ABSOLUTE AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• абсолютную власть
• абсолютные полномочия
• абсолютным авторитетом
• абсолютной власти
• абсолютной властью
• безусловный авторитет

Примеры использования Absolute authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

The staff of the center she is the absolute authority.
В коллективе центра она безусловный авторитет.

He assumed absolute authority over his disciples, but no one ever objected.
Он обладал абсолютной властью над своими учениками, но никто и никогда не возражал против этого.

I order you to acknowledge their absolute authority.
Приказываю вам безоговорочно признать их власть.

The King of Thailand- all: absolute authority, the guarantor of prosperity and universal object of adoration.
Король в Таиланде- это все: безусловный авторитет, гарант благополучия и предмет всеобщего обожания.

We teach that Adam's sin of disobedience was his rebellion against the absolute authority of God.
МЫ ВЕРИМ, что грех непослушания Адама являлся его восстанием против абсолютного авторитета Бога.

You want me to give you absolute authority over all of them?
И вы хотите, чтобы я дал вам абсолютную власть над всеми?

As ruler, Lord Baltimore owned directly all of the land granted in the charter, and possessed absolute authority over his domain.
Согласно королевской хартии, всеми землями колонии напрямую владел лорд- управляющий( барон Балтимор), обладающий абсолютной властью в своем домене.

Filmer also suggested that Adam's absolute authority came from his ownership over all the world.
Филмер также предположил, что абсолютная власть Адама исходит от того, что весь мир был его собственностью.

Lovygin was sitting at home and making thirty masks of his idol and absolute authority Takeshi Kitano.
Ловыгин сидел дома и мастерил тридцать масок своего кумира и безоговорочного авторитета Такеши Китано.

Expert opinions of the Kharkiv CCI enjoy an absolute authority among government agencies and do not cause any doubts among business partners.
Экспертные заключения Харьковской ТПП пользуются абсолютным авторитетом среди государственных органов и не вызывают сомнений у деловых партнеров.

The Overlords of the Necrons lead the legions into the carnage of war, commanding absolute authority over their subordinates.
Владыки некронов ведут свои легионы в самую гущу битвы, обладая абсолютной властью над воинами.

The monarch is regarded internally as the absolute authority, or"sole prerogative", and prerogative the source of many of the executive powers of the British government.
Монарх в Великобритании считается источником абсолютной власти, а его прерогативы- источником многих полномочий британского правительства.

But if you want to use me, and gamble I know what I'm doing then you must give me a free hand. Absolute authority to consolidate all your forces immediately.
Но если вы хотите использовать мои знания, тогда развяжите мне руки, дайте власть объединять ваши силы.

Since Member States alone had the absolute authority to make pronouncements on membership applications, the Secretary-General should reconsider his ill-advised response.
Поскольку только государства- члены имеют абсолютное право выносить решения в отношении заявлений о приеме в члены Организации, Генеральный секретарь должен пересмотреть этот опрометчивый ответ.

To that end, every operation should receive a clear and specific mandate and should be placed under the absolute authority of the Secretary-General.
Для этого каждая операция должна быть наделена ясным и точным мандатом и находиться в полном подчинении у Генерального секретаря.

She did not know how, but she believed in his absolute authority, and in his bond with God, who would answer the Son's prayer at all times.
Она не знала как, но верила в Его абсолютную власть и Его связь с Богом, Который во всякое время ответит на молитву Своего Сына. Иисус немедленно ответил на ее веру обещанием.

The problem cult leadership raises for women and other females is in the self-proclaimed absolute authority they exercise and abuse.
Проблемой, с которой сталкиваются женщины и другие лица женского пола, является самопровозглашенная руководством секты абсолютная власть, которой это руководство пользуется и злоупотребляет.

It speaks about love to G-d and full acceptance of His absolute authority upon oneself, coz indeed we're created exactly to devote our life to implementation of His will.
Там говорится о любви ко Всевышнему и о полном принятии на себя Его абсолютной власти, ведь по сути мы все созданы именно для того, чтобы посвятить свою жизнь выполнению Его воли.

The Court thus deemed that it should apply benchmarks for fairness that would avoid the need to endorse the absolute authority of the aliud pro alio principle.
Таким образом, суд счел, что ему следует применить критерии справедливости, которые позволяли бы избежать необходимости одобрять абсолютную силу принципа aliud pro alio.

