ABOLITION OF FORCED на Русском - Русский перевод

• упразднении принудительного
• об отмене принудительного

Примеры использования Abolition of forced на Английском языке и их переводы на Русский язык

No. 105 Abolition of Forced Labour.
Конвенция№ 105 об отмене принудительного труда.

ILO Convention No. 105 of 1957: Convention concerning the Abolition of Forced Labour;
Конвенция МОТ№ 105 от 1957 года: Конвенция об упразднении принудительного труда.

Abolition of Forced Labor Convention;
Конвенция об упразднении принудительного труда;

ILO Convention concerning the Abolition of Forced Labour(No.105)(Ratification, 15 October 1999);
Конвенция МОТ(№ 105) об упразднении принудительного труда( ратификация, 15 октября 1999 года);

Abolition of Forced Labor Convention No. 105.
Конвенция об упразднении принудительного труда№ 105.

ILO Convention No. 105 on the Abolition of Forced Labour of 5 June 1957.
Конвенция Международной Организации Труда( МОТ)№ 105 об упразднении принудительного труда от 5 июня 1957 года.

Abolition of Forced Labour Convention, 1957.
Конвенция об упразднении принудительного труда, 1957 год.

ILO Convention 105(Convention on Abolition of Forced Labour) became effective for Armenia on December 17, 2005.
Для Армении Конвенция N 105 Международной организации труда" Об упразднении принудительного труда" вступила в силу 17 декабря 2005г.

Abolition of Forced Labour Convention, 1957 No. 105.
Конвенция об упразднении принудительного труда, 1957 год№ 105.

Kuwait had ratified the ILO Forced Labour Convention, 1930(No. 29) and the ILO Abolition of Forced Labour Convention, 1957 No. 105.
Кувейт ратифицировал Конвенцию МОТ№ 29 о принудительном или обязательном труде 1930 года и Конвенцию МОТ№ 105 об упразднении принудительного труда 1957 года.

Abolition of Forced Labour Convention, 1957 No. 105.
Конвенцию" Об упразднении принудительного труда" 1957 года(№ 105);

The United Nations should provide increased operational aid on indigenous issues in the country, including the abolition of forced labour.
Организация Объединенных Наций должна увеличить объем оперативной помощи, направляемой на решение вопросов коренных народов в этой стране, в том числе на упразднение принудительного труда.

Convention 105: Abolition of Forced Labour Convention, 1957;
Конвенцию№ 105 об упразднении принудительного труда 1957 года;

Under Law No. 140 of 6 July 1998, Romania ratified a further convention of the International Labour Organization: No. 105/1957, the Abolition of Forced Labour Convention.
Законом№ 140 от 6 июля 1998 года Румыния ратифицировала Конвенцию Международной организации труда№ 105/ 1957 об упразднении принудительного труда.

Abolition of Forced Labour Convention ILO Convention 105.
Конвенция об упразднении принудительного труда Конвенция МОТ№ 105.

Similarly, the State party has fully domesticated the Abolition of Forced Labour Convention(No. 105) which the State ratified on 22 February 1965.
Государство- участник включило также в свою национальную правовую систему положения Конвенции об упразднении принудительного труда(№ 105), которая была ратифицирована государством 22 февраля 1965 года.

Abolition of Forced Labour Convention, 1957(No. 105), since 13 June 1961;
Конвенция об упразднении принудительного труда 1957 года(№ 105)- с 13 июня 1961 года;

Forced labour is also prohibited by the ILO Forced Labour Convention(No. 29) and the Abolition of Forced Labour Convention 1957(No. 105), both of which Eritrea has ratified.
Принудительный труд также запрещен положениями Конвенции МОТ о принудительном труде(№ 29) и Конвенцией о запрещении принудительного труда 1957 года(№ 105), обе из которых ратифицированы Эритреей.

