ABOVE-MENTIONED CHANGES на Русском - Русский перевод

• вышеупомянутых изменений
• вышеизложенных изменений
• вышеуказанные изменения
• вышеупомянутые изменения
• вышеизложенными изменениями
• вышеуказанных изменений

Примеры использования Above-mentioned changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because of the above-mentioned changes, the sponges become sick, deform and gradually die.
В силу вышеперечисленных изменений, губки заболевают, деформируются и постепенно умирают.

The Commission adopted revised recommendations 174-199 subject to the above-mentioned changes.
Комиссия приняла пересмотренные рекомендации 174- 199 с учетом вышеизложенных изменений.

Subject to the above-mentioned changes, the Commission adopted annex II Examples of registry forms.
С учетом вышеизложенных изменений Комиссия приняла Приложение II Образцы регистрационных бланков.

After discussion, the Working Group adopted the substance of article 1 subject to the above-mentioned changes see paras. 13-27 above.
После обсуждения Рабочая группа одобрила содержание статьи 1 с учетом вышеупомянутых изменений см. пункты 13- 27 выше.

Subject to the above-mentioned changes(see paras. 17-21 above), the Working Group adopted the Introduction.
С учетом вышеупомянутых изменений( см. пункты 17- 21 выше) Рабочая группа одобрила" Введение.

It was suggested to publish an annex to the 2nd edition for the September 2000 sending and later publish a third edition including the above-mentioned changes.
Предлагалось опубликовать приложение ко второму изданию, которое будет разослано в сентябре 2000 года, а впоследствии опубликовать третье издание, учитывающее вышеупомянутые изменения.

Subject to the above-mentioned changes, the Commission adopted chapter IV Registration of initial notices.
С учетом вышеизложенных изменений Комиссия приняла главу IV Регистрация первоначальных уведомлений.

The list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Iceland was adopted as a whole, subject to the above-mentioned changes and reservations.
Список вопросов, которые должны быть поставлены в связи с рассмотрением второго периодического доклада Исландии, принимается в целом с учетом вышеупомянутых изменений и оговорок.

Subject to the above-mentioned changes(see para. 60 above), the Working Group adopted the substance of article 11.
С учетом вышеупомянутых изменений( см. пункт 60 выше) Рабочая группа одобрила содержание статьи 11.

On 16 June 2011, the government presented its plans for integration, incorporating the above-mentioned changes in integration policy and the new emphasis on promoting citizenship see annex IV bis.
Июня 2011 года правительство представило свои планы в сфере интеграции, включающие вышеупомянутые изменения в интеграционной политике и новые акценты на поощрение гражданской активности см. приложение IV bis.

Subject to the above-mentioned changes(see paras. 52 and 53 above), the Working Group adopted the substance of article 5.
С учетом вышеупомянутых изменений( см. пункты 52 и 53 выше) Рабочая группа одобрила содержание статьи 5.

The revised terms of reference taking into account the above-mentioned changes are expected to be promulgated in a new Secretary-General's bulletin.
Пересмотренный круг полномочий, учитывающий вышеуказанные изменения, как ожидается, будет описан в соответствующем новом бюллетене Генерального секретаря.

The above-mentioned changes of an organizational and institutional nature had a considerable impact on the work programme of both departments.
Вышеупомянутые изменения организационного и структурного характера оказали значительное воздействие на программу работы обоих департаментов.

At the same time, the enrichment process can include operations where occur above-mentioned changes- magnetizing burning before magnetic separation, leaching with subsequent cementation and flotation etc.
В то же время процессы обогащения могут включать операции, при которых происходят вышеуказанные изменения- магнетизирующий обжиг перед магнитной сепарацией, выщелачивание с последующей цементацией и флотацией и др.

The above-mentioned changes in the Commission's working methods would assist it also in complying with the Assembly's decision on biennialization.
Вышеупомянутые изменения в методах работы Комиссии содействовали бы также ей в выполнении решения Ассамблеи, касающегося перехода на двухгодичную основу.