Menelaus now remained in the island, which he governed with almost absolute authority, the petty princes of the several cities being deposed, imprisoned, or assassinated on the slightest symptom of disaffection.
Менелай стал самовластно распоряжаться на острове, а любой местный царек мог быть им смещен, заключен в тюрьму или убит при малейшем признаке недовольства.

The emphasis of this paper is that in an open, democratic and mixed market society, national and regional governments are not in a position of absolute authority.
В настоящем документе подчеркивается, что в открытом демократическом обществе с рыночной многоукладной экономикой национальные и региональные правительства не обладают абсолютной властью.

Indian Agents were dispatched to First Nations communities and wielded absolute authority over all aspects of life on reserves for decades.
В общины<< первых народов>> направлялись специальные агенты, которые десятилетиями пользовались неограниченной властью во всех аспектах жизни в резервациях.

Using absolute authority, Chinkov organizes searches for gold in the Territory, despite the absence of direct instructions from the leadership and the sad fate of his predecessor, whose career was destroyed due to the fact that no gold was found in the Territory.
Пользуясь абсолютным авторитетом, Чинков организует поиски золота на Территории, несмотря на отсутствие на это прямых указаний руководства и печальную судьбу своего предшественника, карьеру которого уничтожили из-за того, что золота на Территории найдено не было.

Approval by the 2nd Plenum(joint)"The Rules of the CSC", giving the CSC absolute authority over entire organization and permitting" at exceptional cases….
Принятие 2- м пленумом( совместным)« Положения о ЦКК», предоставляющего ЦКК абсолютную власть над всей организацией и дозволяющего« в исключительных случаях….

It reminds to be seen if the claims are grounded of Djilas asking for this in the belief that only Jeremic can be in his way to absolute authority within the party.
Еще предстоит выяснить в будущем, в какой степени основаны утверждения, что Джилас это сделал, предполагая, что только Йеремич может помешать ему располагать абсолютной властью в партии.

Anyone can be a submitter when one recognizes God's absolute authority, and reaches a conviction that only God possess all power; no other entity possesses power independent of God.
Каждый может стать покорным, если он признает абсолютную власть Бога и придет к убеждению, что только Богу принадлежит вся власть, и что никто не обладает властью, не зависящей от Бога.

While the Government was acknowledged for establishing its Review Panel to consider constitutional issues, Te Runanga O Te Rarawa(the Rūnanga) highlighted that it was the Māori version(Te Tiriti o Waitangi) which maintained Māori absolute authority(tino rangatiratanga), and not the English version of"The Treaty" that should be given primacy in any such a constitutional review.
Положительно отметив создание правительством Группы по рассмотрению конституционных вопросов, организация" Те Рунанга О Те Рарава"( Rūnanga) подчеркнула, что, по версии маори( Te Tiriti o Waitangi), именно народ маори наделяется абсолютными полномочиями( tino rangatiratanga), тогда как в процессе конституционного обзора преимущественную силу имеет английская версия" Договора.

In effect, the Security Council has accepted some erosion of its absolute authority by allowing a single person appointed by the Secretary-General, albeit with the Council's agreement, to have a determining influence on its decision-making process.
Фактически Совет Безопасности согласился на некоторое ослабление своей абсолютной власти, позволив одному человеку, назначенному Генеральным секретарем-- хоть и с согласия Совета,-- оказывать решающее воздействие на его процесс принятия решений.

There is no doubt in our minds that it is the States Members of the United Nations that have absolute authority to pronounce themselves on membership applications.
По нашему мнению, нет никаких сомнений в том, что именно государствам-- членам Организации Объединенных Наций принадлежит абсолютное право выносить решения относительно ходатайств о приеме в государства- члены.

The absolute authority of the President remains intact. He decides policy, controls regional administration and the National Bank and his deputies have a majority within the HCR-PT. The armed forces, the security forces and the police obey his orders and as a result they enjoy impunity, in violation of the CNS agreements.
Никоим образом не поколеблена абсолютная власть президента; он диктует политику; под его контролем находится администрация регионов и Национальный банк, а его сторонники имеют большинство в ВСР- ПП; вопреки соглашениям СНК вооруженные силы, службы безопасности и полиция подчиняются его приказам и соответственно не несут никакой ответственности за свои действия.