ABOVE-MENTIONED TASKS на Русском - Русский перевод

[ˌəbʌv-'menʃənd tɑːsks]
[ˌəbʌv-'menʃənd tɑːsks]
вышеупомянутых задач
above-mentioned tasks
above tasks
above-mentioned objectives
aforementioned challenges
above-mentioned deliverables
aforementioned tasks
упомянутых выше задач
above-mentioned tasks
challenges mentioned above
above-mentioned challenges
вышеупомянутые задачи
above-mentioned tasks
above tasks
выше задач
of the above tasks
above-mentioned tasks
above objectives

Примеры использования Above-mentioned tasks на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The Unit's mandate will be limited to the above-mentioned tasks.
Мандат Группы будет ограничиваться вышеупомянутыми задачами.
To carry out the above-mentioned tasks, the Centre for International Crime Prevention will need to be strengthened.
Для того чтобы Центр по международному предупреждению преступности выполнил вышеуказанные задачи, его необходимо укрепить.
We have developed our own control panel for the above-mentioned tasks.
Мы разработали собственную панель управления для вышеупомянутых задач.
In the context of the above-mentioned tasks and mandates, the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty calls for.
В связи с вышеупомянутыми задачами и мандатами Группа неприсоединившихся государств-- участников Договора призывает.
Development partners should assist developing countries in the above-mentioned tasks.
Партнеры в области развития должны оказывать помощь развивающимся странам в осуществлении вышеупомянутых задач.
In order to complete the above-mentioned tasks, it was necessary to retain 22 international staff and 20 local staff in Zagreb up to 15 August 1997.
Для выполнения вышеупомянутых задач необходимо было сохранить в Загребе до 15 августа 1997 года 22 международных сотрудника и 20 местных сотрудников.
MINURCAT is now establishing its footprint andwill be in a position to take over the above-mentioned tasks related to the rule of law.
Сейчас МИНУРКАТ делает только первые шаги, носо временем она будет в состоянии взять на себя решение вышеуказанных задач по обеспечению правопорядка.
Besides the above-mentioned tasks, the Anti-Trafficking Centre is responsible for organising and coordinating the social work in connection with victims of trafficking.
Помимо перечисленных выше задач Центр по борьбе с торговлей людьми отвечает за организацию и координацию социальной работы с жертвами торговли людьми.
Civil society organizations should build their capacity to acquire the necessary knowledge andcompetences to perform the above-mentioned tasks.
Организациям гражданского общества следует создать механизм для приобретения необходимых знаний иумений для выполнения перечисленных выше задач.
In addition to the capacity required for the above-mentioned tasks, the force would need to be able to conduct operations in what could be hostile conditions.
Помимо потенциала, необходимого для выполнения вышеупомянутых задач, силы должны быть способны проводить операции в условиях, которые можно назвать враждебными.
Consequently, the Task Force considered that further work on index numbers should be deferred until the above-mentioned tasks were completed see para. 31(a) below.
В связи с этим Целевая группа посчитала необходимым отложить дальнейшую работу над индексными показателями до выполнения вышеупомянутых задач см. пункт 31a ниже.
It is estimated that in order to fulfil all the above-mentioned tasks in an uncertain and possibly hostile environment, the force would need to include the following elements.
Предполагается, что для выполнения всех вышеупомянутых задач в неопределенной и, вероятно, враждебной обстановке силы должны будут включать в себя следующие элементы.
Tentative projections based on the preliminary mission's recommendations estimate that 220 international staff members would be required to carry out the above-mentioned tasks.
Предварительные расчеты, основанные на рекомендациях предварительной миссии, таковы: для осуществления вышеупомянутых задач потребуется 220 международных сотрудников.
Correctly picked up a book on computer performs for you 2nd above-mentioned tasks, because the information in it is presented in ascending complexity, consistently and systematically.
Правильно подобранная книга по информатике выполнит за вас 2- е вышеупомянутые задачи, ведь информация в ней представлена по возрастанию сложности, последовательно и системно.
In his concluding observations,the Secretary-General stated that UNPROFOR would not be able to take on the above-mentioned tasks without“adequate additional resources”.
В своих заключительныхзамечаниях Генеральный секретарь заявил, что СООНО будут не в состоянии взять на себя выполнение вышеуказанных задач" без достаточных дополнительных ресурсов.
The above-mentioned tasks would be achieved by enhancing local police/gendarmerie capacity, building on the approach developed by UNHCR in the refugee camps.
Выполнение вышеперечисленных задач будет обеспечиваться за счет укрепления кадровой базы и возможностей местных сил полиции/ жандармерии с использованием подхода, разработанного УВКБ для лагерей беженцев.
He said that Ukraine should establish a nationwide task force to carry out the above-mentioned tasks and develop international projects that were attractive to investors.
Он указал, что Украине следует учредить общенациональную целевую группу для выполнения вышеупомянутых задач и разработки международных проектов, которые были бы привлекательными для инвесторов.
As the work on the above-mentioned tasks is not covered by the regular budget, she invited member States and donors to provide financial support for these activities.
Поскольку работа по решению вышеупомянутых за- дач не финансируется из средств регулярного бюджета, она предложила госу- дарствам- членам и донорам оказать финансовую поддержку этой деятельности.