Subject to the above-mentioned changes, the Commission adopted chapter III(Registration) of the draft Registry Guide.
С учетом вышеупомянутых изменений Комиссия одобрила содержание главы III( Регистрация) проекта руководства по регистру.

The above-mentioned changes to the package clearly constitute a reduction in the"key benefits" specifically earmarked in the package for the Turkish Cypriot side.
Вышеуказанные изменения в пакете мер очевидным образом представляют собой сокращение" ключевых выгод", конкретно предусмотренных в пакете для кипрско- турецкой стороны.

Subject to the above-mentioned changes(see paras. 16-20 above), the Working Group approved the substance of the terminology.
С учетом вышеизложенных изменений( см. пункты 16- 20 выше) Рабочая группа одобрила терминологию по существу.

The above-mentioned changes in the staffing table reflect the overall effect of combining the needs of the many individual programme managers with the need to create an appropriate balance within the staffing structure.
Указанные выше изменения в штатном расписании отражают совокупные последствия соотнесения потребностей многих отдельных руководителей программ с потребностью обеспечить соответствующую сбалансированность структуры штатного расписания.

Subject to the above-mentioned changes(see paras. 43 and 44 above), the Working Group approved the substance of recommendation 22.
С учетом вышеупомянутых изменений( см. пункты 43 и 44 выше) Рабочая группа одобрила рекомендацию 22 по существу.

Subject to the above-mentioned changes(see paras. 85 and 86 above), the Working Group agreed that article 112 should be retained.
С учетом вышеупомянутых изменений( см. пункты 85 и 86 выше) Рабочая группа решила, что статью 112 следует сохранить.

Taking into account the above-mentioned changes, the budget of the presidential apparatus for 2018 will make 557 million 660 thousand drams.
Учитывая вышеуказанные изменения, бюджет аппарата президента на 2018 год составит 557 млн 660 тыс драмов.

Subject to the above-mentioned changes, the Commission adopted chapter V Registration of amendment and cancellation notices.
С учетом вышеизложенных изменений Комиссия приняла главу V Регистрация уведомлений об изменении и аннулировании.

Further to the above-mentioned changes, the Working Group agreed that the headings of article 15 would need to be revised to fit its contents.
Помимо вышеупомянутых изменений Рабочая группа решила пересмотреть название статьи 15, с тем чтобы оно соответствовало ее содержанию.

Subject to the above-mentioned changes, the Committee adopted recommendations 184-201 in section A(unitary approach) of chapter XII of the draft Guide.
С учетом вышеупомянутых изменений Комитет одобрил рекомендации 184201 в разделе А( унитарный подход) главы XII проекта руководства.

Subject to the above-mentioned changes and consequential amendments to the commentary to the chapter, the Committee adopted recommendations 128-172.
С учетом вышеупомянутых изменений и внесения соответствующих поправок в комментарий к этой главе Комитет одобрил рекомендации 114- 127.

Subject to the above-mentioned changes(see paras. 40-52 above), the Working Group adopted the substance of chapter III(registration) of the draft Registry Guide.
С учетом вышеизложенных изменений( см. пункты 40- 52 выше) Рабочая группа одобрила содержание главы III( регистрация) проекта руководства по регистру.

Subject to the above-mentioned changes(see paras. 28-31 above), the Working Group adopted the substance of chapter I establishment and functions of the security rights registry.
С учетом вышеуказанных изменений( см. пункты 28- 31 выше) Рабочая группа одобрила содержание главы I создание и функции регистра обеспечительных прав.

Subject to the above-mentioned changes, the Committee confirmed the appropriateness of the presentation of the definitions and recommendations and adopted recommendations 173-183.
С учетом вышеупомянутых изменений Комитет подтвердил целесообразность нынешнего изложения определений и рекомендаций и одобрил рекомендации 173- 183.

Subject to the above-mentioned changes(see paras. 54-61 above), the Working Group adopted the substance of chapter IV(registration information) of the draft Registry Guide.
С учетом вышеупомянутых изменений( см. пункты 54- 61 выше) Рабочая группа одобрила содержание главы IV( регистрационная информация) проекта руководства по регистру.