The ILO Abolition of Forced Labour Convention, 1957(No. 105), ratified on 28 July 1960;
Конвенцией№ 105 об упразднении принудительного труда, ратифицированной 28 июля 1960 года;

Within the framework of its General Report, the Committee of Experts discussed special reports on the Forced Labour Convention(No. 29) and on the Abolition of Forced Labour Convention No. 105.
В рамках своего общего доклада Комитет экспертов высказал замечания по специальным докладам об осуществлении Конвенции о принудительном труде(№ 29) и Конвенции об упразднении принудительного труда№ 105.

Abolition of Forced Labour Convention, 1957(No. 105), ratified on 27 February 1997;
Конвенция об упразднении принудительного труда, 1957 год(№ 105), ратифицирована 27 февраля 1997 года;

With regard to forced labour and article 8 of the Covenant, paragraph 151 of the report mentioned Cambodia's ratification of the International Labour Organization(ILO) Convention concerning the Abolition of Forced Labour.
По поводу принудительного труда и статьи 8 Пакта в пункте 151 доклада упоминается ратификация Камбоджей Конвенции Международной организации труда( МОТ) об отмене принудительного труда.

The ILO Abolition of Forced Labour Convention, 1957(No. 105)(ratified on 3 September 1962);
Конвенцию МОТ№ 105 об упразднении принудительного труда 1957 года( ратифицированную 3 сентября 1962 года);

Iceland has ratified both ILO Convention No. 29 on Forced Labour and No. 105 on Abolition of Forced Labour and is a party to Convention No. 111 on Discrimination(Employment and Occupation) of 1958.
Исландия ратифицировала как Конвенцию МОТ№ 29 о принудительном или обязательном труде, так и Конвенцию№ 105 об упразднении принудительного труда и является стороной Конвенции№ 111 о дискриминации в области труда и занятий от 1958 года.

The ILO Abolition of Forced Labour Convention, 1957(No. 105), ratified on 23 March 1962;
Конвенция МОТ№ 105 об упразднении принудительного труда, принята в 1957 году, ратифицирована 23 марта 1962 года;

In 2011, the Committee of Experts reiterated its firm hope that the necessary measures would be taken in order to bring the Organic Law on Political Parties BE 2541(1998) into conformity with the Abolition of Forced Labour convention that prohibited the use of forced or compulsory labour as a punishment for holding or expressing political views.
В 2011 году Комитет экспертов вновь высказал твердую надежду на то, что будут приняты необходимые меры по приведению Органического закона о политических партиях ВЕ 2541( 1998 год) в соответствие с Конвенцией об искоренении принудительного труда, которая запрещает использование подневольного или принудительного труда в качестве наказания за политические взгляды и их выражение.

Abolition of Forced Labour Convention(Convention(No. 105) adopted on 25 June 1957 by the International Labour Organization);
Конвенция об упразднении принудительного труда(№ 105) от 25 июня 1957 года, принятая МОТ;

In order to strengthen the rights of the individual described therein, Poland ratified many conventions of the International Labour Organization, in particular Convention No. 122 on employment policy of 1964, Convention No. 29 on forced or obligatory labour of 1930 and Convention No. 105 on the abolition of forced labour of 1957.
С тем чтобы обеспечить более эффективное поощрение соответствующих прав личности, Польша ратифицировала многие конвенции Международной организации труда, в том числе Конвенцию№ 122 о политике в области занятости 1964 года, Конвенцию№ 29 о принудительном или обязательном труде 1930 года и Конвенцию№ 105 об упразднении принудительного труда 1957 года.

Abolition of Forced Labour Convention, 1957: in force since 17 January 1959; ratified 5 February 1962.
Конвенция 1957 года об упразднении принудительного труда дата вступления в силу: 17 января 1959 года; дата ратификации: 5 февраля 1962 года.

The 2000 observation on the Abolition of Forced Labour Convention, 1957(No. 105) relates to the provisions respecting the right of association which permit the imposition of sentences of imprisonment involving the obligation to work.
Замечание 2000 года по Конвенции об упразднении принудительного труда 1957 года(№ 105) относится к положениям, касающимся права на свободу ассоциации и могущим повлечь вынесение приговора к лишению свободы и принудительному труду.