all have done if properly.
Я никак не мог понять, почему так случается, ведь все делал будто бы правильно.

Endeavouring at all times to be open to discussion, he welcomed the expression of differing views and could not understand why that approach was met with such reluctance.
Неизменно стремясь к открытому обсуждению, он приветствует выражение особых мнений и не может понять, почему этот подход наталкивается на такое неприятие.

Her Government could not understand why they were being maintained.
Правительство ее страны не может понять, почему они сохраняются.

Several of them stressed that the draft decision referred to an information gathering exercise, and could not understand why that was not considered to be relevant.
Некоторые из них подчеркнули, что в проекте решения предусмотрена деятельность по сбору информации, и заявили, что они не могут понять, почему это не было сочтено актуальным.

I could not understand why they were treating me like an animal they didn't like.
Я не могла понять, почему они обращаются со мной как с неугодным животным.

Using these instruments and working in this way with our own flock, we could not understand why a Pan-Orthodox Council should close all the draft documents before the discussion begins.
Владея этим инструментарием и работая так со своей собственной паствой, мы не могли понять, почему Всеправославный Собор должен закрыть все проекты документов до начала обсуждения.

He could not understand why others could not see what he was seeing.
Он не мог понять, почему другие не могли увидеть то, что видел он.

All defenders of human rights were horrified by the number of death sentences carried out in the United States and could not understand why the leaders of the country did not realize that the death penalty was incompatible with a high level of civilization.
Все защитники прав человека шокированы количеством приводимых в исполнение смертных приговоров в Соединенных Штатах и не могут понять, почему лидеры этой страны не могут осознать, что смертная казнь является несопоставимой с высоким уровнем развития цивилизации.

Next, I could not understand why all the announcements do not sound in Russian.
Далее я не мог понять, почему все объявления звучат не по-русски.

Noting that the Subcommittee had expressed surprise in its report at the difficulties it still sometimes encountered when trying to gain access to persons deprived of their liberty, he wondered whether the Subcommittee really could not understand why such difficulties arose in certain States parties.
Отмечая, что Подкомитет выразил в своем докладе удивление по поводу затруднений, с которыми он порой сталкивается, пытаясь получить доступ к лицам, лишенным свободы, он интересуется, действительно ли членам Подкомитета непонятно, почему такие трудности возникают в некоторых государствах- участниках.

Mary could not understand why neither Joseph nor Jesus would speak of Scythopolis.
Мария не могла понять, почему ни Иосиф, ни Иисус не хотели говорить о Скифополе.

Her delegation had stated in a meeting of the Committee for Programme and Coordination(CPC) that it could not understand why the Committee needed six weeks of meetings in 1998 merely to look at revisions to the medium-term plan, the budget outline and some evaluation reports.
Ее делегация в ходе заседания Комитета по программе и координации( КПК) заявила, что ей непонятно, почему Комитету в 1998 году необходимо шесть недель заседаний только для рассмотрения поправок к среднесрочному плану, наброска бюджета и отдельных докладов по оценке.

He could not understand why others could not see what he was seeing.
Он не мог понять, почему другие не могли увидеть то, что видел он. Его ум был неограничен.

Other countries, the newspaper writes, could not understand why the Russian leadership lingered with this decision so long.
В мире, пишет газета, не могли понять, почему российские власти так долго медлили с этим решением.

He could not understand why the term“indigenous peoples” continued to be in square brackets.
Он не может понять, почему термин« коренные народы» по-прежнему заключен в квадратные скобки.

Still widely beautiful little eyes were open, but she could not understand why the same can not get to his feet as quickly as possible to escape from this terrible monster.
Все так же широко были раскрыты красивые глазенки, но она никак не могла понять, почему же не может встать на ноги, чтобы поскорее ускользнуть от этого ужасного чудовища.

I could not understand why GOD did not listen to me when I was seeking Him for quite some time.
Я не могла понять, почему БОГ не слышал меня, когда я давно искала Его.

For a long time I could not understand why my husband began to appear reddening and he became restless.
Я долго не могла понять, почему у мужа стали появляться покраснения и он стал беспокойным.

He could not understand why they were both gaping at him as though he was asking them something unreasonable.
Он не мог понять, почему эти двое уставились на него так, будто он просил у них что-то немыслимое.

My wife, Claire, could not understand why Lucia Molina suddenly talked so excitedly to her in Spanish.
Моя жена Клэр не могла понять, почему Люсиа Молина неожиданно так взволнованно заговорила с ней на испанском.

The IRB could not understand why the author would return to Valvettithurai in 2002, which is the place where the LTTE have their origin, if he feared the LTTE.
СИБ не мог понять, почему автор возвратился в Валветтихураи в 2002 году, где зародилось движение ТОТИ, если он их опасался.

Similarly, his delegation could not understand why the obligations laid down in article 18, paragraph 1(a) and(b) should be confined to crimes.
Его делегация также не может понять, почему обязательства, установленные в пункте 1a и b статьи 18, должны ограничиваться преступлениями.

He could not understand why Travellers were not recognized as a minority group when they identified themselves, and were perceived by others, as such.
Выступающий не понимает, почему тревеллеров официально не признают в качестве группы меньшинства, если они сами и другие считают их именно таковыми.

Mr. PIRIZ-BALLON(Uruguay) said that he could not understand why some countries had serious reservations about supporting the informal draft resolution circulated by Liechtenstein.
Г-н ПИРИС- БАЛЬОН( Уругвай) говорит, что он не может понять, почему некоторые страны имеют серьезные оговорки в отношении принятия неофициального проекта резолюции, распространенного Лихтенштейном.

Children could not understand why they were made to suffer by adults, who should be their protectors.
Дети не могут понять, почему взрослые, которые должны защищать их, причиняют им ужасные страдания.

The representative of Palestine said he could not understand why one delegation had objected to a request in the draft agreed outcome for continued and intensified assistance to the Palestinian people.
Представитель Палестины заявил, что он не может понять, почему одна делегация возразила против содержащейся в проекте согласованных выводов просьбы о продолжении и активизации помощи палестинскому народу.