The Unit has been established to support the Group andthe Deputy Secretary-General as chair of the Group in carrying out and implementing the above-mentioned tasks.
Подразделение по вопросам верховенства права было создано для оказания поддержки Группе и заместителю Генерального секретаря вее качестве председателя Группы в том, что касается реализации вышеупомянутых задач.
The team recommends that Georgia, after it demonstrates that it has strengthened the implementation of the two above-mentioned tasks, participate actively in the implementation phase of the assistance programme.
После того как Грузия добьется очевидного прогресса в активизации деятельности по осуществлению двух упомянутых выше задач, ей рекомендуется принять активное участие в этапе осуществления программы по оказанию помощи.
The Committee was further informed that the above-mentioned tasks required a unique combination of finance and information technology skills, as well as in-depth knowledge of the current operating environment.
Комитет был далее информирован о том, что вышеупомянутые задачи требуют уникального сочетания навыков в области информационных технологий и финансов, а также углубленных знаний о нынешних условиях оперативной деятельности.
The interim secretariat is currently holding consultations with UNDP, UNEP and UNITAR to explore ways in which these and other multilateral orbilateral organizations could assist countries with other activities in the above-mentioned tasks.
В настоящее время временный секретариат проводит консультации с ПРООН, ЮНЕП и ЮНИТАР по вопросу о том, каким образом эти идругие многосторонние или двусторонние организации могли бы содействовать странам в решении вышеуказанных задач.
To carry out the above-mentioned tasks, extrabudgetary resources are needed to cover the salary of a P3 post for 28 months to manage the process and provide substantive documentation.
Для осуществления упомянутых выше задач потребуются внебюджетные ресурсы, позволяющие профинансировать расходы на заработную плату в течение 28 месяцев сотрудника категории С3, который занимался бы управлением процессом и подготовкой основной документации.
The AU Commissioner further recommended that during this period President Laurent Gbagbo remain Head of State while the Prime Minister,Charles Konan Banny, would be endowed with all necessary powers to implement the above-mentioned tasks.
Комиссар АС рекомендовал далее, чтобы в течение этого периода президент Лоран Гбагбо продолжал выполнять функции главы государства, апремьер-министру Шарлю Конану Банни были предоставлены все необходимые полномочия для выполнения указанных выше задач.
To carry out the above-mentioned tasks, extrabudgetary resources are needed to cover the salary of a P3 post for 28 months to manage the process and provide substantive documentation.
Для осуществления упомянутых выше задач необходимы внебюджетные ресурсы, позволяющие профинансировать расходы на заработную плату сотрудника категории С- 3 в течение 28 месяцев, который занимался бы управлением процессом и подготовкой основной документации.
In order to assess the human and financial resources required, Secretariat units have made tentative estimates,drawing on past experience, of the volume of work involved in the execution of the above-mentioned tasks for the Repertory studies assigned to them.
Для оценки требующихся людских и финансовых ресурсов подразделения Секретариата с учетом опыта прошлых лет подготовилипредварительные оценки объема работы, связанной с выполнением вышеупомянутых задач по подготовке порученных им исследований для Справочника.
Performance of the above-mentioned tasks takes place with the provision of professional and comprehensive client service in the extent of the organisation of domestic and international transport with logistics advisory service.
Реализация вышеуказанных заданий осуществляется посредством оказания профессионального и комплексного обслуживания клиента в области организации внутренних и международных перевозок, а также логистического консалтинга.
Assist the national authorities of developing countries, and institutions within the United Nations system, including the United Nations Conference on Trade and Development,to undertake national capacity needs assessments as well as the above-mentioned tasks;
Оказывать помощь национальным властям развивающихся стран и учреждениям системы Организации Объединенных Наций, включая Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле и развитию,в проведении оценок потребностей в национальном потенциале, а также в решении вышеупомянутых задач;
In 2012, UNIPSIL will continue to implement the above-mentioned tasks in collaboration with the country team as part of the United Nations joint vision for Sierra Leone 2009-2012, with a particular focus on the 2012 elections.
В 2012 году ОПООНМСЛ будет продолжать выполнять указанные выше задачи в сотрудничестве со страновой группой в рамках совместной стратегии для Сьерра-Леоне на 2009- 2012 годы, с уделением особого внимания выборам в 2012 году.
On the contrary, in the best scenario, men are mostly keen to attend seminars, workshops, eventually to become counselors or lead small NGOs and community-based organizations, but,very rarely, are they involved in the commonly needed above-mentioned tasks.
В отличие от этого при наилучшем сценарии мужчины чаще тяготеют к участию в семинарах, практикумах и в конечном счете становятся консультантами или возглавляют небольшие НПО и общественные организации, однаков очень редких случаях они участвуют в постоянно необходимом выполнении упомянутых задач.
Результатов: 33, Время: 0.0533

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский